赠别贺兰铦

· 杜甫

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。
今君抱何恨,寂寞向时人。
老骥倦骧首,苍鹰愁易驯。
高贤世未识,固合婴饥贫。
国步初返正,乾坤尚风尘。
悲歌鬓发白,远赴湘吴春。
我恋岷下芋,君思千里莼。
生离与死别,自古鼻酸辛。

简要说明

这首诗是杜甫赠别贺兰山铦之作,诗中借黄雀、老骥、苍鹰等形象,表达对贺兰山铦怀才不遇、寂寞潦倒的同情。同时结合当时国家局势,感慨贤才不被识用。最后抒发了与友人分别的辛酸之情。

逐句注释

  • “黄雀饱野粟,群飞动荆榛”:
    • 字词:“野粟”,野生的谷物;“荆榛”,荆棘,泛指丛生灌木。
    • 句意:黄雀吃饱了野生的谷物,成群地飞舞,使得荆棘都为之摇动。
  • “今君抱何恨,寂寞向时人”:
    • 字词:“抱恨”,心怀遗憾;“时人”,当时的人。
    • 句意:如今您心中怀着怎样的遗憾,如此寂寞地面对当时的人们。
  • “老骥倦骧首,苍鹰愁易驯”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马;“骧首”,昂首;“愁易驯”,以容易被驯服为愁。
    • 句意:年老的骏马厌倦了昂首奔腾,苍鹰发愁自己容易被驯服。
  • “高贤世未识,固合婴饥贫”:
    • 字词:“高贤”,高尚贤能的人;“固合”,本来应该;“婴”,遭受。
    • 句意:高尚贤能的人不被世人所认识,本来就应该遭受饥饿贫困。
  • “国步初返正,乾坤尚风尘”:
    • 字词:“国步”,国家的命运;“返正”,回到正轨;“乾坤”,天地,代指国家;“风尘”,比喻战乱。
    • 句意:国家的命运刚刚回到正轨,但天地间仍然充满了战乱的风尘。
  • “悲歌鬓发百,远赴湘吴春”:
    • 字词:“悲歌”,悲伤地歌唱;“湘吴”,湖南和江浙一带。
    • 句意:您悲伤地歌唱,鬓发已白,还要远赴湖南、江浙一带去度过春天。
  • “我恋岷下芋,君思千里莼”:
    • 字词:“岷下芋”,岷山脚下的芋头;“千里莼”,千里湖的莼菜。
    • 句意:我留恋岷山脚下的芋头,您思念千里湖的莼菜。
  • “生离与死别,自古鼻酸辛”:
    • 字词:“酸辛”,辛酸。
    • 句意:生离和死别,自古以来都让人鼻子辛酸。

现代译文

黄雀吃饱了野外的粟米,成群飞舞搅得荆棘乱动。
如今你心中怀着什么遗憾,如此落寞地面对这世间人。
年老的骏马厌倦了昂首奔跑,苍鹰发愁自己轻易被人驯服。
贤能之人不被当世所赏识,本就该忍受饥寒贫困。
国家命运刚刚重回正轨,可天下依旧战乱未平。
你悲歌中鬓发已斑白,却要远赴湘吴去感受那春日。
我留恋岷山下的芋头,你思念千里湖的莼菜。
生离和死别,自古以来都让人辛酸不已。

创作背景

这首诗创作于安史之乱后,当时国家局势虽有好转,但仍处于动荡不安的状态。杜甫一生仕途坎坷,怀才不遇,贺兰山铦也应是一位有才能却未被重用的人。杜甫与贺兰山铦分别时,有感于自身和友人的遭遇,以及国家的现状,写下了这首赠别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“黄雀饱野粟,群飞动荆榛”起兴,通过黄雀的饱食无忧、成群飞舞,与友人的寂寞潦倒形成鲜明对比,引发对友人怀才不遇的感慨。“老骥倦骧首,苍鹰愁易驯”则运用比喻,将友人比作老骥和苍鹰,形象地表现出友人虽有才华却无法施展的无奈和不甘。
    • 借景抒情:“国步初返正,乾坤尚风尘”描绘了国家刚刚从战乱中恢复,但局势仍不稳定的景象,借这一背景抒发了对国家命运的担忧和对贤才不被重用的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“生离与死别,自古鼻酸辛”,直白地表达出与友人分别的辛酸,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对友人遭遇的描写和国家局势的刻画,让读者感受到贤才不遇的悲哀和生离死别的痛苦,充满了悲剧色彩。

常见问题

《赠别贺兰铦》的作者和朝代是什么?

《赠别贺兰铦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赠别贺兰铦》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠别贺兰山铦之作,诗中借黄雀、老骥、苍鹰等形象,表达对贺兰山铦怀才不遇、寂寞潦倒的同情。同时结合当时国家局势,感慨贤才不被识用。最后抒发了与友人分别的辛酸之情。

《赠别贺兰铦》的创作背景是什么?

这首诗创作于安史之乱后,当时国家局势虽有好转,但仍处于动荡不安的状态。杜甫一生仕途坎坷,怀才不遇,贺兰山铦也应是一位有才能却未被重用的人。杜甫与贺兰山铦分别时,有感于自身和友人的遭遇,以及国家的现状,写下了这首赠别诗。

《赠别贺兰铦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“黄雀饱野粟,群飞动荆榛”起兴,通过黄雀的饱食无忧、成群飞舞,与友人的寂寞潦倒形成鲜明对比,引发对友人怀才不遇的感慨。“老骥倦骧首,苍鹰愁易驯”则运用比喻,将友人比作老骥和苍鹰,形象地表现出友人虽有才华却无法施展的无奈和不甘。 借景抒情 :“国步初返正,乾坤尚风尘”描绘了国家刚刚从战乱中恢复,但局势仍不稳定的景象,借这一背景抒...