春日戏题恼郝使君兄

· 杜甫

使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。
细马时鸣金騕袅,佳人屡出董骄饶。
东流江水西飞燕,可惜春光不相见。
愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。
通泉百里近梓州,请公一来开我愁。
舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。

简要说明

这首诗是杜甫写给郝使君的戏谑之作。诗中回忆了与郝使君过往的欢乐时光,描述了当时的游乐场景,感叹春光易逝两人未能共度,表达了希望郝使君前来相聚,再次共享欢娱的愿望。

逐句注释

  • “使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指郝使君;“青霄”,青天,高空;“见招”,被邀请。
    • 句意:郝使君意气风发,直上青天,回忆起过去常常被您邀请去一同欢乐。
  • “细马时鸣金騕袅,佳人屡出董骄饶”:
    • 字词:“騕袅(yǎo niǎo)”,古代良马名;“董骄饶”,东汉洛阳名妓,这里代指美貌的歌女。
    • 句意:精致的马匹不时发出鸣叫,就像那珍贵的騕袅马一样,美丽的歌女多次出来表演,如同董骄饶一般娇艳。
  • “东流江水西飞燕,可惜春光不相见”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江水向东流去,燕子向西飞去,可惜这美好的春光里我们没能相见。
  • “愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练”:
    • 字词:“王赵”,泛指美女;“素练”,白色的熟绢,形容女子肌肤洁白。
    • 句意:希望能带着如王赵二家美女般的歌女,再次展现那如白色熟绢般洁白的肌肤。
  • “通泉百里近梓州,请公一来开我愁”:
    • 字词:“通泉”,地名,杜甫当时居住之地;“梓州”,地名,郝使君可能所在之地;“公”,指郝使君。
    • 句意:通泉离梓州只有百里之遥,请求您来一次排解我的忧愁。
  • “舞处重看花满面,尊前还有锦缠头”:
    • 字词:“花满面”,形容歌女面容姣好;“尊”,同“樽”,酒杯;“锦缠头”,古时歌舞艺人表演完毕,客人以锦缎为赠,称“锦缠头”。
    • 句意:在歌舞的地方再次看到歌女那如花的面容,在酒杯前还会有锦缎赏赐给她们。

现代译文

郝使君您意气风发直上青天,
回忆过去常被您邀请去寻欢。
精致的马匹不时嘶鸣似騕袅,
美丽的歌女多次出现如董骄饶。
江水向东流去燕子向西飞远,
可惜这春光里我们未能相见。
希望带着那美丽的红颜歌女,
再展现她们洁白如玉的肌肤。
通泉离梓州不过百里之远,
请您来一次排解我的忧愁。
在歌舞处再看那歌女的娇颜,
酒杯前还会有锦缎赏赐歌姬。

创作背景

杜甫创作此诗时可能在通泉。他一生仕途坎坷,四处漂泊。此时他或许在通泉生活感到孤寂,而郝使君可能是他相识且有过欢乐时光的友人。春日来临,杜甫触景生情,回忆起与郝使君的过往欢乐,便写诗邀请郝使君前来相聚,以解自己的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实结合:诗的前四句回忆与郝使君过去的游乐场景,后八句回到现实,表达对春光错过的遗憾以及邀请郝使君前来的愿望,通过这种结合,增强了情感的表达。
    • 用典:“騕袅”“董骄饶”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出当时游乐场景的奢华与美好。
  • 语言特色:语言活泼诙谐,充满戏谑之意,如“戏题恼”就体现了这种风格。用词生动形象,“花满面”“锦缠头”等词语将歌女的美丽和游乐的场景生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种既回忆往昔欢乐又感叹当下孤寂的意境。通过对过去游乐场景的描绘和对春光错过的惋惜,以及对再次相聚的期盼,使读者能感受到诗人复杂的情感,既有对美好时光的怀念,又有对友情的渴望。

常见问题

《春日戏题恼郝使君兄》的作者和朝代是什么?

《春日戏题恼郝使君兄》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《春日戏题恼郝使君兄》主要写了什么?

这首诗是杜甫写给郝使君的戏谑之作。诗中回忆了与郝使君过往的欢乐时光,描述了当时的游乐场景,感叹春光易逝两人未能共度,表达了希望郝使君前来相聚,再次共享欢娱的愿望。

《春日戏题恼郝使君兄》的创作背景是什么?

杜甫创作此诗时可能在通泉。他一生仕途坎坷,四处漂泊。此时他或许在通泉生活感到孤寂,而郝使君可能是他相识且有过欢乐时光的友人。春日来临,杜甫触景生情,回忆起与郝使君的过往欢乐,便写诗邀请郝使君前来相聚,以解自己的愁闷。

《春日戏题恼郝使君兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前四句回忆与郝使君过去的游乐场景,后八句回到现实,表达对春光错过的遗憾以及邀请郝使君前来的愿望,通过这种结合,增强了情感的表达。 用典 :“騕袅”“董骄饶”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,形象地描绘出当时游乐场景的奢华与美好。 语言特色 :语言活泼诙谐,充满戏谑之意,如“戏题恼”就体现了这种风格。用词生动形象,“花满面”...