杜鹃

· 杜甫

西川有杜鹃,东川无杜鹃。
涪万无杜鹃,云安有杜鹃。
我昔游锦城,结庐锦水边。
有竹一顷余,乔木上参天。
杜鹃暮春至,哀哀叫其间。
我见常再拜,重是古帝魂。
生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。
仍为𫗪其子,礼若奉至尊。
鸿雁及羔羊,有礼太古前。
行飞与跪乳,识序如知恩。
圣贤古法则,付与后世传。
君看禽鸟情,犹解事杜鹃。
今忽暮春间,值我病经年。
身病不能拜,泪下如迸泉。

简要说明

这首诗以杜鹃为主题,通过描述杜鹃的分布、其相关习性以及诗人对杜鹃的情感,结合自身久病的状况,表达了诗人对传统圣贤法则的尊崇,同时流露出因病不能如往昔般礼拜杜鹃的遗憾与哀伤之情。

逐句注释

  • “西川有杜鹃,东川无杜鹃。涪万无杜鹃,云安有杜鹃”:
    • 字词:“西川”“东川”,唐代行政区划;“涪万”,涪州和万州;“云安”,地名。
    • 句意:在西川能见到杜鹃,东川却没有;涪州和万州不见杜鹃,而云安能看到杜鹃。
  • “我昔游锦城,结庐锦水边”:
    • 字词:“锦城”,即成都;“锦水”,锦江。
    • 句意:我过去曾到成都游玩,还在锦水岸边建造了庐舍。
  • “有竹一顷余,乔木上参天”:
    • 字词:“顷”,量词,一顷为一百亩;“参天”,高耸到空中。
    • 句意:庐舍周围有一顷多的竹子,高大的树木高耸入云。
  • “杜鹃暮春至,哀哀叫其间”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“哀哀”,悲哀的叫声。
    • 句意:杜鹃在暮春时节到来,在竹林和乔木间悲哀地啼叫。
  • “我见常再拜,重是古帝魂”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“古帝魂”,传说杜鹃是古代蜀帝杜宇的魂魄所化。
    • 句意:我见到杜鹃常常拜两次,是因为敬重它是古帝的魂魄。
  • “生子百鸟巢,百鸟不敢嗔。仍为喂其子,礼若奉至尊”:
    • 字词:“嗔”,生气,发怒;“至尊”,最尊贵的人。
    • 句意:杜鹃把蛋生在百鸟的巢里,百鸟不敢生气。还会为杜鹃喂养幼鸟,礼数就像侍奉最尊贵的人一样。
  • “鸿雁及羔羊,有礼太古前。行飞与跪乳,识序如知恩”:
    • 字词:“太古”,远古;“行飞”,鸿雁飞行有序;“跪乳”,羔羊跪着吃奶。
    • 句意:鸿雁和羔羊,在远古之前就懂得礼仪。鸿雁飞行有序,羔羊跪着吃奶,它们懂得秩序就好像知道感恩一样。
  • “圣贤古法则,付与后世传”:
    • 字词:“法则”,准则,规范。
    • 句意:圣贤制定的古老法则,要交付给后世传承下去。
  • “君看禽鸟情,犹解事杜鹃”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:你看禽鸟之间的情谊,尚且懂得侍奉杜鹃。
  • “今忽暮春间,值我病经年。身病不能拜,泪下如迸泉”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“迸泉”,喷涌的泉水。
    • 句意:如今忽然又到了暮春时节,恰逢我生病已经很久了。身体有病不能礼拜杜鹃,眼泪像喷涌的泉水一样流下来。

现代译文

西川能见到杜鹃,东川却不见;涪州和万州没有杜鹃,云安却有杜鹃。
我从前到成都游玩,在锦水岸边搭建了庐舍。
那里有一顷多的竹子,高大的树木高耸入云。
杜鹃在暮春时节飞来,在林间悲哀地啼叫。
我见到它常常恭敬地拜两次,因为敬重它是古帝的魂魄。
杜鹃把蛋生在百鸟的巢里,百鸟不敢生气,还会为它喂养幼鸟,就像侍奉最尊贵的人。
鸿雁飞行有序,羔羊跪着吃奶,在远古时它们就懂得礼仪,知晓秩序如同知道感恩。
圣贤制定的古老法则,要传给后世永远流传。
你看禽鸟之间的情谊,尚且懂得侍奉杜鹃。
如今又到了暮春,我却已生病多年。
身体有病不能礼拜杜鹃,眼泪止不住地像泉水般涌出。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他漂泊西南时期所作。当时杜甫居无定所,生活困苦且疾病缠身。杜鹃在古代文化中有特殊象征意义,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,杜甫借杜鹃表达自己对传统礼仪文化的尊崇,也抒发了自身困境中的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇通过西川、东川、涪万、云安等地杜鹃分布情况的对比,引出下文对杜鹃的描述。同时将禽鸟懂得侍奉杜鹃与自己因病不能礼拜杜鹃形成对比,强化了诗人内心的遗憾与哀伤。
    • 托物言志:借杜鹃这一形象,表达诗人对圣贤古法则的尊崇和传承的期望,托物以言自己的志向与情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出杜鹃的相关情况以及自身的境遇,如“身病不能拜,泪下如迸泉”直白地表达出诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:诗中描绘了暮春时节杜鹃啼叫的场景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。结合诗人久病的状况,使这种氛围更添凝重,让读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,禽鸟懂得礼仪的描写又为诗歌增添了一种古朴、庄重的气息。

常见问题

《杜鹃》的作者和朝代是什么?

《杜鹃》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《杜鹃》主要写了什么?

这首诗以杜鹃为主题,通过描述杜鹃的分布、其相关习性以及诗人对杜鹃的情感,结合自身久病的状况,表达了诗人对传统圣贤法则的尊崇,同时流露出因病不能如往昔般礼拜杜鹃的遗憾与哀伤之情。

《杜鹃》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他漂泊西南时期所作。当时杜甫居无定所,生活困苦且疾病缠身。杜鹃在古代文化中有特殊象征意义,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,杜甫借杜鹃表达自己对传统礼仪文化的尊崇,也抒发了自身困境中的哀伤。

《杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇通过西川、东川、涪万、云安等地杜鹃分布情况的对比,引出下文对杜鹃的描述。同时将禽鸟懂得侍奉杜鹃与自己因病不能礼拜杜鹃形成对比,强化了诗人内心的遗憾与哀伤。 托物言志 :借杜鹃这一形象,表达诗人对圣贤古法则的尊崇和传承的期望,托物以言自己的志向与情怀。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出杜鹃的相关情况以及自身的境遇...