殿中杨监见示张旭草书图

· 杜甫

斯人已云亡,草圣秘难得。
及兹烦见示,满目一凄恻。
悲风生微绡,万里起古色。
锵锵鸣玉动,落落群松直。
连山蟠其间,溟涨与笔力。
有练实先书,临池真尽墨。
俊拔为之主,暮年思转极。
未知张王后,谁并百代则。
呜呼东吴精,逸气感清识。
杨公拂箧笥,舒卷忘寝食。
念昔挥毫端,不独观酒德。

简要说明

这首诗是杜甫观看杨监出示的张旭草书图后所作。诗中高度赞扬了张旭草书的高超技艺和独特风格,表达了对张旭这位草圣的深切缅怀与崇敬之情,同时也展现了杨监对张旭草书的珍视。

逐句注释

  • “斯人已云亡,草圣秘难得”:
    • 字词:“斯人”,指张旭;“云”,语助词;“草圣”,指张旭在草书方面的卓越成就;“秘”,指张旭草书的精妙之法。
    • 句意:张旭已经去世了,他草书中的精妙之法实在难以获得。
  • “及兹烦见示,满目一凄恻”:
    • 字词:“及兹”,到现在;“烦”,劳烦;“凄恻”,悲伤。
    • 句意:到现在劳烦你拿给我看,满眼所见令人十分悲伤。
  • “悲风生微绡,万里起古色”:
    • 字词:“悲风”,悲凉之风;“微绡”,薄绢,指画张旭草书的纸张;“古色”,古朴的色泽、韵味。
    • 句意:仿佛悲凉的风从薄绢上生出,万里的古朴韵味在纸上涌起。
  • “锵锵鸣玉动,落落群松直”:
    • 字词:“锵锵”,形容声音清脆悦耳;“鸣玉”,身上佩戴的玉饰发出声响;“落落”,形容松树立得高大、洒脱。
    • 句意:那草书如身上玉佩清脆作响,又如高大的群松笔直挺立。
  • “连山蟠其间,溟涨与笔力”:
    • 字词:“蟠”,盘绕;“溟涨”,大海波涛汹涌。
    • 句意:连绵的山脉仿佛盘绕在字里行间,大海的波涛汹涌如同他的笔力。
  • “有练实先书,临池真尽墨”:
    • 字词:“练”,白色的绢;“临池”,指练习书法;“尽墨”,把墨用完。
    • 句意:有白绢的时候就先用来书写,在池塘边练字真的把池水都染黑了。
  • “俊拔为之主,暮年思转极”:
    • 字词:“俊拔”,雄健挺拔;“思转极”,思想境界达到了极致。
    • 句意:以雄健挺拔为主导风格,到了暮年他的思想境界达到了极致。
  • “未知张王后,谁并百代则”:
    • 字词:“张王”,指张芝和王羲之;“并”,并列;“则”,准则。
    • 句意:不知道在张芝和王羲之之后,谁能和张旭并列成为百代的准则。
  • “呜呼东吴精,逸气感清识”:
    • 字词:“东吴精”,张旭是吴郡人,此指张旭;“逸气”,超脱的气质;“清识”,有见识的人。
    • 句意:唉,这位东吴的精英,他超脱的气质感动了有见识的人。
  • “杨公拂箧笥,舒卷忘寝食”:
    • 字词:“杨公”,指杨监;“拂”,擦拭;“箧笥”,箱子;“舒卷”,展开和卷起(书法作品)。
    • 句意:杨公擦拭着箱子,展开和卷起书法作品时忘了睡觉和吃饭。
  • “念昔挥毫端,不独观酒德”:
    • 字词:“念昔”,回忆往昔;“挥毫端”,挥笔书写;“酒德”,饮酒的品德,这里暗指张旭酒后作书。
    • 句意:回忆往昔他挥笔书写的情景,不只是看到他酒后作书的风采。

现代译文

张旭已经离世了,他草书中的精妙之法实在难以寻觅。
到如今劳烦你拿给我看这草书图,满眼所见让我满心悲伤。
仿佛悲凉的风从薄绢上生出,万里的古朴韵味在纸上涌起。
那草书似玉佩清脆作响,又像高大的群松笔直挺立。
连绵的山脉盘绕在字里行间,大海的波涛如他笔力般汹涌。
有白绢就先用来书写,在池塘边练字把池水都染黑。
以雄健挺拔为主导风格,暮年思想境界达到极致。
不知张芝、王羲之之后,谁能和张旭并列成为百代楷模。
唉,这位东吴精英,超脱气质感动有识之士。
杨公擦拭箱子,展卷作品时废寝忘食。
回忆往昔他挥笔书写,不只是看到他酒后的风采。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766 年)。当时杜甫在夔州,杨监向他出示张旭的草书图。张旭是唐代著名书法家,以草书著称,有“草圣”之称。杜甫一生喜爱书法艺术,看到张旭的草书图后,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻来形容张旭的草书,如“锵锵鸣玉动,落落群松直”,将草书比作玉佩的声响和挺拔的松树,形象地展现了草书的节奏感和挺拔之美;“连山蟠其间,溟涨与笔力”,把字里行间比作连绵的山脉,笔力比作大海的波涛,突出了草书的磅礴气势。
    • 侧面烘托:通过描写杨监“拂箧笥,舒卷忘寝食”,从侧面表现出张旭草书的魅力,以及杨监对其的珍视和喜爱,进一步衬托出张旭草书的高超。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“锵锵”“落落”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出草书的形态和气势。
  • 意境营造:诗中通过对张旭草书的描写,营造出一种古朴、雄浑、壮阔的意境。从“悲风生微绡,万里起古色”的悲凉古朴,到“连山蟠其间,溟涨与笔力”的雄浑壮阔,让读者仿佛能看到张旭草书的神韵,感受到其中蕴含的艺术魅力和诗人对张旭的崇敬之情。

常见问题

《殿中杨监见示张旭草书图》的作者和朝代是什么?

《殿中杨监见示张旭草书图》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《殿中杨监见示张旭草书图》主要写了什么?

这首诗是杜甫观看杨监出示的张旭草书图后所作。诗中高度赞扬了张旭草书的高超技艺和独特风格,表达了对张旭这位草圣的深切缅怀与崇敬之情,同时也展现了杨监对张旭草书的珍视。

《殿中杨监见示张旭草书图》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历元年(766 年)。当时杜甫在夔州,杨监向他出示张旭的草书图。张旭是唐代著名书法家,以草书著称,有“草圣”之称。杜甫一生喜爱书法艺术,看到张旭的草书图后,有感而发创作了这首诗。

《殿中杨监见示张旭草书图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量生动的比喻来形容张旭的草书,如“锵锵鸣玉动,落落群松直”,将草书比作玉佩的声响和挺拔的松树,形象地展现了草书的节奏感和挺拔之美;“连山蟠其间,溟涨与笔力”,把字里行间比作连绵的山脉,笔力比作大海的波涛,突出了草书的磅礴气势。 侧面烘托 :通过描写杨监“拂箧笥,舒卷忘寝食”,从侧面表现出张旭草书的魅力,以及杨监对其的珍视和喜...