这首诗是杜甫在阆州东楼设宴送十一舅前往青城县时所作。诗中先描绘了阆州东楼的壮观,接着描述了秋冬之交的萧瑟景象,然后表达了送别舅氏时的万千感慨,既有离别的伤感,更有对时局动荡、盗贼繁多的忧虑以及对贤才奔走王命的同情,情感复杂深沉。
阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字
迢迢百余尺,豁达开四门。
虽有车马客,而无人世喧。
游目俯大江,列筵慰别魂。
是时秋冬交,节往颜色昏。
天寒鸟兽休,霜露在草根。
今我送舅氏,万感集清尊。
岂伊山川间,回首盗贼繁。
高贤意不暇,王命久崩奔。
临风欲恸哭,声出已复吞。
简要说明
逐句注释
- “曾城有高楼,制古丹雘存”:
- 字词:“曾城”,指阆州城;“制古”,建筑样式古老;“丹雘”,红色颜料,这里指楼的红漆装饰。
- 句意:阆州城有一座高楼,它的建筑样式古老,红漆装饰还留存着。
- “迢迢百余尺,豁达开四门”:
- 字词:“迢迢”,形容楼很高;“豁达”,开阔。
- 句意:这楼高高矗立有百余尺,四面的门宽敞开阔。
- “虽有车马客,而无人世喧”:
- 字词:“车马客”,指来往的客人;“人世喧”,尘世的喧闹。
- 句意:虽然有来往的车马客人,但这里却没有尘世的喧闹。
- “游目俯大江,列筵慰别魂”:
- 字词:“游目”,放眼远望;“列筵”,摆开宴席;“别魂”,离别的愁绪。
- 句意:放眼向下俯瞰大江,摆开宴席来安慰离别的愁绪。
- “是时秋冬交,节往颜色昏”:
- 字词:“秋冬交”,秋冬交替之际;“节往”,季节过去;“颜色昏”,景色暗淡。
- 句意:这时正是秋冬交替的时候,季节过去景色显得暗淡。
- “天寒鸟兽休,霜露在草根”:
- 字词:“鸟兽休”,鸟兽蛰伏;“霜露”,霜和露水。
- 句意:天气寒冷鸟兽都蛰伏起来,霜露凝结在草根上。
- “今我送舅氏,万感集清尊”:
- 字词:“舅氏”,指十一舅;“万感”,万千感慨;“清尊”,酒杯。
- 句意:如今我送舅舅远行,万千感慨都聚集在这酒杯之中。
- “岂伊山川间,回首盗贼繁”:
- 字词:“岂伊”,岂止;“盗贼繁”,指当时社会动荡,盗贼众多。
- 句意:岂止是在这山川之间离别令人伤感,回头想想社会上盗贼众多,让人忧虑。
- “高贤意不暇,王命久崩奔”:
- 字词:“高贤”,指贤才;“意不暇”,无暇顾及自己;“王命”,君王的命令;“崩奔”,奔走。
- 句意:贤才们无暇顾及自己,长久以来为君王的命令而奔走。
- “临风欲恸哭,声出已复吞”:
- 字词:“临风”,迎着风;“恸哭”,痛哭;“声出已复吞”,刚要发出哭声又忍住了。
- 句意:迎着风想要痛哭一场,但刚要出声又把哭声咽了回去。
现代译文
阆州城有一座高楼,
它的样式古老红漆留存。
高高矗立有百余尺,
四面的门宽敞又开阔。
虽有来往的车马客人,
却没有尘世的喧闹纷扰。
放眼俯瞰奔腾的大江,
摆开宴席安慰离别的愁肠。
此时正是秋冬交替的时候,
季节过去景色一片暗淡。
天气寒冷鸟兽都蛰伏起来,
霜露凝结在枯黄的草根上。
如今我送舅舅远行离去,
万千感慨都聚在这酒杯里。
岂止是山川离别让人悲伤,
回头看社会上盗贼正繁。
贤才们无暇顾及自己,
长久为君王命令而奔忙。
迎着风我想痛哭一场,
刚要出声又把哭声咽回。
创作背景
这首诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时杜甫漂泊到阆州,安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡的局面并未得到根本改善,盗贼横行,百姓生活困苦。杜甫在阆州东楼设宴为十一舅前往青城县送行,借送别之际,抒发了自己对时局的忧虑和对社会现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了秋冬之交萧瑟的景象,如“天寒鸟兽休,霜露在草根”,通过对寒冷、寂静的自然环境的描写,烘托出离别的伤感和诗人内心的忧虑,景中含情,情景交融。
- 对比衬托:“虽有车马客,而无人世喧”,将楼外的车马往来与楼内的安静形成对比,突出了东楼的清幽,也衬托出诗人此时内心的宁静与复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又具有很强的表现力。如“万感集清尊”,用简洁的语言将诗人送别时的万千感慨凝聚在酒杯之中,生动形象地表达出情感的深沉与复杂。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从高楼的古朴、秋冬景色的暗淡,到诗人对时局的忧虑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛身临其境,感受到那个动荡时代的悲凉氛围。
常见问题
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》的作者和朝代是什么?
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》主要写了什么?
这首诗是杜甫在阆州东楼设宴送十一舅前往青城县时所作。诗中先描绘了阆州东楼的壮观,接着描述了秋冬之交的萧瑟景象,然后表达了送别舅氏时的万千感慨,既有离别的伤感,更有对时局动荡、盗贼繁多的忧虑以及对贤才奔走王命的同情,情感复杂深沉。
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗广德二年(764 年)。当时杜甫漂泊到阆州,安史之乱虽已结束,但藩镇割据、社会动荡的局面并未得到根本改善,盗贼横行,百姓生活困苦。杜甫在阆州东楼设宴为十一舅前往青城县送行,借送别之际,抒发了自己对时局的忧虑和对社会现实的不满。
《阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了秋冬之交萧瑟的景象,如“天寒鸟兽休,霜露在草根”,通过对寒冷、寂静的自然环境的描写,烘托出离别的伤感和诗人内心的忧虑,景中含情,情景交融。 对比衬托 :“虽有车马客,而无人世喧”,将楼外的车马往来与楼内的安静形成对比,突出了东楼的清幽,也衬托出诗人此时内心的宁静与复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,却又具有很强的表现力。...