园人送瓜

· 杜甫

江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
柏公镇夔国,滞务兹一埽。
食新先战士,共少及溪老。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
沈浮乱水玉,爱惜如芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
许以秋蒂除,仍看小童抱。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
园人非故侯,种此何草草。

简要说明

这首诗围绕园人送瓜之事展开,描绘了夔州瓜熟的情景,赞颂了柏都督关心战士的善举,同时借瓜表达了诗人自己在困境中得到慰藉的感受,最后由瓜联想到东陵侯邵平的故事,感慨世事变迁。

逐句注释

  • “江间虽炎瘴,瓜熟亦不早”:
    • 字词:“炎瘴”,炎热且有瘴气的环境;“不早”,说明瓜成熟的时间也不算早。
    • 句意:江间虽然炎热且有瘴气,但瓜成熟的时间也并不早。
  • “柏公镇夔国,滞务兹一埽”:
    • 字词:“柏公”,指柏茂琳,当时镇守夔州;“夔国”,指夔州;“滞务”,积压的政务;“埽”,同“扫”。
    • 句意:柏公镇守夔州,把积压的政务一下子都处理好了。
  • “食新先战士,共少及溪老”:
    • 字词:“食新”,品尝新鲜的食物,这里指吃新瓜;“共少”,指将很少的一部分;“溪老”,指溪边的老人,这里代指像诗人这样的人。
    • 句意:柏公让战士们先品尝新瓜,也将少量的瓜分给像我这样的溪边老人。
  • “倾筐蒲鸽青,满眼颜色好”:
    • 字词:“倾筐”,把筐倒过来,形容瓜多;“蒲鸽青”,瓜的颜色,像蒲鸽的青色;“颜色好”,指瓜的色泽鲜亮。
    • 句意:把筐里的瓜倒出来,满眼都是蒲鸽青的颜色,色泽非常好看。
  • “竹竿接嵌窦,引注来鸟道”:
    • 字词:“竹竿”,用来引水的工具;“嵌窦”,山壁上的洞穴;“引注”,引水;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有鸟能飞过,这里指瓜的水源是从险峻的地方引来的。
    • 句意:用竹竿连接山壁上的洞穴来引水,水是从像鸟道一样险峻的地方引来的。
  • “沈浮乱水玉,爱惜如芝草”:
    • 字词:“沈浮”,指瓜在水中漂浮;“水玉”,形容瓜在水中像玉石一样;“芝草”,灵芝,珍贵的草。
    • 句意:瓜在水中漂浮,像乱了的玉石,人们爱惜这些瓜就像爱惜灵芝草一样。
  • “落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁”:
    • 字词:“落刃”,用刀切开;“嚼冰霜”,形容瓜的口感像嚼冰霜一样凉爽;“开怀”,心情畅快;“枯槁”,原指草木干枯,这里比喻诗人自己身心疲惫。
    • 句意:用刀切开瓜,吃起来像嚼冰霜一样凉爽,心情畅快,慰藉了我疲惫的身心。
  • “许以秋蒂除,仍看小童抱”:
    • 字词:“秋蒂”,秋天瓜蒂自然脱落;“仍看”,还能看到。
    • 句意:答应等秋天瓜蒂脱落时再送瓜来,还能看到小童抱着瓜的情景。
  • “东陵迹芜绝,楚汉休征讨”:
    • 字词:“东陵”,指东陵侯邵平,秦朝时为东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜;“芜绝”,荒芜断绝;“楚汉”,指楚汉相争。
    • 句意:东陵侯种瓜的遗迹已经荒芜断绝,楚汉相争的战争也已停止。
  • “园人非故侯,种此何草草”:
    • 字词:“园人”,种瓜的人;“故侯”,指东陵侯邵平;“草草”,粗糙、不精细。
    • 句意:种瓜的人不是当年的东陵侯,种瓜为何如此粗糙不精细呢。

现代译文

江间虽然炎热且有瘴气,
但瓜成熟的时间也不算早。
柏公镇守夔州,
把积压的政务一下子都处理好。
让战士们先品尝新瓜,
也将少量的瓜分给我这溪边老人。
把筐里的瓜倒出来,
满眼都是蒲鸽青的好颜色。
用竹竿连接山壁洞穴来引水,
水是从险峻的鸟道般地方引来。
瓜在水中漂浮像乱了的玉石,
人们爱惜它就像爱惜灵芝草。
用刀切开瓜,嚼起来像冰霜,
心情畅快慰藉了我疲惫身心。
答应秋天瓜蒂脱落时再送瓜,
还能看到小童抱着瓜的场景。
东陵侯种瓜遗迹已荒芜断绝,
楚汉相争的战争也早已停止。
种瓜的人不是当年东陵侯,
种瓜为何如此粗糙不精细。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。柏茂琳为夔州都督,他处理政务有方,关心战士,还将新瓜分给众人。杜甫有感于此,写下这首诗来记录园人送瓜之事,表达对柏公善举的赞美以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“东陵迹芜绝,楚汉休征讨。园人非故侯,种此何草草”,将昔日东陵侯邵平种瓜的事迹与当下园人种瓜的情形进行对比,感慨世事的变迁和今不如昔。
    • 细节描写:“竹竿接嵌窦,引注来鸟道。沈浮乱水玉,爱惜如芝草”等句,对瓜的种植、水源以及人们对瓜的爱惜等方面进行了细致的描写,生动地展现了瓜的珍贵和来之不易。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“落刃嚼冰霜”,用简洁的语言形象地描绘出瓜的凉爽口感。
  • 意境营造:通过对瓜的生长环境、种植过程以及人们食用瓜的情景描写,营造出一种既充满生活气息又带有历史沧桑感的意境。前半部分描写园人送瓜、瓜的色泽和人们对瓜的喜爱,展现出生活中的温馨场景;后半部分由瓜联想到东陵侯的故事,增添了历史的厚重感和世事无常的感慨。

常见问题

《园人送瓜》的作者和朝代是什么?

《园人送瓜》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《园人送瓜》主要写了什么?

这首诗围绕园人送瓜之事展开,描绘了夔州瓜熟的情景,赞颂了柏都督关心战士的善举,同时借瓜表达了诗人自己在困境中得到慰藉的感受,最后由瓜联想到东陵侯邵平的故事,感慨世事变迁。

《园人送瓜》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫寓居夔州(今重庆奉节)。柏茂琳为夔州都督,他处理政务有方,关心战士,还将新瓜分给众人。杜甫有感于此,写下这首诗来记录园人送瓜之事,表达对柏公善举的赞美以及自身的感慨。

《园人送瓜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“东陵迹芜绝,楚汉休征讨。园人非故侯,种此何草草”,将昔日东陵侯邵平种瓜的事迹与当下园人种瓜的情形进行对比,感慨世事的变迁和今不如昔。 细节描写 :“竹竿接嵌窦,引注来鸟道。沈浮乱水玉,爱惜如芝草”等句,对瓜的种植、水源以及人们对瓜的爱惜等方面进行了细致的描写,生动地展现了瓜的珍贵和来之不易。 语言特色 :语言质朴...