晚登瀼上堂

· 杜甫

故跻瀼岸高,颇免崖石拥。
开襟野堂豁,系马林花动。
雉堞粉如云,山田麦无垅。
春气晚更生,江流静犹涌。
四序婴我怀,群盗久相踵。
黎民困逆节,天子渴垂拱。
所思注东北,深峡转修耸。
衰老自成病,郎官未为冗。
凄其望吕葛,不复梦周孔。
济世数向时,斯人各枯冢。
楚星南天黑,蜀月西雾重。
安得随鸟翎,迫此惧将恐。

简要说明

这首诗是杜甫晚年登瀼上堂所作,诗中先描绘了登上瀼上堂所见的自然景色,展现出春景的开阔与江流的涌动。而后笔锋一转,抒发了诗人对时局的忧虑,表达了自己虽衰老多病但仍心系国家、渴望济世却壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “故跻瀼岸高,颇免崖石拥”:
    • 字词:“跻”,登;“拥”,拥挤、阻碍。
    • 句意:特意登上瀼水岸边的高处,这样就可以避免被崖石所阻碍。
  • “开襟野堂豁,系马林花动”:
    • 字词:“开襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅;“豁”,开阔。
    • 句意:在野外的堂中敞开衣襟,感觉十分开阔,把马系在林边,树上的花随风摇动。
  • “雉堞粉如云,山田麦无垅”:
    • 字词:“雉堞”,城墙上的矮墙;“无垅”,没有田埂。
    • 句意:城墙上的矮墙洁白如云朵,山间的麦田没有田埂。
  • “春气晚更生,江流静犹涌”:
    • 字词:“更生”,更加生发。
    • 句意:傍晚时分,春天的气息更加浓郁,江水看似平静却仍然涌动。
  • “四序婴我怀,群盗久相踵”:
    • 字词:“四序”,四季;“婴”,缠绕;“踵”,跟随。
    • 句意:四季的变迁萦绕在我的心头,群盗作乱已经持续很久了。
  • “黎民困逆节,天子渴垂拱”:
    • 字词:“逆节”,违背节令,这里指叛乱;“垂拱”,垂衣拱手,形容帝王无为而治。
    • 句意:百姓因叛乱而困苦不堪,天子渴望能够实现太平之治。
  • “所思注东北,深峡转修耸”:
    • 字词:“注”,关注;“修耸”,修长高耸。
    • 句意:我的所思所想都关注着东北方向(安史之乱的旧地),深深的峡谷显得更加修长高耸。
  • “衰老自成病,郎官未为冗”:
    • 字词:“郎官”,杜甫曾任左拾遗,属郎官之列;“冗”,闲散无用。
    • 句意:我因衰老自然生病,但我这个郎官并非是闲散无用之人。
  • “凄其望吕葛,不复梦周孔”:
    • 字词:“吕葛”,指吕尚(姜子牙)和诸葛亮;“周孔”,指周公和孔子。
    • 句意:我凄凉地盼望能有吕尚、诸葛亮那样的贤才出现,再也梦不到周公和孔子了。
  • “济世数向时,斯人各枯冢”:
    • 字词:“济世”,拯救世道;“向时”,从前。
    • 句意:拯救世道的人才在从前有过不少,但如今这些人都已化为枯冢。
  • “楚星南天黑,蜀月西雾重”:
    • 字词:“楚星”,指楚地的星空;“蜀月”,指蜀地的月亮。
    • 句意:楚地的星空在南边的黑夜中,蜀地的月亮被西边浓重的雾气所笼罩。
  • “安得随鸟翎,迫此惧将恐”:
    • 字词:“鸟翎”,鸟的羽毛,代指鸟;“迫”,接近。
    • 句意:怎么能够跟随鸟儿一起飞翔呢,接近这样的景象让人感到恐惧。

现代译文

特意登上瀼水岸边的高处,
免得被崖石阻碍行路难。
在野外堂中敞开衣襟,感觉开阔,
把马系在林边,林花随风轻颤。
城墙上矮墙洁白如云朵,
山间麦田不见田埂一线。
傍晚春气更加浓郁,
江水看似平静却仍在翻卷。
四季变迁萦绕我心,
群盗作乱已经持续多年。
百姓因叛乱困苦不堪,
天子渴望太平治理世间。
我的心思都在东北方向,
深深峡谷显得越发高险。
我因衰老自然生病,
可我这郎官并非闲散。
我凄凉盼望吕尚、诸葛出现,
再也梦不见周公和孔子的容颜。
从前有过救世人才,
如今他们都已化作枯冢一片。
楚地星空隐没在南边黑夜,
蜀地月亮被西边雾气遮掩。
怎能够跟随鸟儿一起飞翔,
接近这景象真让人满心忧煎。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。此时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频繁的局面并未得到根本改善,百姓生活依然困苦。杜甫晚年漂泊西南,身体衰老多病,却始终心系国家命运,这首诗便是他在这样的背景下,登上瀼上堂后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了登上瀼上堂所见的春景,如“雉堞粉如云,山田麦无垅。春气晚更生,江流静犹涌”,通过对自然景色的描写,营造出一种开阔而又带有动态感的氛围,为后面抒发对时局的忧虑之情做铺垫。
    • 对比衬托:诗人将自己衰老多病的现状与渴望济世的抱负形成对比,如“衰老自成病,郎官未为冗”,突出了诗人壮志难酬的悲愤。同时,用从前有济世人才与如今人才凋零(“济世数向时,斯人各枯冢”)进行对比,表达了对时局的失望。
  • 语言特色:语言质朴深沉,如“黎民困逆节,天子渴垂拱”,直接而深刻地反映了百姓的困苦和天子对太平的渴望。诗句对仗工整,如“雉堞粉如云,山田麦无垅”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对楚地星空、蜀地月亮等景象的描写,营造出一种阴沉、压抑的意境,如“楚星南天黑,蜀月西雾重”,进一步烘托出诗人内心的忧虑和恐惧,使整首诗充满了悲凉的氛围。

常见问题

《晚登瀼上堂》的作者和朝代是什么?

《晚登瀼上堂》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《晚登瀼上堂》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年登瀼上堂所作,诗中先描绘了登上瀼上堂所见的自然景色,展现出春景的开阔与江流的涌动。而后笔锋一转,抒发了诗人对时局的忧虑,表达了自己虽衰老多病但仍心系国家、渴望济世却壮志难酬的悲愤之情。

《晚登瀼上堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。此时安史之乱虽已结束,但藩镇割据、战乱频繁的局面并未得到根本改善,百姓生活依然困苦。杜甫晚年漂泊西南,身体衰老多病,却始终心系国家命运,这首诗便是他在这样的背景下,登上瀼上堂后有感而发。

《晚登瀼上堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了登上瀼上堂所见的春景,如“雉堞粉如云,山田麦无垅。春气晚更生,江流静犹涌”,通过对自然景色的描写,营造出一种开阔而又带有动态感的氛围,为后面抒发对时局的忧虑之情做铺垫。 对比衬托 :诗人将自己衰老多病的现状与渴望济世的抱负形成对比,如“衰老自成病,郎官未为冗”,突出了诗人壮志难酬的悲愤。同时,用从前有济世人才与如今人...