这首诗描绘了杜甫在夏日清晨攀登后园山脚的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,又融入了自己多年漂泊的经历和感慨,抒发了诗人对故园的思念、对时局的担忧以及壮志难酬的无奈之情。
上后园山脚
朱夏热所婴,清旭步北林。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘飖散疏襟。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣于山有阴。
石榞遍天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。
剑门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
小园背高冈,挽葛上崎崟。
旷望延驻目,飘飖散疏襟。
潜鳞恨水壮,去翼依云深。
勿谓地无疆,劣于山有阴。
石榞遍天下,水陆兼浮沈。
自我登陇首,十年经碧岑。
剑门来巫峡,薄倚浩至今。
故园暗戎马,骨肉失追寻。
时危无消息,老去多归心。
志士惜白日,久客藉黄金。
敢为苏门啸,庶作梁父吟。
简要说明
逐句注释
- “朱夏热所婴,清旭步北林”:
- 字词:“朱夏”,夏季;“婴”,缠绕、困扰;“清旭”,清晨。
- 句意:夏季炎热困扰着我,清晨我漫步到北林。
- “小园背高冈,挽葛上崎崟”:
- 字词:“背”,背靠;“葛”,葛藤;“崎崟”,山势高峻的样子。
- 句意:小园背靠高高的山冈,我拉着葛藤登上高峻的山峰。
- “旷望延驻目,飘飖散疏襟”:
- 字词:“旷望”,远望;“延”,长时间;“飘飖”,同“飘摇”,形容衣襟飘动;“疏襟”,宽松的衣襟。
- 句意:极目远望,我长时间地凝视,山风飘动吹散了我宽松的衣襟。
- “潜鳞恨水壮,去翼依云深”:
- 字词:“潜鳞”,指水中的鱼;“恨”,遗憾;“去翼”,指飞翔的鸟。
- 句意:水中的鱼儿遗憾水势太猛,飞翔的鸟儿依傍着高远的云层。
- “勿谓地无疆,劣于山有阴”:
- 字词:“疆”,界限;“阴”,山的北面。
- 句意:不要说这片地方没有界限,比不上山北的幽静。
- “石榞遍天下,水陆兼浮沉”:
- 字词:“石榞”,一种水生植物;“兼”,都。
- 句意:石榞这种植物遍布天下,在水中和陆地上都能生长。
- “自我登陇首,十年经碧岑”:
- 字词:“陇首”,陇山;“碧岑”,青山。
- 句意:自从我登上陇山,已经历经十年在青山间辗转。
- “剑门来巫峡,薄倚浩至今”:
- 字词:“剑门”“巫峡”,地名;“薄倚”,依附、凭借;“浩”,忧愁。
- 句意:从剑门来到巫峡,我一直漂泊至今,忧愁不断。
- “故园暗戎马,骨肉失追寻”:
- 字词:“暗”,被战乱笼罩;“戎马”,指战争;“骨肉”,指亲人。
- 句意:故乡被战争笼罩,我与亲人失去了联系,无法追寻他们的踪迹。
- “时危无消息,老去多归心”:
- 字词:“时危”,时局危急。
- 句意:时局危急,没有亲人的消息,年纪渐老,我更加渴望回到故乡。
- “志士惜白日,久客藉黄金”:
- 字词:“志士”,有志向的人;“藉”,凭借。
- 句意:有志向的人珍惜时光,长久客居他乡需要钱财维持生活。
- “敢为苏门啸,庶作梁父吟”:
- 字词:“苏门啸”,阮籍曾在苏门山长啸,表达自己的心境;“梁父吟”,诸葛亮隐居时喜爱吟唱的歌曲,有抱负难展之意。
- 句意:我不敢像阮籍那样长啸,只希望能像诸葛亮一样吟唱《梁父吟》来抒发自己的情感。
现代译文
夏日炎热把我困扰,
清晨漫步来到北林。
小园背后是高高山冈,
拉着葛藤登上峻岭。
极目远望久久凝视,
山风飘起吹散衣襟。
鱼儿遗憾水势太猛,
鸟儿依傍高远云层。
不要说此地没界限,
不比山北幽静安宁。
石榞遍布天下各地,
水陆之间都能生存。
自从我登上了陇山,
十年间在青山飘零。
从剑门来到了巫峡,
忧愁烦恼直到如今。
故乡被战争所笼罩,
亲人离散无处找寻。
时局危急没有消息,
年老更添思乡之心。
志士珍惜每寸光阴,
客居久了需要钱银。
不敢学那苏门长啸,
但愿能作梁父之吟。
创作背景
这首诗创作于杜甫晚年漂泊于夔州时期。杜甫一生坎坷,历经安史之乱等战乱,长期处于漂泊流离的状态。此时他已年老体弱,生活艰难,而国家局势依然动荡不安。在夏日的一天清晨,他登上后园山脚,触景生情,写下了这首饱含感慨的诗篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写夏日登山所见的自然景色,如“潜鳞恨水壮,去翼依云深”等,将自己漂泊的无奈和对时局的忧虑融入其中,借景抒发内心的情感。
- 对比衬托:以自然界中石榞“水陆兼浮沉”的自在,对比自己“十年经碧岑”“薄倚浩至今”的漂泊无依,更突出了诗人的愁苦和无奈。
- 用典抒情:结尾处运用“苏门啸”和“梁父吟”的典故,含蓄地表达了自己虽有志向却无法实现,只能借吟诗来抒发情感的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“故园暗戎马,骨肉失追寻”,直白地表达出对故乡和亲人的牵挂,真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧愁的意境。从夏日登山的所见所感,到对自己多年漂泊经历的回顾,再到对故乡和亲人的思念,以及壮志难酬的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《上后园山脚》的作者和朝代是什么?
《上后园山脚》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《上后园山脚》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫在夏日清晨攀登后园山脚的所见所感。诗中既有对自然景色的描写,又融入了自己多年漂泊的经历和感慨,抒发了诗人对故园的思念、对时局的担忧以及壮志难酬的无奈之情。
《上后园山脚》的创作背景是什么?
这首诗创作于杜甫晚年漂泊于夔州时期。杜甫一生坎坷,历经安史之乱等战乱,长期处于漂泊流离的状态。此时他已年老体弱,生活艰难,而国家局势依然动荡不安。在夏日的一天清晨,他登上后园山脚,触景生情,写下了这首饱含感慨的诗篇。
《上后园山脚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写夏日登山所见的自然景色,如“潜鳞恨水壮,去翼依云深”等,将自己漂泊的无奈和对时局的忧虑融入其中,借景抒发内心的情感。 对比衬托 :以自然界中石榞“水陆兼浮沉”的自在,对比自己“十年经碧岑”“薄倚浩至今”的漂泊无依,更突出了诗人的愁苦和无奈。 用典抒情 :结尾处运用“苏门啸”和“梁父吟”的典故,含蓄地表达了自己虽有志向却无...