过郭代公故宅

· 杜甫

豪俊初未遇,其迹或脱略。
代公尉通泉,放意何自若。
及夫登衮冕,直气森喷薄。
磊落见异人,岂伊常情度。
定策神龙后,宫中翕清廓。
俄顷辨尊亲,指挥存顾托。
群公有惭色,王室无削弱。
迥出名臣上,丹青照台阁。
我行得遗迹,池馆皆疏凿。
壮公临事断,顾步涕横落。
高咏宝剑篇,神交付冥漠。

简要说明

这首诗是杜甫路过郭代公(郭元振)故宅时所作,诗中先描述郭元振未遇时的洒脱及为官后的刚直磊落,接着赞扬他在神龙政变中的定策之功,使王室稳固,地位远超一般名臣。最后写自己见到郭代公故宅遗迹,为其临事果决而感动落泪,并高咏《宝剑篇》,感觉与郭代公的精神在冥冥中相通。表达了诗人对郭代公的崇敬与追怀之情。

逐句注释

  • “豪俊初未遇,其迹或脱略”:
    • 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“未遇”,未得到机遇;“脱略”,轻慢不拘小节。
    • 句意:豪杰俊才在最初没有遇到机遇时,他们的行为可能会轻慢不拘小节。
  • “代公尉通泉,放意何自若”:
    • 字词:“代公”,指郭元振,封代国公;“尉通泉”,任通泉县尉;“放意”,放纵心意;“自若”,自在、自如。
    • 句意:郭代公任通泉县尉时,放纵心意是多么自在。
  • “及夫登衮冕,直气森喷薄”:
    • 字词:“登衮冕”,指登上高位;“直气”,刚直之气;“喷薄”,气势旺盛、激荡。
    • 句意:等到他登上高位,刚直的气概如汹涌的波涛。
  • “磊落见异人,岂伊常情度”:
    • 字词:“磊落”,光明磊落;“异人”,不同寻常的人;“伊”,助词;“常情”,一般人的想法。
    • 句意:郭代公光明磊落,是个不同寻常的人,哪能用一般人的想法去衡量他。
  • “定策神龙后,宫中翕清廓”:
    • 字词:“定策”,制定策略;“神龙”,唐中宗年号;“翕”,迅疾;“清廓”,清净、肃清。
    • 句意:在神龙政变之后他制定策略,迅速使宫中得以肃清。
  • “俄顷辨尊亲,指挥存顾托”:
    • 字词:“俄顷”,片刻;“辨尊亲”,分辨清楚尊亲关系;“顾托”,帝王临终的嘱托。
    • 句意:片刻之间就分辨清尊亲关系,指挥若定牢记帝王的嘱托。
  • “群公有惭色,王室无削弱”:
    • 字词:“群公”,众多大臣;“惭色”,羞愧的神色。
    • 句意:众多大臣都露出羞愧的神色,王室没有受到削弱。
  • “迥出名臣上,丹青照台阁”:
    • 字词:“迥出”,远远超出;“丹青”,画像;“台阁”,朝廷官署。
    • 句意:他远远超出一般名臣之上,画像被供奉在朝廷官署中。
  • “我行得遗迹,池馆皆疏凿”:
    • 字词:“遗迹”,指郭代公故宅遗迹;“疏凿”,疏通开凿。
    • 句意:我路过这里见到郭代公的故宅遗迹,池塘馆舍都是当年疏通开凿的。
  • “壮公临事断,顾步涕横落”:
    • 字词:“壮”,称赞;“临事断”,面对事情能果断决策;“顾步”,徘徊。
    • 句意:我称赞郭代公面对事情能果断决策,徘徊之间泪水纵横落下。
  • “高咏宝剑篇,神交付冥漠”:
    • 字词:“《宝剑篇》”,郭元振所作诗篇;“冥漠”,指冥冥之中。
    • 句意:我高声吟诵郭代公的《宝剑篇》,感觉与他的精神在冥冥中相通。

现代译文

豪杰俊才最初没遇机遇时,
行为或许会轻慢不拘小节。
郭代公任通泉县尉之时,
放纵心意是那么地自在。
等他登上了显赫的高位,
刚直的气概如波涛汹涌。
他光明磊落是不同常人,
哪能以一般想法去衡量。
神龙政变后他制定策略,
迅速让宫中变得清净了。
片刻间分清了尊亲关系,
指挥若定牢记帝王嘱托。
众多大臣都露出了惭色,
王室也没有受到那削弱。
他远远超越了一般名臣,
画像被供奉在朝廷官署。
我路过这里见到其遗迹,
池塘馆舍是当年所开凿。
我赞他遇事能果断决策,
徘徊中泪水禁不住落下。
我高声吟诵他的《宝剑篇》,
感觉与他精神在冥冥相通。

创作背景

此诗创作于杜甫漂泊途中。郭元振是唐朝著名的政治家、军事家,在政治上有卓越的贡献。杜甫一生怀才不遇,对历史上那些有才能、有作为的人物十分敬仰。他路过郭代公故宅,睹物思人,联想到郭代公的生平事迹和历史功绩,于是写下这首诗,以表达对郭代公的崇敬和追思,同时也可能寄寓了自己渴望有所作为的理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如将郭代公未遇时的“脱略”“放意”与登上高位后的“直气森喷薄”进行对比,突出了他前后不同境遇下的形象特点,展现了他不凡的人生轨迹。
    • 用典:“定策神龙后”一句涉及神龙政变这一历史事件,通过用典,简洁而有力地表现了郭代公在关键时刻的重要作用和卓越才能,增加了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴苍劲,用词精准,如“磊落”“喷薄”“翕清廓”等词语,生动地描绘出郭代公的形象和他所取得的功绩,使读者能深刻感受到诗人对郭代公的赞美之情。
  • 情感表达:诗歌先叙述郭代公的生平事迹,后表达自己的感慨,由事入情,情随事生。诗人通过对郭代公的赞美和追怀,将自己的情感融入其中,使诗歌充满了感染力,让读者能体会到诗人对郭代公的崇敬以及自身壮志未酬的感慨。

常见问题

《过郭代公故宅》的作者和朝代是什么?

《过郭代公故宅》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《过郭代公故宅》主要写了什么?

这首诗是杜甫路过郭代公(郭元振)故宅时所作,诗中先描述郭元振未遇时的洒脱及为官后的刚直磊落,接着赞扬他在神龙政变中的定策之功,使王室稳固,地位远超一般名臣。最后写自己见到郭代公故宅遗迹,为其临事果决而感动落泪,并高咏《宝剑篇》,感觉与郭代公的精神在冥冥中相通。表达了诗人对郭代公的崇敬与追怀之情。

《过郭代公故宅》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫漂泊途中。郭元振是唐朝著名的政治家、军事家,在政治上有卓越的贡献。杜甫一生怀才不遇,对历史上那些有才能、有作为的人物十分敬仰。他路过郭代公故宅,睹物思人,联想到郭代公的生平事迹和历史功绩,于是写下这首诗,以表达对郭代公的崇敬和追思,同时也可能寄寓了自己渴望有所作为的理想。

《过郭代公故宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如将郭代公未遇时的“脱略”“放意”与登上高位后的“直气森喷薄”进行对比,突出了他前后不同境遇下的形象特点,展现了他不凡的人生轨迹。 用典 :“定策神龙后”一句涉及神龙政变这一历史事件,通过用典,简洁而有力地表现了郭代公在关键时刻的重要作用和卓越才能,增加了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言质朴苍劲,用词精准,如“磊...