水槛

· 杜甫

苍江多风飙,云雨昼夜飞。
茅轩驾巨浪,焉得不低垂。
游子久在外,门户无人持。
高岸尚如谷,何伤浮柱攲。
扶颠有劝诫,恐贻识者嗤。
既殊大厦倾,可以一木支。
临川视万里,何必阑槛为。
人生感故物,慷慨有余悲。

简要说明

这首诗围绕江边水槛面临风浪的情景展开,由水槛的飘摇联想到游子久居在外、家门无人照料的境况,进而表达了诗人对世事变迁的感慨,虽有支撑困境的信念,但仍难掩人生的悲慨之情。

逐句注释

  • “苍江多风飙,云雨昼夜飞”:
    • 字词:“苍江”,指江水呈现出青苍色;“风飙”,狂风。
    • 句意:青苍色的江面上狂风肆虐,云雨不分昼夜地翻飞。
  • “茅轩驾巨浪,焉得不低垂”:
    • 字词:“茅轩”,茅草搭建的小屋,这里指水槛旁的屋子;“驾”,凌驾。
    • 句意:茅草屋凌驾在巨浪之上,怎么能不低垂倾斜呢。
  • “游子久在外,门户无人持”:
    • 字词:“游子”,指诗人自己;“持”,支撑、照料。
    • 句意:游子长时间在外面漂泊,家中门户无人照料。
  • “高岸尚如谷,何伤浮柱攲”:
    • 字词:“高岸尚如谷”,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁;“浮柱”,指水槛的柱子;“攲”,倾斜。
    • 句意:高高的河岸尚且会变成深谷,水槛的柱子倾斜又有什么可伤心的呢。
  • “扶颠有劝诫,恐贻识者嗤”:
    • 字词:“扶颠”,扶持倾倒的事物;“贻”,留下;“嗤”,讥笑。
    • 句意:有人劝我去扶持倾斜的事物,但我担心会被有见识的人讥笑。
  • “既殊大厦倾,可以一木支”:
    • 字词:“殊”,不同;“大厦倾”,比喻国家面临重大危机。
    • 句意:既然这和大厦将倾的情况不同,那么是可以用一根木头来支撑的。
  • “临川视万里,何必阑槛为”:
    • 字词:“临川”,面对江水;“阑槛”,栏杆,这里指水槛。
    • 句意:面对江水可以眺望万里之遥,何必非要水槛呢。
  • “人生感故物,慷慨有余悲”:
    • 字词:“故物”,旧物,这里指水槛;“慷慨”,感慨。
    • 句意:人生因见到旧物而感慨,心中满是无尽的悲叹。

现代译文

青苍的江面上狂风不断,
云雨不分昼夜地肆意翻飞。
茅草屋架在巨浪之上,
怎能不低垂倾斜摇摇欲坠。
游子长久漂泊在外,
家中门户无人照料守护。
高高的河岸都能变成深谷,
水槛柱子倾斜又何足悲伤。
有人劝我去扶持倾颓之物,
我怕被有识之士嗤笑荒唐。
这和大厦将倾情况不同,
尚可凭借一根木头来支撑。
面对江水能眺望万里之远,
要这水槛又有什么用场。
人生因旧物而心生感慨,
慷慨悲叹之情无尽悠长。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊生涯中的作品。诗人长期在外漂泊,生活困苦,看到江边水槛在风浪中飘摇,由此触发了他对自身境遇和世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以苍江风浪、茅轩低垂起兴,引出游子漂泊、家门无人照料的境况,由景及人,自然过渡,同时江水风浪也象征着人生的艰难险阻。
    • 用典:“高岸尚如谷”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描绘了水槛的飘摇和自身的境遇,如“游子久在外,门户无人持”,直白地诉说了自己漂泊的无奈和对家的牵挂。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲凉、沧桑的意境。狂风、云雨、巨浪、倾斜的茅轩等景象,勾勒出一幅动荡不安的画面,衬托出诗人内心的悲慨和对人生的无奈。结尾“人生感故物,慷慨有余悲”,将这种情感推向高潮,使整首诗充满了浓厚的悲剧色彩。

常见问题

《水槛》的作者和朝代是什么?

《水槛》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《水槛》主要写了什么?

这首诗围绕江边水槛面临风浪的情景展开,由水槛的飘摇联想到游子久居在外、家门无人照料的境况,进而表达了诗人对世事变迁的感慨,虽有支撑困境的信念,但仍难掩人生的悲慨之情。

《水槛》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他漂泊生涯中的作品。诗人长期在外漂泊,生活困苦,看到江边水槛在风浪中飘摇,由此触发了他对自身境遇和世事变迁的感慨。

《水槛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以苍江风浪、茅轩低垂起兴,引出游子漂泊、家门无人照料的境况,由景及人,自然过渡,同时江水风浪也象征着人生的艰难险阻。 用典 :“高岸尚如谷”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了世事无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描绘了水槛的飘摇和自身的境遇,如“游子久在外,门户无人持”,直...