雪后到荐福寺梅下

· 刘敞

行寻残雪远,暖就梅阴坐。
悟彼寒气消,识此春景破。
留僧迨日暮,听鸟忘巾堕。
从此到芬芳,应须数来过。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪后到荐福寺赏梅的情景,通过描写寻雪、坐赏梅花,感受寒气消散、春景初现,表现了诗人对初春景色的喜爱与沉醉,表达了诗人希望多次前来欣赏梅花盛开美景的期待之情。

逐句注释

  • “行寻残雪远,暖就梅阴坐”:
    • 字词:“残雪”,未融化完的雪;“就”,靠近。
    • 句意:诗人行走着去寻找远处未融化的残雪,然后在温暖的梅树树荫下坐了下来。
  • “悟彼寒气消,识此春景破”:
    • 字词:“悟”,感悟;“识”,认识、察觉;“破”,开始、初现。
    • 句意:感悟到那寒冷的气息已经渐渐消散,察觉到这春天的景色已经开始展现。
  • “留僧迨日暮,听鸟忘巾堕”:
    • 字词:“迨”,等到;“巾”,头巾。
    • 句意:诗人挽留僧人交谈,一直到日落时分,听着鸟儿的歌声,以至于连头巾掉落都没有发觉。
  • “从此到芬芳,应须数来过”:
    • 字词:“芬芳”,这里指梅花盛开的芬芳景色;“数”,多次。
    • 句意:从现在到梅花盛开、香气四溢的时候,应该要多次前来观赏。

现代译文

我漫步着去寻找远方的残雪,
然后在温暖的梅树荫下安坐。
感悟到那寒意已经渐渐消散,
察觉到春天的景色已然初现。
我挽留僧人长谈直至日落西山,
听着鸟儿啼鸣连头巾掉落都未觉。
从现在到梅花芬芳烂漫之时,
我应该要多次前来好好赏看。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博学多才,对自然景色有着敏锐的感知。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在一场雪后,诗人前往荐福寺游玩赏梅时所作。此时正值初春,雪后初晴,诗人在赏梅过程中感受到了春天的气息,从而写下此诗表达自己的欣喜与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写雪后寻梅、感受春景、听鸟赏景等一系列活动,将自己对初春美景的喜爱之情融入其中,借眼前之景抒发内心的愉悦与期待。
    • 细节描写:“听鸟忘巾堕”这一细节,生动地表现出诗人沉醉于鸟鸣之美,达到了忘我的境界,从侧面烘托出景色的迷人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“行寻”“暖就”“悟彼”“识此”等词语,直白地叙述了诗人的行为和感受,却又充满生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了雪后残雪、梅树、日暮、鸟鸣等景象,营造出一种宁静、闲适且充满生机的意境。诗人在这样的意境中,感受着春天的到来,使整首诗充满了对自然和生活的热爱之情。