短歌行赠王郎司直

· 杜甫

王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休裴回,西得诸侯櫂锦水。
欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深。
青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣。

简要说明

这首诗是杜甫赠给王郎司直的,诗中对王郎的才能给予高度赞赏,鼓励他去施展才华,同时也流露出诗人自身年老、壮志未酬的感慨,主题围绕对友人的期许和自我的喟叹展开。

逐句注释

  • “王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀,我能拔尔抑塞磊落之奇才”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快尽兴;“斫地”,用剑砍地;“抑塞”,受压抑;“磊落”,形容才能卓越。
    • 句意:王郎你酒喝得畅快时拔剑砍地,不要唱悲哀的歌,我能推举你这被压抑却才能卓越的人。
  • “豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开”:
    • 字词:“豫章”,一种大树;“跋浪”,破浪。
    • 句意:你如同能在风中使白日摇动的豫章大树,又像能破浪让大海分开的鲸鱼,有非凡的气势和才能。
  • “且脱佩剑休裴回,西得诸侯棹锦水”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“棹”,划船,这里指乘船。
    • 句意:暂且解下佩剑不要徘徊犹豫了,向西去,得到诸侯的任用后乘船到锦水去。
  • “欲向何门趿珠履,仲宣楼头春色深”:
    • 字词:“趿珠履”,穿着缀有明珠的鞋子,指做贵族门客;“仲宣楼”,在今湖北当阳,王粲(字仲宣)曾在此写《登楼赋》。
    • 句意:你想投奔哪一家诸侯呢?仲宣楼头已经是一片浓郁的春色了。
  • “青眼高歌望吾子,眼中之人吾老矣”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人用青眼,这里表示看重;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:我带着赏识的目光高歌着对你寄予期望,而我自己却已经老了。

现代译文

王郎你酒兴正浓时拔剑砍地,别再唱那哀伤的歌啦,
我定能推举你这被压抑却才华出众的人。
你就像那能让狂风翻动、使白日摇动的豫章大树,
又似那能破浪前行、让沧海裂开的鲸鱼般有气魄。
暂且解下佩剑别再徘徊不定了,
向西去得到诸侯任用后乘船到锦水。
你打算去投奔哪家诸侯呢?
仲宣楼头早已是春意盎然。
我用赏识的目光高歌着对你满怀期望,
可我自己却已经垂垂老矣。

创作背景

此诗创作于唐代。杜甫一生仕途坎坷,怀才不遇,但始终关心国家命运和有识之士。王郎司直可能是一位有才华却未得到施展机会的人,杜甫与他相遇,看到他饮酒悲歌、怀才不遇的状况,便写下这首诗来鼓励他,同时也在诗中流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开”,将王郎比作豫章大树和鲸鱼,形象生动地突出了王郎的非凡才能和气势,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“趿珠履”和“仲宣楼”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“趿珠履”暗示王郎可去做诸侯门客施展才华,“仲宣楼”则引发人们对王粲怀才不遇经历的联想,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,情感真挚热烈。如“王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀”,生动地描绘出王郎的狂放形象;“青眼高歌望吾子”则直接表达出杜甫对王郎的赏识和期望。
  • 意境营造:诗中既有对王郎才能的豪迈夸赞,营造出一种雄浑壮阔的意境;又有“眼中之人吾老矣”所表达的诗人自身年老的感慨,使整首诗的意境在豪迈中又带有一丝悲凉,情感复杂而深沉。

常见问题

《短歌行赠王郎司直》的作者和朝代是什么?

《短歌行赠王郎司直》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《短歌行赠王郎司直》主要写了什么?

这首诗是杜甫赠给王郎司直的,诗中对王郎的才能给予高度赞赏,鼓励他去施展才华,同时也流露出诗人自身年老、壮志未酬的感慨,主题围绕对友人的期许和自我的喟叹展开。

《短歌行赠王郎司直》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。杜甫一生仕途坎坷,怀才不遇,但始终关心国家命运和有识之士。王郎司直可能是一位有才华却未得到施展机会的人,杜甫与他相遇,看到他饮酒悲歌、怀才不遇的状况,便写下这首诗来鼓励他,同时也在诗中流露出自己的感慨。

《短歌行赠王郎司直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“豫章翻风白日动,鲸鱼跋浪沧溟开”,将王郎比作豫章大树和鲸鱼,形象生动地突出了王郎的非凡才能和气势,增强了诗歌的感染力。 用典 :“趿珠履”和“仲宣楼”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“趿珠履”暗示王郎可去做诸侯门客施展才华,“仲宣楼”则引发人们对王粲怀才不遇经历的联想,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言豪放洒脱,情感真挚热烈。...