这首诗记录了杜甫陪王侍御与姚通泉一同游赏宴饮的全过程。诗中先夸赞姚通泉的美政,接着描述了登山宴饮、携酒泛江的游乐场景,包括江面上的歌舞、大鱼听曲等细节,最后表达了对人生欢会无常的感慨,劝人珍惜当下。
陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江
邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游。
东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。
清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。
笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休。
灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。
三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。
满空星河光破碎,四座宾客色不动。
请公临深莫相违,回船罢酒上马归。
人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣。
简要说明
逐句注释
- “姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘”:
- 字词:“俦”,同类、匹敌;“陈太丘”,指陈寔,东汉人,曾任太丘长,以德行着称。
- 句意:姚公美好的政绩谁能与之相比,不逊色于昔日的陈太丘。
- “邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游”:
- 字词:“柱史”,指王侍御,古代柱下史是史官,后用以称侍御之类的官职;“骢马”,青白色的马,这里指代王侍御。
- 句意:城中的贵客有王侍御,他闲暇时常常陪王侍御出游。
- “东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧”:
- 字词:“罗”,罗列;“珍羞”,珍贵的食物。
- 句意:在东山的最高顶上罗列着珍馐美味,向下俯瞰城郭能消解我的忧愁。
- “清江白日落欲尽,复携美人登彩舟”:
- 字词:“清江”,清澈的江水;“美人”,指陪酒的歌女等。
- 句意:清澈的江面上白色的太阳即将落下,又带着美人登上彩船。
- “笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休”:
- 字词:“愤怨”,指笛声传达出的情感;“逶迤”,形容舞姿优美。
- 句意:笛声悲愤哀怨在江中心回荡,美妙的舞蹈婉转不停直到深夜。
- “灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求”:
- 字词:“低昂”,高低起伏。
- 句意:灯前常常有大鱼游出水面,听着曲子的高低起伏好像有所诉求。
- “三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重”:
- 字词:“三更”,指深夜;“寒浪”,寒冷的波浪。
- 句意:三更时分风起寒冷的波浪涌起,大家欢乐喧闹好像觉得船都变重了。
- “满空星河光破碎,四座宾客色不动”:
- 字词:“星河”,银河;“色不动”,神色镇定。
- 句意:满天星河的光芒被波浪打碎,四周的宾客神色镇定。
- “请公临深莫相违,回船罢酒上马归”:
- 字词:“临深”,面临深水,这里指在江上游玩;“相违”,违背劝告。
- 句意:请诸位面临深水不要违背劝告,回船罢酒上马回去吧。
- “人生欢会岂有极,无使霜过沾人衣”:
- 字词:“极”,尽头;“霜过”,霜降临,比喻时光流逝。
- 句意:人生的欢会哪里有尽头呢,不要让时光流逝而沾湿了人的衣裳。
现代译文
姚公美好的政绩谁能相比,
丝毫不逊色于昔日的陈太丘。
城中的贵客王侍御,
闲暇时常陪他四处游玩。
在东山的最高顶上摆满珍馐,
俯瞰城郭能消解我的忧愁。
清江之上白日即将西沉,
又带着美人登上华丽的彩船。
笛声悲愤在江中心回荡,
美妙的舞蹈到深夜也未停休。
灯前常有大鱼游出水面,
听着曲子高低起伏似有所求。
三更时分风起寒浪涌起,
众人欢乐喧闹仿佛船也变重。
满天星河的光芒被浪打碎,
四周宾客神色镇定不为所动。
请诸位不要违背我的劝告,
回船罢酒上马赶快回去。
人生的欢会哪有尽头,
莫让时光流逝沾湿了衣裳。
创作背景
此诗创作于杜甫漂泊梓州(今四川三台)时期。当时姚通泉任通泉县(今四川射洪东南)县令,以美政著称。杜甫与王侍御一同陪姚通泉游玩,先登上东山最高顶宴饮,后又携酒泛江,在这过程中杜甫写下此诗来记录这次欢会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对登山、泛江、歌舞等现实场景的描写,如“东山高顶罗珍羞”“笛声愤怨哀中流”等,是实写;又有对人生欢会无常的感慨,如“人生欢会岂有极”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
- 动静结合:“清江白日落欲尽”是静态的画面,而“三更风起寒浪涌”则是动态的场景。动静相衬,既营造出宁静的氛围,又展现出大自然的变化和力量,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求”,以生动的描写展现出大鱼听曲的奇妙场景,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对登山、泛江等活动的描写,营造出一种欢乐、热闹的氛围,但在结尾处又流露出对人生短暂、欢会无常的感慨,使意境变得深沉而悠远。整首诗将眼前的欢景与内心的感慨相结合,形成了独特的意境。
常见问题
《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江》的作者和朝代是什么?
《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江》主要写了什么?
这首诗记录了杜甫陪王侍御与姚通泉一同游赏宴饮的全过程。诗中先夸赞姚通泉的美政,接着描述了登山宴饮、携酒泛江的游乐场景,包括江面上的歌舞、大鱼听曲等细节,最后表达了对人生欢会无常的感慨,劝人珍惜当下。
《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫漂泊梓州(今四川三台)时期。当时姚通泉任通泉县(今四川射洪东南)县令,以美政著称。杜甫与王侍御一同陪姚通泉游玩,先登上东山最高顶宴饮,后又携酒泛江,在这过程中杜甫写下此诗来记录这次欢会。
《陪王侍御同登东山最高顶宴姚通泉晚携酒泛江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对登山、泛江、歌舞等现实场景的描写,如“东山高顶罗珍羞”“笛声愤怨哀中流”等,是实写;又有对人生欢会无常的感慨,如“人生欢会岂有极”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 动静结合 :“清江白日落欲尽”是静态的画面,而“三更风起寒浪涌”则是动态的场景。动静相衬,既营造出宁静的氛围,又展现出大自然的变化和力...