水阁朝霁奉简严云安

· 杜甫

东城抱春岑,江阁邻石面。
崔嵬晨云白,朝旭射芳甸。
雨槛卧花丛,风床展书卷。
钩帘宿鹭起,丸药流莺啭。
呼婢取酒壶,绩儿诵文选。
晚交严明府,矧此数相见。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水阁朝霁时所见的美好春景,展现了闲适惬意的生活场景,最后表达了与严云安(严明府)的交好情谊。

逐句注释

  • “东城抱春岑,江阁邻石面”:
    • 字词:“春岑”,春天的山峦;“石面”,指江边的石头。
    • 句意:东城环绕着春天的山峦,江阁紧挨着江边的石头。
  • “崔嵬晨云白,朝旭射芳甸”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“芳甸”,长满花草的郊野。
    • 句意:高耸的晨云洁白如雪,朝阳照耀着长满花草的郊野。
  • “雨槛卧花丛,风床展书卷”:
    • 字词:“雨槛”,被雨打过的栏杆;“风床”,临风的床榻。
    • 句意:被雨打过的栏杆旁卧着花丛,临风的床榻上展开着书卷。
  • “钩帘宿鹭起,丸药流莺啭”:
    • 字词:“钩帘”,挂起帘子;“宿鹭”,栖息的白鹭;“丸药”,泛指药丸;“流莺”,啼莺。
    • 句意:挂起帘子,栖息的白鹭惊起,吃药时听到啼莺婉转的叫声。
  • “呼婢取酒壶,绩儿诵文选”:
    • 字词:“婢”,婢女;“绩儿”,正在纺织的儿子;“文选”,南朝梁萧统编选的诗文总集。
    • 句意:呼唤婢女拿来酒壶,正在纺织的儿子诵读着《文选》。
  • “晚交严明府,矧此数相见”:
    • 字词:“晚交”,晚年结交;“严明府”,指严云安;“矧”,况且。
    • 句意:晚年结交了严云安,况且还多次相见。

现代译文

东城环抱着春天的山峦,
江阁紧挨着江边的石岸。
高耸的晨云洁白无瑕,
朝阳映照在芬芳的郊原。
雨打栏杆旁花丛卧眠,
风拂床榻上书卷展延。
挂起帘子惊起宿鹭翩跹,
吃药时听流莺歌声婉转。
呼唤婢女拿来美酒一壶,
纺织的儿子诵读着《文选》。
晚年结交了严云安这位好友,
何况我们还多次相互见面。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州,严云安是当时云安县的县令。这首诗大约创作于杜甫在夔州期间,诗人在水阁迎来雨后初晴的早晨,面对美好的春景和闲适的生活,想起与严云安的交往,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“崔嵬晨云白,朝旭射芳甸”这样的静态画面,展现出早晨景色的宁静美好;又有“钩帘宿鹭起,丸药流莺啭”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静结合,使诗歌更具层次感。
    • 视听结合:视觉上有对晨云、朝阳、花丛、宿鹭等景物的描写,听觉上有流莺的啼鸣声,从多个角度营造出了一种立体的意境,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了春天早晨的生机勃勃和生活场景的闲适惬意,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对水阁周围春景和家庭生活场景的细致描绘,营造出一种宁静、和谐、美好的意境,既展现了诗人在困境中依然能享受生活的乐观心态,又在结尾处表达了与严云安的情谊,使整首诗的意境更加丰富和温馨。

常见问题

《水阁朝霁奉简严云安》的作者和朝代是什么?

《水阁朝霁奉简严云安》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《水阁朝霁奉简严云安》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在水阁朝霁时所见的美好春景,展现了闲适惬意的生活场景,最后表达了与严云安(严明府)的交好情谊。

《水阁朝霁奉简严云安》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州,严云安是当时云安县的县令。这首诗大约创作于杜甫在夔州期间,诗人在水阁迎来雨后初晴的早晨,面对美好的春景和闲适的生活,想起与严云安的交往,于是写下此诗相赠。

《水阁朝霁奉简严云安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“崔嵬晨云白,朝旭射芳甸”这样的静态画面,展现出早晨景色的宁静美好;又有“钩帘宿鹭起,丸药流莺啭”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静结合,使诗歌更具层次感。 视听结合 :视觉上有对晨云、朝阳、花丛、宿鹭等景物的描写,听觉上有流莺的啼鸣声,从多个角度营造出了一种立体的意境,让读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言清新自然,...