赠郑十八贲

· 杜甫

温温士君子,令我怀抱尽。
灵芝冠众芳,安得阙亲近。
遭乱意不归,窜身迹非隐。
细人尚姑息,吾子色愈谨。
高怀见物理,识者安肯哂。
卑飞欲何待,捷径应未忍。
示我百篇文,诗家一标准。
羇离交屈宋,牢落值颜闵。
水路迷畏途,药饵驻修轸。
古人日以远,青史字不泯。
步趾咏唐虞,追随饭葵堇。
数杯资好事,异味烦县尹。
心虽在朝谒,力与愿矛盾。
抱病排金门,衰容岂为敏。

简要说明

这首诗是杜甫赠给郑十八贲的诗作。诗中对郑十八贲的品德和才华给予高度赞扬,称其如灵芝冠绝群芳;描述了郑十八在乱世中的遭遇和他谨慎的为人;肯定了他的高远情怀和识见;同时也提及自己与郑十八的交往,以及自身有心入朝却力不从心的矛盾心境。

逐句注释

  • “温温士君子,令我怀抱尽”:
    • 字词:“温温”,温和宽厚的样子;“怀抱”,心意、想法。
    • 句意:郑十八贲是温和宽厚的君子,让我能尽情倾诉心意。
  • “灵芝冠众芳,安得阙亲近”:
    • 字词:“灵芝”,象征美好、珍贵的事物,这里比喻郑十八贲;“冠”,位居第一;“阙”,通“缺”。
    • 句意:郑十八贲如灵芝在众花中居首,我怎能不与他亲近呢。
  • “遭乱意不归,窜身迹非隐”:
    • 字词:“遭乱”,指遭遇安史之乱;“窜身”,逃窜、流亡。
    • 句意:郑十八遭遇战乱不想回家,流亡在外却并非是隐居。
  • “细人尚姑息,吾子色愈谨”:
    • 字词:“细人”,见识短浅之人;“姑息”,无原则地宽容;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:见识短浅的人尚且无原则地宽容,而您的神色却更加谨慎。
  • “高怀见物理,识者安肯哂”:
    • 字词:“高怀”,高远的情怀;“物理”,事物的道理;“哂”,讥笑。
    • 句意:您高远的情怀能洞察事物的道理,有见识的人怎会讥笑您呢。
  • “卑飞欲何待,捷径应未忍”:
    • 字词:“卑飞”,比喻没有远大的志向或行动迟缓;“捷径”,比喻不正当的晋升途径。
    • 句意:您不急于进取是在等待什么呢,应该是不忍心走不正当的途径。
  • “示我百篇文,诗家一标准”:
    • 字词:“标准”,典范、准则。
    • 句意:您给我看了上百篇诗文,堪称诗家的典范。
  • “羇离交屈宋,牢落值颜闵”:
    • 字词:“羇离”,羁旅飘泊;“屈宋”,屈原和宋玉,代表优秀的诗人;“牢落”,孤寂、潦倒;“颜闵”,颜回和闵子骞,是孔子的贤弟子。
    • 句意:您飘泊中能与屈原、宋玉那样的诗人相交往,潦倒时如同颜回、闵子骞那样贤德。
  • “水路迷畏途,药饵驻修轸”:
    • 字词:“畏途”,艰险可怕的道路;“药饵”,药物;“修轸”,长车,这里指行程。
    • 句意:水路艰险让您迷失方向,靠药物来支撑行程。
  • “古人日以远,青史字不泯”:
    • 字词:“青史”,史书;“泯”,磨灭。
    • 句意:古代的贤士离我们越来越远,但他们在史书中的事迹不会磨灭。
  • “步趾咏唐虞,追随饭葵堇”:
    • 字词:“步趾”,脚步,这里指行动;“唐虞”,唐尧和虞舜,代表古代的圣君;“葵堇”,两种野菜。
    • 句意:您行动上咏赞唐尧虞舜的时代,追随贤士过着清苦的生活。
  • “数杯资好事,异味烦县尹”:
    • 字词:“资”,资助、帮助;“异味”,美味。
    • 句意:几杯酒有助于我们做些有益的事,美味的食物还烦劳县尹提供。
  • “心虽在朝谒,力与愿矛盾”:
    • 字词:“朝谒”,朝见君主。
    • 句意:我心里虽然想着入朝为官,但身体的力量与愿望相矛盾。
  • “抱病排金门,衰容岂为敏”:
    • 字词:“排金门”,指进入朝廷;“敏”,敏捷、干练。
    • 句意:我抱病想要进入朝廷,但衰老的容颜怎会显得干练呢。

现代译文

您是温和宽厚的君子,让我尽情倾诉心意。
您如灵芝在众花中居首,我怎能不与您亲近。
遭遇战乱您不想回家,流亡在外却并非隐居。
见识短浅的人无原则宽容,您的神色却更加谨慎。
您高远情怀洞察事理,有识之士怎会把您讥笑。
您不急于进取在等什么,应是不忍走不正当途径。
您给我看百篇诗文,堪称诗家的典范。
飘泊中能与屈宋交往,潦倒时如颜闵般贤德。
水路艰险让您迷失,靠药物支撑行程。
古人渐渐远去,史书中事迹不会磨灭。
您行动上咏赞唐尧虞舜,追随贤士过清苦生活。
几杯酒助我们做有益之事,美味还烦劳县尹提供。
我心里想入朝为官,可力量与愿望相互矛盾。
抱病想进朝廷,衰老容颜怎会显得干练。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。此诗具体创作时间不详,但应是在其经历了战乱流离之后。郑十八贲与杜甫相识,从诗中内容推测,两人交往中,郑十八贲展现出了高尚的品德和卓越的才华,杜甫有感而发,写下此诗以表达对他的赞赏,同时也抒发了自己自身的境遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:用“灵芝冠众芳”将郑十八贲比作灵芝,形象地突出了他的优秀和出众。
    • 用典:诗中多处用典,如“屈宋”“颜闵”“唐虞”等,通过引用古代贤士的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故来赞扬郑十八贲的才华和品德。
    • 对比:“细人尚姑息,吾子色愈谨”将见识短浅之人的无原则宽容与郑十八贲的谨慎进行对比,突出了郑十八贲的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。杜甫以简洁的语言表达对郑十八贲的赞美和自身的感慨,如“令我怀抱尽”直白地表达了与郑十八贲交往时的畅快。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既高度赞扬了郑十八贲的品德、才华和遭遇乱世时的坚守,又流露出自己有心报国却力不从心的无奈和苦闷,将对友人的赞美与自身的感慨融合在一起,使诗歌具有丰富的情感层次。

常见问题

《赠郑十八贲》的作者和朝代是什么?

《赠郑十八贲》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赠郑十八贲》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠给郑十八贲的诗作。诗中对郑十八贲的品德和才华给予高度赞扬,称其如灵芝冠绝群芳;描述了郑十八在乱世中的遭遇和他谨慎的为人;肯定了他的高远情怀和识见;同时也提及自己与郑十八的交往,以及自身有心入朝却力不从心的矛盾心境。

《赠郑十八贲》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的安史之乱时期。此诗具体创作时间不详,但应是在其经历了战乱流离之后。郑十八贲与杜甫相识,从诗中内容推测,两人交往中,郑十八贲展现出了高尚的品德和卓越的才华,杜甫有感而发,写下此诗以表达对他的赞赏,同时也抒发了自己自身的境遇和心境。

《赠郑十八贲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :用“灵芝冠众芳”将郑十八贲比作灵芝,形象地突出了他的优秀和出众。 用典 :诗中多处用典,如“屈宋”“颜闵”“唐虞”等,通过引用古代贤士的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也借这些典故来赞扬郑十八贲的才华和品德。 对比 :“细人尚姑息,吾子色愈谨”将见识短浅之人的无原则宽容与郑十八贲的谨慎进行对比,突出了郑十八贲的高尚品格...