雨二首 二

· 杜甫

空山中宵阴,微冷先枕席。
回风起清曙,万象萋已碧。
落落出岫云,浑浑倚天石。
日假何道行,雨含长江白。
连樯荆州船,有士荷矛戟。
南防草镇惨,沾湿赴远役。
群盗下辟山,总戎备强敌。
水深云光廓,鸣橹各有适。
渔艇息悠悠,夷歌负樵客。
留滞一老翁,书时记朝夕。

简要说明

这首诗描绘了山中从夜晚到清晨的雨景变化,展现了雨中空山、江上船只、远役士兵等景象,表达了诗人对时局的忧虑,以及自己留滞他乡的孤寂之感。

逐句注释

  • “空山中宵阴,微冷先枕席”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“先”,抢先,这里指凉意先到了枕席。
    • 句意:半夜里,空旷的山中一片阴暗,微微的凉意先侵袭到了枕席。
  • “回风起清曙,万象萋已碧”:
    • 字词:“回风”,旋风;“清曙”,清晨;“萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:清晨时分,旋风刮起,世间万物已经一片碧绿。
  • “落落出岫云,浑浑倚天石”:
    • 字词:“落落”,洒脱、舒缓的样子;“岫”,山洞;“浑浑”,雄浑、厚重的样子。
    • 句意:舒缓的云朵从山洞中飘出,雄浑的巨石倚天而立。
  • “日假何道行,雨含长江白”:
    • 字词:“假”,凭借;“道”,道路。
    • 句意:太阳凭借哪条路径运行呢,雨中的长江白茫茫一片。
  • “连樯荆州船,有士荷矛戟”:
    • 字词:“樯”,桅杆;“荷”,扛着。
    • 句意:荆州的船只桅杆相连,有士兵扛着矛戟。
  • “南防草镇惨,沾湿赴远役”:
    • 字词:“草镇”,偏远的小镇;“沾湿”,淋湿。
    • 句意:南方防御的偏远小镇一片凄惨景象,士兵们被雨淋湿奔赴远方服役。
  • “群盗下辟山,总戎备强敌”:
    • 字词:“辟山”,偏僻的山;“总戎”,主将。
    • 句意:一群盗贼从偏僻的山中下来,主将在防备强大的敌人。
  • “水深云光廓,鸣橹各有适”:
    • 字词:“廓”,广阔;“鸣橹”,摇橹的声音;“适”,合适的去处。
    • 句意:江水很深,云光广阔,摇橹声中各有各的去处。
  • “渔艇息悠悠,夷歌负樵客”:
    • 字词:“夷歌”,少数民族的歌声;“负樵客”,背着柴的人。
    • 句意:渔船悠悠地停歇着,传来少数民族的歌声和背着柴的人的身影。
  • “留滞一老翁,书时记朝夕”:
    • 字词:“留滞”,滞留;“书时”,记录时间。
    • 句意:一个老翁滞留在这里,每天记录着时间的流逝。

现代译文

半夜里,空旷的山中一片阴暗,
微微的凉意抢先来到了枕席。
清晨,旋风刮起,
世间万物已经一片碧绿。
舒缓的云朵从山洞中飘出,
雄浑的巨石倚天而立。
太阳凭借哪条路径运行呢?
雨中的长江白茫茫一片。
荆州的船只桅杆相连,
有士兵扛着矛戟。
南方防御的偏远小镇一片凄惨,
士兵们被雨淋湿奔赴远方服役。
一群盗贼从偏僻的山中下来,
主将在防备强大的敌人。
江水很深,云光广阔,
摇橹声中各有各的去处。
渔船悠悠地停歇着,
传来少数民族的歌声和背着柴的人。
一个老翁滞留在这里,
每天记录着时间的流逝。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊西南时期所作。当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,杜甫自身也处于流离失所的状态,这首诗反映了他在这种背景下对时局的忧虑和个人的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“回风起清曙,万象萋已碧”“落落出岫云,浑浑倚天石”等动态的描写,展现出清晨的生机与活力;又有“渔艇息悠悠,夷歌负樵客”等静态的画面,描绘出一种宁静的氛围。动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 虚实结合:“日假何道行,雨含长江白”是虚写,诗人通过想象太阳的运行路径和雨中长江的景象,增添了诗歌的空灵之感;而“连樯荆州船,有士荷矛戟”“南防草镇惨,沾湿赴远役”等则是实写,真实地反映了社会的动荡和百姓的疾苦。
  • 语言特色:语言质朴而沉郁,如“沾湿赴远役”“留滞一老翁”等,用简洁的语言表达出深刻的情感和沉重的社会现实。同时,一些词语的运用生动形象,如“落落”“浑浑”,准确地描绘出云朵和巨石的形态。
  • 意境营造:通过对山中雨景、江上船只、士兵远役等景象的描写,营造出一种凄凉、压抑的意境,既展现了自然环境的恶劣,又反映了社会的动荡不安。诗的最后以“留滞一老翁,书时记朝夕”结尾,将诗人自身的孤寂与对时局的忧虑融入到意境之中,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《雨二首 二》的作者和朝代是什么?

《雨二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《雨二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了山中从夜晚到清晨的雨景变化,展现了雨中空山、江上船只、远役士兵等景象,表达了诗人对时局的忧虑,以及自己留滞他乡的孤寂之感。

《雨二首 二》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊西南时期所作。当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦,杜甫自身也处于流离失所的状态,这首诗反映了他在这种背景下对时局的忧虑和个人的遭遇。

《雨二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“回风起清曙,万象萋已碧”“落落出岫云,浑浑倚天石”等动态的描写,展现出清晨的生机与活力;又有“渔艇息悠悠,夷歌负樵客”等静态的画面,描绘出一种宁静的氛围。动静相衬,使诗歌富有层次感。 虚实结合 :“日假何道行,雨含长江白”是虚写,诗人通过想象太阳的运行路径和雨中长江的景象,增添了诗歌的空灵之感;而“连樯荆州船,有士荷矛戟”...