杨监又出画鹰十二扇

· 杜甫

近时冯绍正,能画鸷鸟样。
明公出此图,无乃传其状。
殊姿各独立,清绝心有向。
疾禁千里马,气敌万人将。
忆昔骊山宫,冬移含元仗。
天寒大羽猎,此物神俱王。
当时无凡材,百中皆用壮。
粉墨形似间,识者一惆怅。
干戈少暇日,真骨老崖嶂。
为君除狡兔,会是翻鞲上。

简要说明

这首诗是杜甫为杨监所拿出的十二扇画鹰图而作。诗中先称赞冯绍正画鹰的技艺,接着描绘画中鹰的姿态与气势,回忆过去宫廷大规模狩猎时真鹰的神勇,感慨如今战乱频繁真鹰闲置,最后借鹰表达渴望为国家除去奸恶的愿望。

逐句注释

  • “近时冯绍正,能画鸷鸟样”:
    • 字词:“冯绍正”,唐代画家,善画鹰、鹘、鸡、雉等;“鸷鸟”,凶猛的鸟。
    • 句意:近代的冯绍正,擅长画出猛禽的样子。
  • “明公出此图,无乃传其状”:
    • 字词:“明公”,对杨监的尊称;“无乃”,莫非。
    • 句意:您拿出这幅画,莫非是传自冯绍正的笔法。
  • “殊姿各独立,清绝心有向”:
    • 字词:“殊姿”,独特的姿态;“清绝”,清高绝俗。
    • 句意:画中鹰姿态各异独立着,神情清高且有自己的志向。
  • “疾禁千里马,气敌万人将”:
    • 字词:“疾”,速度;“禁”,比……还快;“气”,气势。
    • 句意:画中鹰的速度比千里马还快,气势可与万人之将匹敌。
  • “忆昔骊山宫,冬移含元仗”:
    • 字词:“骊山宫”,即华清宫,在骊山;“含元仗”,含元殿的仪仗。
    • 句意:回忆过去在骊山的华清宫,冬天时将含元殿的仪仗移过去。
  • “天寒大羽猎,此物神俱王”:
    • 字词:“大羽猎”,大规模的狩猎;“王”,通“旺”,旺盛。
    • 句意:天寒时进行大规模狩猎,那时真鹰的神气都很旺盛。
  • “当时无凡材,百中皆用壮”:
    • 字词:“凡材”,平庸的鹰;“用壮”,发挥勇猛的本性。
    • 句意:当时没有平庸的鹰,每一只都能发挥勇猛的本性。
  • “粉墨形似间,识者一惆怅”:
    • 字词:“粉墨”,指绘画;“识者”,懂行的人。
    • 句意:画中的鹰只是形似,懂行的人看了不免惆怅。
  • “干戈少暇日,真骨老崖嶂”:
    • 字词:“干戈”,指战乱;“真骨”,真正的鹰;“崖嶂”,山崖。
    • 句意:战乱不断很少有闲暇之日,真正的鹰都在山崖中老去。
  • “为君除狡兔,会是翻鞲上”:
    • 字词:“狡兔”,比喻坏人;“翻鞲”,从臂鞲上飞起。
    • 句意:(鹰)会从臂鞲上飞起,为您除去那些狡兔般的坏人。

现代译文

近代的冯绍正,善于画出猛禽的模样。
您拿出这幅画,莫非是传承了他的笔法。
画中鹰姿态独特各自独立,神情清高且有志向。
它的速度比千里马还快,气势可与万人之将相抗衡。
回忆往昔在骊山的华清宫,冬日里移来含元殿的仪仗。
天寒时大规模狩猎,那时真鹰的神气都很旺盛。
当时没有平庸之鹰,每一只都能尽显勇猛。
画中的鹰只是形似,懂行之人看了不免惆怅。
战乱频繁少有闲暇,真正的鹰都在山崖中老去。
它会从臂鞲上飞起,为您除去那些奸恶之人。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的时期。当时社会动荡不安,战争频繁。杨监拿出画鹰图,杜甫借题发挥,诗中回忆往昔宫廷狩猎的场景,实则感慨如今国家战乱,人才不得重用,表达了对国家局势的忧虑和希望能有贤才出来为国家效力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中鹰姿态、气势的实写,如“殊姿各独立,清绝心有向”“疾禁千里马,气敌万人将”;又有对过去宫廷狩猎时真鹰神勇的虚写,如“忆昔骊山宫,冬移含元仗”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将画中鹰的“形似”与过去真鹰的“神旺”进行对比,突出了画鹰虽有其形但缺少神韵,也表达了诗人对真才实学之人的渴望。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“疾禁千里马,气敌万人将”等句,用简洁的语言生动地展现出鹰的速度和气势,使读者能深刻感受到鹰的神勇。
  • 意境营造:诗中先描绘画鹰的形象,再回忆过去狩猎场景,最后回到现实感慨真鹰老去,营造出一种既豪迈又惆怅的意境,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对贤才的期盼之情。

常见问题

《杨监又出画鹰十二扇》的作者和朝代是什么?

《杨监又出画鹰十二扇》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《杨监又出画鹰十二扇》主要写了什么?

这首诗是杜甫为杨监所拿出的十二扇画鹰图而作。诗中先称赞冯绍正画鹰的技艺,接着描绘画中鹰的姿态与气势,回忆过去宫廷大规模狩猎时真鹰的神勇,感慨如今战乱频繁真鹰闲置,最后借鹰表达渴望为国家除去奸恶的愿望。

《杨监又出画鹰十二扇》的创作背景是什么?

此诗创作于安史之乱后的时期。当时社会动荡不安,战争频繁。杨监拿出画鹰图,杜甫借题发挥,诗中回忆往昔宫廷狩猎的场景,实则感慨如今国家战乱,人才不得重用,表达了对国家局势的忧虑和希望能有贤才出来为国家效力的愿望。

《杨监又出画鹰十二扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中鹰姿态、气势的实写,如“殊姿各独立,清绝心有向”“疾禁千里马,气敌万人将”;又有对过去宫廷狩猎时真鹰神勇的虚写,如“忆昔骊山宫,冬移含元仗”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将画中鹰的“形似”与过去真鹰的“神旺”进行对比,突出了画鹰虽有其形但缺少神韵,也表达了诗人对真才实学之人的渴望。 语言特色 :语言质朴而有...