四松

· 杜甫

四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得吝千叶黄。
敢为故林主,黎庶犹未康。
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
清风为我起,洒面若微霜。
足以送老姿,聊侍偃盖张。
我生无根带,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两望。
勿矜千载后,惨淡蟠穹苍。

简要说明

这首诗以四棵松树为描写对象,从松树的生长变化写起,借松自喻,表达了诗人在经历战乱流离后,对自身漂泊无依、年老衰谢的感慨,同时也展现出虽处境艰难但仍坚守自我的精神,还流露出对百姓尚未安康的忧虑。

逐句注释

  • “四松初移时,大抵三尺强”:
    • 字词:“大抵”,大概;“强”,略多。
    • 句意:四棵松树当初移栽的时候,大概三尺多高。
  • “别来忽三载,离立如人长”:
    • 字词:“离立”,并立;“长”,高。
    • 句意:分别之后忽然过了三年,它们并立着像人一样高了。
  • “会看根不拔,莫计枝凋伤”:
    • 字词:“会看”,料想;“计”,计较。
    • 句意:料想它们的根不会被拔起,不要计较枝叶的凋伤。
  • “幽色幸秀发,疏柯亦昂藏”:
    • 字词:“幽色”,深绿的颜色;“秀发”,生长茂盛;“疏柯”,稀疏的树枝;“昂藏”,气宇轩昂。
    • 句意:庆幸它们深绿的颜色生长得很茂盛,稀疏的树枝也显得气宇轩昂。
  • “所插小藩篱,本亦有堤防”:
    • 字词:“藩篱”,篱笆;“堤防”,防备。
    • 句意:所插上的小篱笆,本来也是为了有所防备。
  • “终然掁拨损,得吝千叶黄”:
    • 字词:“掁拨”,碰撞、摇动;“吝”,同“吝”,可惜。
    • 句意:最终还是被碰撞损坏了,可惜那许多叶子都黄了。
  • “敢为故林主,黎庶犹未康”:
    • 字词:“敢”,岂敢;“故林主”,原来树林的主人;“黎庶”,百姓;“康”,安康。
    • 句意:我岂敢做原来树林的主人,百姓还没有安康。
  • “避贼今始归,春草满空堂”:
    • 字词:“避贼”,躲避叛军;“始”,才。
    • 句意:躲避叛军如今才回来,春天的草长满了空荡荡的厅堂。
  • “览物叹衰谢,及兹慰凄凉”:
    • 字词:“览物”,观赏景物;“衰谢”,衰老;“及兹”,到此时;“慰”,安慰。
    • 句意:观赏景物感叹自己衰老,到此时看到松树安慰了我的凄凉心境。
  • “清风为我起,洒面若微霜”:
    • 字词:“洒面”,吹拂在脸上。
    • 句意:清风吹起来,吹拂在脸上好像微微的霜。
  • “足以送老姿,聊侍偃盖张”:
    • 字词:“送老”,养老;“聊”,姑且;“偃盖”,形容松树树冠像车盖一样。
    • 句意:这松树足以陪伴我度过晚年,姑且期待它的树冠像车盖一样张开。
  • “我生无根带,配尔亦茫茫”:
    • 字词:“根带”,根基;“配”,匹配;“茫茫”,渺茫。
    • 句意:我的一生没有根基,和你匹配也很渺茫。
  • “有情且赋诗,事迹可两望”:
    • 字词:“事迹”,经历;“两望”,两相期许。
    • 句意:我对松树有感情姑且赋诗,我们的经历可以两相期许。
  • “勿矜千载后,惨淡蟠穹苍”:
    • 字词:“矜”,自夸;“惨淡”,形容松树盘曲的样子;“蟠”,盘绕;“穹苍”,天空。
    • 句意:不要自夸千年之后,你会盘绕在高空中。

现代译文

四棵松树当初移栽的时候,大概三尺多高。
分别之后忽然过了三年,它们并立着像人一样高了。
料想它们的根不会被拔起,不要计较枝叶的凋伤。
庆幸它们深绿的颜色生长得很茂盛,稀疏的树枝也显得气宇轩昂。
所插上的小篱笆,本来也是为了有所防备。
最终还是被碰撞损坏了,可惜那许多叶子都黄了。
我岂敢做原来树林的主人,百姓还没有安康。
躲避叛军如今才回来,春天的草长满了空荡荡的厅堂。
观赏景物感叹自己衰老,到此时看到松树安慰了我的凄凉心境。
清风吹起来,吹拂在脸上好像微微的霜。
这松树足以陪伴我度过晚年,姑且期待它的树冠像车盖一样张开。
我的一生没有根基,和你匹配也很渺茫。
我对松树有感情姑且赋诗,我们的经历可以两相期许。
不要自夸千年之后,你会盘绕在高空中。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764 年)春,杜甫避乱到梓州、阆州等地,此时刚回到成都草堂。经过多年战乱,社会动荡不安,百姓生活困苦,而诗人自己也饱经沧桑、年老体衰。看到当年移栽的四棵松树如今已有所成长,感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以四松自比,通过描写松树虽经历枝叶凋伤但根不会被拔起、依然气宇轩昂的特点,来表达自己在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
    • 借景抒情:诗中既有对松树生长状态的描写,也有“春草满空堂”等对周围环境的描绘,借这些景象抒发了诗人对自身衰老、生活凄凉的感慨,以及对百姓命运的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“四松初移时,大抵三尺强”“别来忽三载,离立如人长”等语句,直白地叙述松树的生长过程,给人一种亲切之感。同时,用词精准,如“幽色幸秀发,疏柯亦昂藏”中,“幽色”“秀发”“昂藏”等词生动地描绘出松树的形态和气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人将自己的情感融入到对松树和周围环境的描写中,如“避贼今始归,春草满空堂”,荒凉的景象与诗人的凄凉心境相契合,而松树的形象又给人一种坚韧不拔的感觉,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《四松》的作者和朝代是什么?

《四松》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《四松》主要写了什么?

这首诗以四棵松树为描写对象,从松树的生长变化写起,借松自喻,表达了诗人在经历战乱流离后,对自身漂泊无依、年老衰谢的感慨,同时也展现出虽处境艰难但仍坚守自我的精神,还流露出对百姓尚未安康的忧虑。

《四松》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗广德二年(764 年)春,杜甫避乱到梓州、阆州等地,此时刚回到成都草堂。经过多年战乱,社会动荡不安,百姓生活困苦,而诗人自己也饱经沧桑、年老体衰。看到当年移栽的四棵松树如今已有所成长,感慨万千,于是写下此诗。

《四松》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以四松自比,通过描写松树虽经历枝叶凋伤但根不会被拔起、依然气宇轩昂的特点,来表达自己在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。 借景抒情 :诗中既有对松树生长状态的描写,也有“春草满空堂”等对周围环境的描绘,借这些景象抒发了诗人对自身衰老、生活凄凉的感慨,以及对百姓命运的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,如“四松初移时,大抵三尺强”“别...