这首诗是杜甫凭吊陈子昂故居之作。诗中先描绘了故居的荒凉景象,接着高度赞扬陈子昂的才学与品德,列举与他同游的贤才,又提及故居墙壁上的题字,感慨盛事难久,最后强调陈子昂的忠义精神千古流传,其《感遇》诗更是不朽之作。
陈拾遗故宅
悠扬荒山日,惨淡故园烟。
位下曷足伤,所贵者圣贤。
有才继骚雅,哲匠不比肩。
公生扬马后,名与日月悬。
同游英俊人,多秉辅佐权。
彦昭超玉价,郭振起通泉。
到今素壁滑,洒翰银钩连。
盛事会一时,此堂岂千年。
终古立忠义,感遇有遗编。
简要说明
逐句注释
- “拾遗平昔居,大屋尚修椽”:
- 字词:“拾遗”,指陈子昂,他曾任右拾遗;“平昔”,往昔;“修椽”,长的椽子,代指大屋。
- 句意:陈子昂往昔居住的地方,大屋还有长长的椽子。
- “悠扬荒山日,惨淡故园烟”:
- 字词:“悠扬”,形容日影缓缓移动;“惨淡”,暗淡凄凉。
- 句意:荒山之上,太阳的光影缓缓移动,故园之中,烟雾暗淡凄凉。
- “位下曷足伤,所贵者圣贤”:
- 字词:“位下”,地位低下;“曷”,何。
- 句意:地位低下哪里值得悲伤,可贵的是像圣贤一样的品德。
- “有才继骚雅,哲匠不比肩”:
- 字词:“骚雅”,指《离骚》和《诗经》;“哲匠”,指有卓越才能的人。
- 句意:陈子昂有才能继承《离骚》和《诗经》的传统,那些有才能的人都比不上他。
- “公生扬马后,名与日月悬”:
- 字词:“扬马”,指汉代文学家扬雄和司马相如;“悬”,高挂,这里指齐名。
- 句意:陈子昂生在扬雄和司马相如之后,但他的名声却与日月齐名。
- “同游英俊人,多秉辅佐权”:
- 字词:“英俊人”,指有才华的人;“秉”,掌握。
- 句意:和陈子昂一同交游的都是有才华的人,很多人都掌握着辅佐君王的权力。
- “彦昭超玉价,郭振起通泉”:
- 字词:“彦昭”,指王彦昭;“玉价”,美玉的价值,比喻才德高尚;“郭振”,即郭元振,曾任通泉尉。
- 句意:王彦昭的才德超过美玉的价值,郭元振从通泉崛起。
- “到今素壁滑,洒翰银钩连”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“洒翰”,挥笔书写;“银钩”,形容书法刚劲有力。
- 句意:到现在故居的白色墙壁还很光滑,上面有当年挥笔留下的刚劲书法。
- “盛事会一时,此堂岂千年”:
- 字词:“盛事”,指陈子昂和贤才们交往等事;“会”,会合。
- 句意:盛事只是一时的会合,这堂屋难道能留存千年吗?
- “终古立忠义,感遇有遗编”:
- 字词:“终古”,永远;“遗编”,遗留下来的著作,指陈子昂的《感遇》诗。
- 句意:陈子昂永远树立了忠义的典范,他的《感遇》诗流传下来成为不朽之作。
现代译文
陈子昂往昔居住的地方,大屋还留存着长长的椽子。
荒山上太阳的光影缓缓移动,故园里烟雾暗淡凄凉。
地位低下哪里值得悲伤,可贵的是像圣贤般的品德。
他有才能继承《离骚》《诗经》传统,卓越之人也难与他比肩。
他生在扬雄、司马相如之后,名声却与日月齐名。
和他一同交游的都是才俊,很多人掌握着辅佐之权。
王彦昭才德超过美玉,郭元振从通泉发迹。
到如今故居白壁依旧光滑,上面有他挥笔留下的刚劲书法。
盛事只是一时的聚合,这堂屋哪能留存千年。
他永远树立了忠义典范,《感遇》诗篇流传人间。
创作背景
杜甫于大历元年(766 年)到达夔州,曾游览陈子昂故居。陈子昂是初唐著名诗人,其诗歌革新主张和创作实践对唐代诗歌发展有重要影响。杜甫对陈子昂极为推崇,此诗便是他凭吊陈子昂故居时所作,通过对故居景象的描写和对陈子昂的赞颂,表达了对前代贤才的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“悠扬荒山日,惨淡故园烟”,描绘了故居周围荒凉的景象,借景抒发了对陈子昂命运的感慨以及世事变迁的沧桑之感。
- 对比衬托:将陈子昂地位的低下与他才学、名声的高卓形成对比,突出了他的不凡;列举与他同游且掌握辅佐权的贤才,衬托出陈子昂的杰出。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准,如“悠扬”“惨淡”生动地描绘出环境氛围;“继骚雅”“名与日月悬”等表述,简洁有力地凸显了陈子昂的文学地位。
- 结构安排:全诗先写故居现状,再赞扬陈子昂的才德和文学成就,接着提及与他交往的贤才和故居题字,最后感慨盛事短暂,强调其忠义和作品的不朽,层次清晰,结构严谨,由景入情,情感逐步升华。
常见问题
《陈拾遗故宅》的作者和朝代是什么?
《陈拾遗故宅》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《陈拾遗故宅》主要写了什么?
这首诗是杜甫凭吊陈子昂故居之作。诗中先描绘了故居的荒凉景象,接着高度赞扬陈子昂的才学与品德,列举与他同游的贤才,又提及故居墙壁上的题字,感慨盛事难久,最后强调陈子昂的忠义精神千古流传,其《感遇》诗更是不朽之作。
《陈拾遗故宅》的创作背景是什么?
杜甫于大历元年(766 年)到达夔州,曾游览陈子昂故居。陈子昂是初唐著名诗人,其诗歌革新主张和创作实践对唐代诗歌发展有重要影响。杜甫对陈子昂极为推崇,此诗便是他凭吊陈子昂故居时所作,通过对故居景象的描写和对陈子昂的赞颂,表达了对前代贤才的敬仰之情。
《陈拾遗故宅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“悠扬荒山日,惨淡故园烟”,描绘了故居周围荒凉的景象,借景抒发了对陈子昂命运的感慨以及世事变迁的沧桑之感。 对比衬托 :将陈子昂地位的低下与他才学、名声的高卓形成对比,突出了他的不凡;列举与他同游且掌握辅佐权的贤才,衬托出陈子昂的杰出。 语言特色 :语言质朴而深沉,用词精准,如“悠扬”“惨淡”生动地描绘出环境氛围;“继骚雅”“名...