棕拂子

· 杜甫

棕拂且薄陋,岂知身效能。
不堪代白羽,有足除苍蝇。
荧荧金错刀,擢擢朱丝蝇。
非独颜色好,亦用顾盼称。
吾老抱疾病,家贫卧炎蒸。
咂肤倦扑灭,赖尔甘服膺。
物微世竞弃,义在谁肯征。
三岁清秋至,未敢阙缄藤。

简要说明

这首诗以棕拂子为吟咏对象,先描述棕拂子虽简陋却有除蝇的功效,接着夸赞其外观精美,再结合自身年老贫病、依赖棕拂子除蝇的情况,感慨棕拂子这样有用之物被世人遗弃,抒发了对有才而不被重用现象的不平。

逐句注释

  • “棕拂且薄陋,岂知身效能”:
    • 字词:“棕拂”,用棕毛制成的拂尘;“薄陋”,简陋;“效能”,功效。
    • 句意:棕拂子看起来很简陋,谁能知道它自身有功效呢。
  • “不堪代白羽,有足除苍蝇”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛做的扇子;“有足”,足够。
    • 句意:它虽不能替代白羽扇,但足够用来驱赶苍蝇。
  • “荧荧金错刀,擢擢朱丝绳”:
    • 字词:“荧荧”,光亮的样子;“金错刀”,装饰有金色花纹的刀,这里指棕拂子的手柄;“擢擢”,挺拔的样子;“朱丝绳”,红色的丝线。
    • 句意:棕拂子的手柄上金色花纹光亮闪烁,系着的红色丝线挺拔美观。
  • “非独颜色好,亦用顾盼称”:
    • 字词:“颜色”,外观;“顾盼”,观看;“称”,称赞。
    • 句意:它不仅外观好看,也因外观值得让人观赏称赞。
  • “吾老抱疾病,家贫卧炎蒸”:
    • 字词:“抱疾病”,身患疾病;“炎蒸”,炎热的天气。
    • 句意:我年老又身患疾病,家境贫寒只能在炎热中卧病不起。
  • “咂肤倦扑灭,赖尔甘服膺”:
    • 字词:“咂肤”,指苍蝇叮咬皮肤;“扑灭”,拍打驱赶;“赖”,依靠;“服膺”,这里指棕拂子顺从人意。
    • 句意:苍蝇叮咬皮肤,我疲倦于拍打驱赶,幸亏有你棕拂子顺从人意地帮我驱赶。
  • “物微世竞弃,义在谁肯征”:
    • 字词:“物微”,指棕拂子微小;“竞”,争着;“义在”,指有其作用;“征”,取用。
    • 句意:棕拂子微小,世人都争着遗弃它,可它有作用又有谁肯取用呢。
  • “三岁清秋至,未敢阙缄藤”:
    • 字词:“三岁”,多年;“阙”,缺少;“缄藤”,捆绑棕拂子的藤条。
    • 句意:多年过去了,到了清秋时节,我都不敢让捆绑棕拂子的藤条缺失。

现代译文

棕拂子看起来很是简陋,
谁能想到它还有功效。
虽不能替代白羽扇子,
却足够把苍蝇来赶跑。
手柄上金纹光亮闪烁,
系着的红绳挺拔美好。
它不仅外观十分好看,
也值得人观赏来称道。
我年老又身患着疾病,
家境贫寒在炎热中病倒。
苍蝇叮肤我疲于拍打,
幸亏有你把蝇虫赶跑。
棕拂子微小遭人遗弃,
有作用又有谁会用到。
多年过去到清秋时节,
我不敢让它藤条坏掉。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生坎坷,仕途不顺,晚年更是贫病交加。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应是他处于困境时所作。此时他可能居住条件简陋,饱受苍蝇困扰,棕拂子成了他驱赶苍蝇的工具,由此引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借棕拂子虽有功效却被世人遗弃的遭遇,来抒发自己有才却不被重用的愤懑之情,将自身情感寄托在棕拂子这一具体事物上。
    • 对比:诗中将棕拂子与白羽扇对比,突出棕拂子的简陋,更强调了它虽简陋却有实际功效;又将棕拂子的有用与世人的遗弃形成对比,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述棕拂子的外观和功效,如“棕拂且薄陋”“有足除苍蝇”等,通俗易懂,但却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:通过描述自己年老贫病、依赖棕拂子的情景,营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者能深切感受到诗人生活的艰难和内心的不平。同时,对棕拂子的细致描写也使诗歌有了具体可感的形象,增添了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《棕拂子》的作者和朝代是什么?

《棕拂子》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《棕拂子》主要写了什么?

这首诗以棕拂子为吟咏对象,先描述棕拂子虽简陋却有除蝇的功效,接着夸赞其外观精美,再结合自身年老贫病、依赖棕拂子除蝇的情况,感慨棕拂子这样有用之物被世人遗弃,抒发了对有才而不被重用现象的不平。

《棕拂子》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生坎坷,仕途不顺,晚年更是贫病交加。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历来看,应是他处于困境时所作。此时他可能居住条件简陋,饱受苍蝇困扰,棕拂子成了他驱赶苍蝇的工具,由此引发了他的感慨。

《棕拂子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借棕拂子虽有功效却被世人遗弃的遭遇,来抒发自己有才却不被重用的愤懑之情,将自身情感寄托在棕拂子这一具体事物上。 对比 :诗中将棕拂子与白羽扇对比,突出棕拂子的简陋,更强调了它虽简陋却有实际功效;又将棕拂子的有用与世人的遗弃形成对比,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述棕拂子的外观和功效,如“棕拂且薄陋...