深甫往固陵

· 刘敞

闻君异乡客,岁暮江淮间。
山雪夜多兴,桂枝春可攀。
南风玩啙窳,浮俗矜游闲。
安所弹长铗,何当问刀环。
天伦眉最白,子舍衣仍斑。
勿学髠接舆,佯狂因不还。

简要说明

这首诗是刘敞送好友深甫前往固陵所作。诗中表达了对友人异乡为客的关切,描绘了江淮地区不同季节的景色,对当地风俗有所感慨,同时也询问友人归期,还提及友人家庭情况,最后劝诫友人不要像髠接舆那样佯狂不归。

逐句注释

  • “聞君異鄉客,歲暮江淮間”:
    • 字词:“異鄉客”,在他乡做客的人;“歲暮”,年末。
    • 句意:听说你在年末时,到江淮一带的异乡做客。
  • “山雪夜多興,桂枝春可攀”:
    • 字词:“興”,兴致;“桂枝”,常象征科举登第或美好事物。
    • 句意:冬夜山中下雪时你会有很多兴致,春天到来时可以去折桂枝。
  • “南風玩啙窳,浮俗矜游閒”:
    • 字词:“南風”,指江淮一带的风气;“啙窳”,懒惰、苟且;“浮俗”,轻浮的习俗;“矜”,自夸。
    • 句意:江淮一带的风气让人玩世不恭、懒惰苟且,当地轻浮的习俗以游手好闲为傲。
  • “安所彈長鋏,何當問刀環”:
    • 字词:“彈長鋏”,战国时冯谖在孟尝君门下,因待遇不高而弹剑作歌,此处表示希望得到好的待遇;“問刀環”,“刀環”谐音“归还”,表示询问归期。
    • 句意:你在哪里才能施展才华、得到好的待遇呢,什么时候才能归来呢。
  • “天倫眉最白,子舍衣仍斑”:
    • 字词:“天倫”,指父母;“眉最白”,形容父母年迈;“子舍”,儿子的住处;“衣仍斑”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指子女尽孝。
    • 句意:你的父母已经年迈,你应该像老莱子一样尽孝。
  • “勿學髠接輿,佯狂因不還”:
    • 字词:“髠接輿”,古代的隐士,佯狂避世;“佯狂”,假装疯癫。
    • 句意:不要学髠接舆那样假装疯癫而不回家。

现代译文

听说你年末到江淮异乡做客,
冬夜山中雪景定让你兴致多。
春天来临还能去把桂枝折取,
可当地风气却慵懒让人失落。
轻浮习俗以游手好闲为骄傲,
你在哪能施展抱负受尊重呢。
何时才能结束漂泊把家还啊,
父母年迈你应尽孝莫要蹉跎。
别学髠接舆佯狂在外不回返,
家中亲人盼你早日把家来落。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人深甫要前往固陵时,刘敞所作。当时友人要到江淮地区的固陵去,刘敞出于对友人的情谊,写下此诗表达关切、期许和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“弹长鋏”“问刀环”“老莱子彩衣娱亲”“髠接輿”等典故,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景结合:“山雪夜多興,桂枝春可攀”描绘了江淮地区冬春之景,以景衬情,既表达了对友人在当地生活的想象,也暗示了美好的前景;同时对当地风俗的描写,又流露出对友人的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的关切、期许和劝诫等复杂情感表达得细腻动人。
  • 情感表达:诗歌情感丰富多样,既有对友人异乡生活的关心,又有对其前途的担忧;既有对友人尽孝的劝勉,又有对友人早日归来的期盼,通过层层递进的情感表达,展现了两人之间深厚的情谊。