破船

· 杜甫

平生江海心,宿昔具扁舟。
岂惟青溪上,日傍柴门游。
苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘。
邻人亦已非,野竹独修修。
船舷不重扣,埋没已经秋。
仰看西飞翼,下愧东逝流。
故者或可掘,新者亦易求。
所悲数奔窜,白屋难久留。

简要说明

这首诗以“破船”为线索,抒发了诗人一生的志向与经历。前半部分回忆自己本有寄情江海的心愿,因战乱流离失所,昔日旧居已面目全非;后半部分感慨破船被埋没已久,仰望飞鸟、面对逝水而心生惭愧,最后表达了因多次奔窜而难以久居白屋的悲叹。

逐句注释

  • “平生江海心,宿昔具扁舟”:
    • 字词:“江海心”,指寄情江海、逍遥自在的心愿;“宿昔”,往昔、从前;“具”,准备。
    • 句意:我一生都有寄情江海的心愿,从前就准备好了小船。
  • “岂惟青溪上,日傍柴门游”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“青溪”,泛指清澈的溪流;“柴门”,指简陋的家门。
    • 句意:难道只是想在青溪之上,每天在柴门附近游玩。
  • “苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘”:
    • 字词:“苍皇”,匆忙、慌张;“乱兵”,指战乱中的军队;“缅邈”,遥远;“旧丘”,旧居。
    • 句意:匆忙地躲避战乱的军队,遥远地怀念着旧日的居所。
  • “邻人亦已非,野竹独修修”:
    • 字词:“亦已非”,也已经不是原来的样子;“修修”,修长的样子。
    • 句意:邻居们也已经不是原来的样子了,只有野竹依然修长。
  • “船舷不重扣,埋没已经秋”:
    • 字词:“重扣”,再次敲击;“埋没”,指船被搁置、埋没。
    • 句意:船舷不再被人敲击,已经被埋没了一个秋天。
  • “仰看西飞翼,下愧东逝流”:
    • 字词:“西飞翼”,向西飞翔的鸟儿;“东逝流”,向东流逝的河水。
    • 句意:仰望着向西飞翔的鸟儿,低下头对着向东流逝的河水感到惭愧。
  • “故者或可掘,新者亦易求”:
    • 字词:“故者”,指旧物、旧人;“掘”,挖掘、寻找;“新者”,指新的事物。
    • 句意:旧的东西或许还可以寻找,新的事物也容易求得。
  • “所悲数奔窜,白屋难久留”:
    • 字词:“数奔窜”,多次奔逃;“白屋”,指简陋的房屋。
    • 句意:所悲哀的是多次奔逃,简陋的房屋也难以长久居住。

现代译文

我一生都怀揣着寄情江海的心愿,
从前就准备好了那艘扁舟。
难道只是想在青溪之上,
每天在柴门附近悠然闲游。
匆忙中躲避战乱的军队,
遥远地怀念着旧日的山丘。
邻居们都已面目全非,
只有野竹依旧修长清幽。
船舷不再有人去敲击,
它被埋没已过了一秋。
仰望着向西飞翔的鸟儿,
面对向东流逝的河水我心生愧疚。
旧的东西或许还能找寻,
新的事物也容易去追求。
可悲的是我多次奔逃,
简陋的房屋也难以长久停留。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大战乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在战乱中颠沛流离时所作。在动荡不安的社会环境下,诗人四处奔逃,昔日的生活已无法维系,此诗便是他这种艰难处境与复杂心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将诗人原本寄情江海的理想生活与现实中因战乱而流离失所的生活形成鲜明对比,突出了诗人命运的悲惨和理想的破灭。如“平生江海心,宿昔具扁舟”与“苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘”的对比。
    • 借景抒情:“邻人亦已非,野竹独修修”通过描写邻居的变迁和野竹的依旧,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。杜甫以平实的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但能让读者深刻感受到他内心的痛苦与无奈,如“所悲数奔窜,白屋难久留”,直白地表达了诗人的悲哀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从破船被埋没,到邻居的变化,再到诗人面对飞鸟和逝水的惭愧,都透露出一种失落和迷茫的氛围,深刻地反映了当时社会的动荡和人民生活的困苦。

常见问题

《破船》的作者和朝代是什么?

《破船》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《破船》主要写了什么?

这首诗以“破船”为线索,抒发了诗人一生的志向与经历。前半部分回忆自己本有寄情江海的心愿,因战乱流离失所,昔日旧居已面目全非;后半部分感慨破船被埋没已久,仰望飞鸟、面对逝水而心生惭愧,最后表达了因多次奔窜而难以久居白屋的悲叹。

《破船》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大战乱。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在战乱中颠沛流离时所作。在动荡不安的社会环境下,诗人四处奔逃,昔日的生活已无法维系,此诗便是他这种艰难处境与复杂心境的写照。

《破船》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将诗人原本寄情江海的理想生活与现实中因战乱而流离失所的生活形成鲜明对比,突出了诗人命运的悲惨和理想的破灭。如“平生江海心,宿昔具扁舟”与“苍皇避乱兵,缅邈怀旧丘”的对比。 借景抒情 :“邻人亦已非,野竹独修修”通过描写邻居的变迁和野竹的依旧,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。杜甫以平实...