缚鸡行

· 杜甫

小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。
家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。
虫鸡与人何厚薄,吾叱奴人解其缚。
鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。

简要说明

这首诗围绕小奴缚鸡欲卖之事展开,展现了诗人在鸡食虫蚁与鸡将被烹这一矛盾情境中的思考,体现出对世间得失的感慨,最终以注目寒江倚山阁表达出一种超脱与释然。

逐句注释

  • “小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争”:
    • 字词:“小奴”,指家中年轻的仆人;“喧争”,喧闹、挣扎。
    • 句意:小仆人把鸡绑起来拿到集市上去卖,鸡被绑得着急了,便喧闹挣扎起来。
  • “家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹”:
    • 字词:“厌”,厌恶。
    • 句意:家里人讨厌鸡吃虫蚁,却不知道把鸡卖了它还是会遭到烹杀。
  • “虫鸡与人何厚薄,吾叱奴人解其缚”:
    • 字词:“厚薄”,偏义复词,这里指偏向一方;“叱”,呵斥。
    • 句意:虫子和鸡对于人来说有什么偏向呢,我呵斥仆人解开绑鸡的绳子。
  • “鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁”:
    • 字词:“了时”,尽头;“注目”,注视。
    • 句意:鸡和虫之间的得失没有个尽头,我倚靠在山阁上注视着寒冷的江水。

现代译文

小仆人绑着鸡到集市去卖,
鸡被绑得着急喧闹又挣扎。
家里人厌烦鸡吃那些虫蚁,
却没想到鸡卖后会被烹杀。
虫子和鸡人不该有所偏向,
我呵责仆人解开鸡的绳绑。
鸡虫间的得失没个完了时,
我倚着山阁注视寒冷江水。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766),当时杜甫寓居夔州西阁。晚年的杜甫生活相对安定,但依然仕途坎坷、年老多病,面对生活中的琐碎之事,他产生了诸多人生感慨,此诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分通过叙述小奴缚鸡、家人厌鸡以及鸡将被烹等事,为后面的议论做铺垫;后半部分则展开议论,表达对鸡虫得失的看法,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的哲理。
    • 以小见大:从生活中鸡吃虫蚁、鸡被烹杀这样的小事,引发对世间万物得失的思考,反映出诗人对人生的深刻洞察。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,却蕴含着深刻的哲理。如“鸡虫得失无了时”直白地表达出对世间得失无常的感慨。
  • 意境营造:诗的结尾“注目寒江倚山阁”营造出一种宁静、悠远的意境,诗人在经历一番思考后,倚靠山阁注视寒江,将内心的感慨融入到这宏大而静谧的自然景象中,给人以超脱、豁达之感。同时也体现出诗人在经历人生苦难后,试图从自然中寻求慰藉与解脱的心境。

常见问题

《缚鸡行》的作者和朝代是什么?

《缚鸡行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《缚鸡行》主要写了什么?

这首诗围绕小奴缚鸡欲卖之事展开,展现了诗人在鸡食虫蚁与鸡将被烹这一矛盾情境中的思考,体现出对世间得失的感慨,最终以注目寒江倚山阁表达出一种超脱与释然。

《缚鸡行》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历元年(766),当时杜甫寓居夔州西阁。晚年的杜甫生活相对安定,但依然仕途坎坷、年老多病,面对生活中的琐碎之事,他产生了诸多人生感慨,此诗便是这种心境下的产物。

《缚鸡行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分通过叙述小奴缚鸡、家人厌鸡以及鸡将被烹等事,为后面的议论做铺垫;后半部分则展开议论,表达对鸡虫得失的看法,使诗歌既有生动的情节,又有深刻的哲理。 以小见大 :从生活中鸡吃虫蚁、鸡被烹杀这样的小事,引发对世间万物得失的思考,反映出诗人对人生的深刻洞察。 语言特色 :语言质朴自然,如同日常对话,却蕴含着深刻的哲理。如“...