这首诗描绘了峡中清晨一场雨的景象,包括雨前云雾徘徊、雨中风雨交加、雷声隐隐等,展现了气候的变化。同时借景抒情,由雨引发对历史兴衰的感慨,表达出一种幽思哀伤之情。
雨
峡云行清晓,烟雾相裴回。
风吹苍江树,雨洒石壁来。
凄凄生余寒,殷殷兼出雷。
白谷变气候,朱炎安在哉?
高鸟湿不下,居人门未开。
楚宫久已灭,幽佩为谁哀。
侍臣书王梦,赋有冠古才。
冥冥翠龙驾,多自巫山台。
风吹苍江树,雨洒石壁来。
凄凄生余寒,殷殷兼出雷。
白谷变气候,朱炎安在哉?
高鸟湿不下,居人门未开。
楚宫久已灭,幽佩为谁哀。
侍臣书王梦,赋有冠古才。
冥冥翠龙驾,多自巫山台。
简要说明
逐句注释
- “峡云行清晓,烟雾相裴回”:
- 字词:“裴回”,即徘徊,形容云雾缭绕、飘动不定的样子。
- 句意:清晨时分,峡中的云在游动,烟雾也在四周徘徊。
- “风吹苍江树,雨洒石壁来”:
- 字词:“苍江”,指峡中的江水,江水颜色深绿,所以称“苍江”。
- 句意:风吹动着江边苍绿的树木,雨从石壁的方向洒来。
- “凄凄生余寒,殷殷兼出雷”:
- 字词:“凄凄”,形容寒冷的感觉;“殷殷”,形容雷声低沉。
- 句意:雨中透出阵阵寒意,还伴随着低沉的雷声。
- “白谷变气候,朱炎安在哉”:
- 字词:“白谷”,指峡中白色的山谷;“朱炎”,指炎热的天气。
- 句意:白色的山谷因为这场雨而改变了气候,那炎热的天气哪里去了呢?
- “高鸟湿不下,居人门未开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:高飞的鸟儿被雨打湿了翅膀,不敢飞下来;居民的门还没有打开。
- “楚宫久已灭,幽佩为谁哀”:
- 字词:“楚宫”,楚国的宫殿;“幽佩”,幽美的玉佩,这里象征美人。
- 句意:楚国的宫殿早已湮灭,那幽美的玉佩又为谁哀伤呢?
- “侍臣书王梦,赋有冠古才”:
- 字词:“侍臣”,指宋玉;“王梦”,指楚襄王梦遇巫山神女之事;“冠古才”,才学冠绝古今。
- 句意:侍臣宋玉写下了楚王梦遇神女的故事,他的赋才学冠绝古今。
- “冥冥翠龙驾,多自巫山台”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“翠龙驾”,指神女乘坐的以翠龙为驾的车;“巫山台”,指巫山阳台。
- 句意:在昏暗的雨幕中,神女乘坐的翠龙车,大多是从巫山阳台而来。
现代译文
清晨时分,峡中的云悠悠游动,
四周烟雾缭绕,徘徊不定。
风轻轻吹动着江边苍绿的树木,
雨从石壁那边纷纷洒下。
雨中透着阵阵寒意,
还隐隐传来低沉的雷声。
白色的山谷因为这场雨变了气候,
那炎热的天气早已不见。
高飞的鸟儿被雨打湿不敢落下,
居民的家门还紧紧关闭。
楚国的宫殿早已消失不见,
那幽美的玉佩又为谁哀伤呢?
侍臣宋玉写下楚王梦遇神女之事,
他的赋才学堪称古今第一。
在昏暗的雨幕中,
神女乘坐的翠龙车,大多来自巫山阳台。
创作背景
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节)。此时他年老多病,生活困苦,心境凄凉。夔州地势险要,气候多变,常有风雨。这首诗便是他在夔州时所作,通过描写峡中雨景,融入了自己对历史变迁、人生无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分细致描绘了雨景,如“峡云行清晓,烟雾相裴回”“风吹苍江树,雨洒石壁来”等,通过对雨前、雨中景象的描写,营造出一种凄清、寒冷的氛围,为后文抒情做铺垫。后半部分由雨景联想到楚国的历史,借景抒情,将自己的哀伤之情融入其中。
- 用典:诗中运用了宋玉写楚王梦遇巫山神女的典故,“侍臣书王梦,赋有冠古才”,通过这个典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗人的感慨更具深度,借古伤今,表达对历史兴衰的感叹。
- 语言特色:语言质朴而生动,如“凄凄”“殷殷”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美,同时准确地描绘出了雨的寒冷和雷声的低沉。对雨景的描写用词精准,如“行”“裴回”“吹”“洒”等动词,使画面生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种幽冷、哀伤的意境。雨景的描绘让人感受到寒冷和凄凉,而对楚国历史的联想又增添了一份历史的沧桑感。诗中既有自然景象的描写,又有历史典故的融入,使意境更加深远,表达出诗人内心复杂的情感,如对时光流逝、历史变迁的无奈与哀伤。
常见问题
《雨》的作者和朝代是什么?
《雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《雨》主要写了什么?
这首诗描绘了峡中清晨一场雨的景象,包括雨前云雾徘徊、雨中风雨交加、雷声隐隐等,展现了气候的变化。同时借景抒情,由雨引发对历史兴衰的感慨,表达出一种幽思哀伤之情。
《雨》的创作背景是什么?
杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节)。此时他年老多病,生活困苦,心境凄凉。夔州地势险要,气候多变,常有风雨。这首诗便是他在夔州时所作,通过描写峡中雨景,融入了自己对历史变迁、人生无常的感慨。
《雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分细致描绘了雨景,如“峡云行清晓,烟雾相裴回”“风吹苍江树,雨洒石壁来”等,通过对雨前、雨中景象的描写,营造出一种凄清、寒冷的氛围,为后文抒情做铺垫。后半部分由雨景联想到楚国的历史,借景抒情,将自己的哀伤之情融入其中。 用典 :诗中运用了宋玉写楚王梦遇巫山神女的典故,“侍臣书王梦,赋有冠古才”,通过这个典故,增添了诗歌的文...