这首诗描绘了夔州地区女子悲惨的生活境遇,她们年纪很大仍未嫁人,承担着家庭生计的重担,生活困苦不堪。诗人对她们的不幸遭遇表示深切的同情,同时也对当地不合理的风俗进行了一定程度的揭示。
负薪行
夔州处女发半华,四十五十无夫家。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟。
土风坐男使女立,应当门户女出入。
十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给。
至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并。
筋力登危集市门,死生射利兼盐井。
面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根。
若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨。
简要说明
逐句注释
- “夔州处女发半华,四十五十无夫家”:
- 字词:“夔州”,今重庆奉节;“处女”,未婚女子;“华”,同“花”,这里指头发花白。
- 句意:夔州的未婚女子头发已经半白,四五十岁了还没有婆家。
- “更遭丧乱嫁不售,一生抱恨堪咨嗟”:
- 字词:“丧乱”,指战乱;“售”,这里指嫁出去;“咨嗟”,叹息。
- 句意:又遭遇了战乱,她们更难以嫁出去,一生抱憾,实在让人叹息。
- “土风坐男使女立,应当门户女出入”:
- 字词:“土风”,当地的风俗;“坐男使女立”,指男子在家闲坐,女子承担事务。
- 句意:当地风俗是男子闲坐,女子操劳,家里的事务都由女子出面操持。
- “十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给”:
- 字词:“负薪”,背柴。
- 句意:十个女子中八九个人背着柴回来,卖掉柴换来钱以维持家用。
- “至老双鬟只垂颈,野花山叶银钗并”:
- 字词:“双鬟”,古代女子的一种发型;“并”,同“并”。
- 句意:到老了,她们的双鬟垂在颈边,头上插着野花山叶和银钗。
- “筋力登危集市门,死生射利兼盐井”:
- 字词:“登危”,登上危险的地方;“射利”,追求利益。
- 句意:她们用尽气力登上危险的地方背柴到集市去卖,为了生计不顾生死,有的还到盐井去做工。
- “面妆首饰杂啼痕,地褊衣寒困石根”:
- 字词:“地褊”,地方偏僻;“石根”,山脚下。
- 句意:脸上的妆容和首饰混杂着泪痕,生活在偏僻之地,衣服单薄,被困在山脚下。
- “若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨”:
- 字词:“麤丑”,粗俗丑陋;“昭君邨”,王昭君的故乡。
- 句意:如果说巫山的女子粗俗丑陋,那为什么这里会有昭君的故乡呢。
现代译文
夔州的未婚女子头发已半白,
四五十岁还没有找到婆家。
又遭遇战乱,她们难以嫁出,
一生抱憾,实在让人叹息。
当地风俗是男子闲坐,女子操劳,
家中事务都由女子出面承担。
十个女子中八九人背柴回家,
卖柴换钱来维持家庭生计。
到老了双鬟垂在颈边,
头上插着野花山叶和银钗。
她们用尽气力登上险处背柴赶集,
不顾生死去盐井做工赚钱。
脸上妆容首饰混杂着泪痕,
生活在偏僻之地,衣单受冻困在山脚。
如果说巫山女子粗俗丑陋,
那为何这里会有昭君的故乡。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫漂泊到夔州。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,百姓生活困苦。夔州地处偏远,当地有重男轻女的风俗,女子生活更加艰难。杜甫目睹了夔州女子的悲惨遭遇,于是写下这首诗来表达对她们的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了夔州女子的生活状态,如“十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给”等,使读者能直观地感受到她们的艰辛。
- 对比手法:“土风坐男使女立”将男子的闲坐与女子的操劳形成鲜明对比,突出了当地风俗对女子的不公。
- 反问手法:结尾“若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨”以反问的形式,有力地反驳了认为巫山女子粗俗丑陋的看法,引发读者思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却饱含深情,生动地展现了夔州女子的悲惨命运,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对夔州女子生活场景的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,让读者深刻感受到她们生活的苦难,同时也体现出诗人对她们的同情与关怀。
常见问题
《负薪行》的作者和朝代是什么?
《负薪行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《负薪行》主要写了什么?
这首诗描绘了夔州地区女子悲惨的生活境遇,她们年纪很大仍未嫁人,承担着家庭生计的重担,生活困苦不堪。诗人对她们的不幸遭遇表示深切的同情,同时也对当地不合理的风俗进行了一定程度的揭示。
《负薪行》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫漂泊到夔州。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,百姓生活困苦。夔州地处偏远,当地有重男轻女的风俗,女子生活更加艰难。杜甫目睹了夔州女子的悲惨遭遇,于是写下这首诗来表达对她们的同情。
《负薪行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如实地描绘了夔州女子的生活状态,如“十犹八九负薪归,卖薪得钱应供给”等,使读者能直观地感受到她们的艰辛。 对比手法 :“土风坐男使女立”将男子的闲坐与女子的操劳形成鲜明对比,突出了当地风俗对女子的不公。 反问手法 :结尾“若道巫山女麤丑,何得此有昭君邨”以反问的形式,有力地反驳了认为巫山女子粗俗丑陋的看法,引发读者思...