寄裴施州

· 杜甫

廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病,三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧,后来况接才华盛。

简要说明

这首诗是杜甫寄给裴施州的作品,诗中高度赞扬了裴施州的才能与品格,表达了对他的感激与敬佩之情。同时也提及了自己的多病与客居之愁,以及裴施州的关怀,展现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流”:
    • 字词:“廊庙之具”,指能担当朝廷重任的人才;“宿昔”,往日;“无此流”,没有像他这样的人。
    • 句意:裴施州是能担当朝廷重任的人才,往日一相遇就觉得没有能和他相提并论的人。
  • “金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋”:
    • 字词:“金钟大镛”,泛指乐器,这里比喻裴施州的才能和声望;“东序”,古代宫殿的东厢房;“冰壶”,比喻人的清白廉洁;“玉衡”,北斗七星中的第五星,比喻人的品德高尚。
    • 句意:裴施州就像陈列在东序的金钟大镛一样有声望,他的品德像在清秋中高悬的冰壶玉衡一样高洁。
  • “自从相遇感多病,三岁为客宽边愁”:
    • 字词:“感多病”,感慨自己多病;“三岁为客”,指自己客居他乡三年;“宽边愁”,缓解了在边地的忧愁。
    • 句意:自从和裴施州相遇,感慨自己身体多病,客居他乡三年,他的关怀缓解了我在边地的忧愁。
  • “尧有四岳明至理,汉二千石真分忧”:
    • 字词:“四岳”,传说中尧时的四方部落首领;“二千石”,汉代郡守的俸禄为二千石,这里指代裴施州这样的地方官员。
    • 句意:尧时有四岳能明晓至理,如今裴施州这样的地方官员真能为朝廷分忧。
  • “几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘”:
    • 字词:“白盐北”,白盐山北面,杜甫当时居住的地方;“青羔裘”,黑色羊羔皮做的皮衣。
    • 句意:裴施州几次从远方寄信到白盐山北面给我,在苦寒的时候还送我黑色羊羔皮做的皮衣。
  • “霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩”:
    • 字词:“锦袖”,指裴施州赠送的衣物;“龙蛇动箧”,形容书法笔势矫健;“银钩”,比喻书法的笔画。
    • 句意:霜雪的光芒都因这精美的锦袖而避开,你寄来的书信字迹如矫健的龙蛇蟠绕在箱子里。
  • “紫衣使者辞复命,再拜故人谢佳政”:
    • 字词:“紫衣使者”,指传递书信和礼物的使者;“佳政”,指裴施州在施州的良好政绩。
    • 句意:紫衣使者告辞回去复命,我再次拜谢老友并感谢你在施州的良好政绩。
  • “将老已失子孙忧,后来况接才华盛”:
    • 字词:“将老”,杜甫当时已年老;“失子孙忧”,不再为子孙之事担忧;“才华盛”,指裴施州才华出众。
    • 句意:我年老了已不再为子孙之事担忧,更何况还能结识你这样才华出众的人。

现代译文

裴施州是能担当朝廷重任的人才,
往日一相逢便觉无人能与他比肩。
他像陈列在东序的金钟大镛有声望,
品德如清秋中高悬的冰壶玉衡般高洁。
自从和他相遇感慨自己身体多病,
客居三年他的关怀缓解我边地忧愁。
尧时有四岳能明晓至理,
如今他这样的官员真能为朝廷分忧。
他几次从远方寄信到白盐山北面,
苦寒时还赠送我黑色羊羔皮的皮衣。
霜雪光芒都因这锦袖而避开,
书信字迹如矫健龙蛇蟠绕在箱里。
紫衣使者告辞回去复命,
我再次拜谢老友并谢你良好政绩。
我年老已不再为子孙之事担忧,
更何况还结识你这样才华出众的人。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州等地,生活困苦且身体多病。裴施州是他结识的一位地方官员,两人结下了深厚的情谊。裴施州多次寄信和赠送礼物给杜甫,关怀他的生活。这首诗便是杜甫为表达对裴施州的感激与赞扬之情而作,具体创作时间约在大历年间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋”,将裴施州比作金钟大镛、冰壶玉衡,形象地突出了他的才能和高尚品德。
    • 用典:“尧有四岳明至理,汉二千石真分忧”引用了尧时四岳和汉代郡守的典故,通过类比,赞扬裴施州能像古代贤能之士一样为朝廷和百姓分忧。
  • 语言特色:语言质朴而又充满情感,在赞扬裴施州时用词庄重典雅,如“廊庙之具”“冰壶玉衡”等,体现出对友人的敬重。同时,描述自己的处境和感受时又直白真切,展现出两人之间真挚的情谊。
  • 结构特点:全诗先赞扬裴施州的才能与品德,接着叙述两人相识后的情谊,包括裴施州对自己的关怀,最后表达自己对裴施州的感激与结识他的欣慰之情,层次清晰,结构完整。

常见问题

《寄裴施州》的作者和朝代是什么?

《寄裴施州》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寄裴施州》主要写了什么?

这首诗是杜甫寄给裴施州的作品,诗中高度赞扬了裴施州的才能与品格,表达了对他的感激与敬佩之情。同时也提及了自己的多病与客居之愁,以及裴施州的关怀,展现了两人之间深厚的情谊。

《寄裴施州》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州等地,生活困苦且身体多病。裴施州是他结识的一位地方官员,两人结下了深厚的情谊。裴施州多次寄信和赠送礼物给杜甫,关怀他的生活。这首诗便是杜甫为表达对裴施州的感激与赞扬之情而作,具体创作时间约在大历年间。

《寄裴施州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋”,将裴施州比作金钟大镛、冰壶玉衡,形象地突出了他的才能和高尚品德。 用典 :“尧有四岳明至理,汉二千石真分忧”引用了尧时四岳和汉代郡守的典故,通过类比,赞扬裴施州能像古代贤能之士一样为朝廷和百姓分忧。 语言特色 :语言质朴而又充满情感,在赞扬裴施州时用词庄重典雅,如“廊庙之具”“冰...