短歌行送祁录事归合州因寄苏使君

· 杜甫

前者途中一相见,人事经年记君面。
后生相动何寂寥,君有长才不贫贱。
君今起柁春江流,余亦沙边具小舟。
幸为达书贤府主,江花未尽会江楼。

简要说明

这首诗是杜甫为送祁录事归合州而作,表达了对祁录事的旧情难忘,赞赏其才华,同时请祁录事帮忙向苏使君转达书信,期待能在江楼相聚,情感真挚且带有对友人的期许。

逐句注释

  • “前者途中一相见,人事经年记君面”:
    • 字词:“前者”,指以前;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:以前在途中偶然见了一面,经过这么多年人事变迁,我依然记得你的面容。
  • “后生相动何寂寥,君有长才不贫贱”:
    • 字词:“后生”,年轻人;“相动”,相互交往;“长才”,卓越的才能。
    • 句意:现在年轻人之间的交往是多么寂寥冷淡,而你有卓越的才能,不会一直处于贫贱的境地。
  • “君今起柁春江流,余亦沙边具小舟”:
    • 字词:“起柁”,开船;“具”,准备。
    • 句意:你现在要在春江中开船回去了,我也在沙边准备好了小船来送你。
  • “幸为达书贤府主,江花未尽会江楼”:
    • 字词:“幸”,希望;“达书”,转达书信;“贤府主”,指苏使君;“江花未尽”,江边的花还未凋谢。
    • 句意:希望你能帮我把书信转交给贤明的苏使君,等江边的花还没谢的时候,我们在江楼相聚。

现代译文

以前途中我们偶然见了一面,
多年过去我仍清楚记得你容颜。
如今年轻人交往是如此冷淡,
你有卓越才能不会一直贫贱。
你现在就要在春江中开船归返,
我也在沙边备好小船来把你送远。
希望你替我把书信交给苏使君,
等江边的花未谢时在江楼相见。

创作背景

此诗创作于杜甫的晚年。当时杜甫经历了诸多人生波折,生活漂泊。祁录事要回合州,杜甫与之有旧交,便作此诗相送。合州的苏使君可能也是杜甫的友人,所以杜甫托祁录事带信,表达了相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“后生相动何寂寥,君有长才不贫贱”将年轻人之间冷淡的交往与祁录事的才华进行对比,突出了祁录事的出众。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对祁录事的旧情难忘,对其才华的赞赏,以及请其带信和期待相聚的想法,情感表达直白真切。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字传达出深厚的情感,符合杜甫沉郁顿挫中又不乏质朴的语言风格。
  • 意境营造:诗中描绘了春江开船、沙边送别等场景,营造出一种惜别且带有期待的氛围。尤其是“江花未尽会江楼”一句,在送别的惆怅中又透露出对未来相聚的美好憧憬,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》的作者和朝代是什么?

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》主要写了什么?

这首诗是杜甫为送祁录事归合州而作,表达了对祁录事的旧情难忘,赞赏其才华,同时请祁录事帮忙向苏使君转达书信,期待能在江楼相聚,情感真挚且带有对友人的期许。

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫的晚年。当时杜甫经历了诸多人生波折,生活漂泊。祁录事要回合州,杜甫与之有旧交,便作此诗相送。合州的苏使君可能也是杜甫的友人,所以杜甫托祁录事带信,表达了相聚的期待。

《短歌行送祁录事归合州因寄苏使君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“后生相动何寂寥,君有长才不贫贱”将年轻人之间冷淡的交往与祁录事的才华进行对比,突出了祁录事的出众。 直抒胸臆 :诗中直接表达了对祁录事的旧情难忘,对其才华的赞赏,以及请其带信和期待相聚的想法,情感表达直白真切。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的雕琢,以简洁的文字传达出深厚的情感,符合杜甫沉郁顿挫中又不乏质朴的语言风格。 意境营造...