这首诗是杜甫赠给严二别驾的作品。诗中先描述了自己回到成都后所见的萧条景象,接着讲述与严二别驾相逢宴饮的情景,展现出两人相谈甚欢、意气相投的情谊。最后表达了对严二别驾的高度赞赏,认为他是难得的佳士,自己垂老遇之也不恨晚。
相逢歌赠严二别驾
城都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。
梓中豪俊大者谁,本州从事知名久。
把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼。
乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走。
铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝。
黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆。
万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕。
神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾。
高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠。
垂老遇君未恨晚,似君须向古人求。
简要说明
逐句注释
- “我行入东川,十步一回首”:
- 字词:“东川”,指今四川东部地区。
- 句意:我进入东川之地,走十步就要回头张望一番。
- “城都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有”:
- 字词:“城都”即成都;“气萧飒”,指景象萧条冷落;“浣花草堂”,杜甫在成都的居所。
- 句意:成都经历战乱后景象萧条,我的浣花草堂又还剩下什么呢。
- “梓中豪俊大者谁,本州从事知名久”:
- 字词:“梓中”,梓州,今四川三台;“从事”,官名,严二别驾任此职;
- 句意:梓州的豪杰中谁是最突出的呢?就是本州从事严二,他的名声我早就听闻了。
- “把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼”:
- 字词:“把臂”,表示亲密;“开尊”,打开酒樽;“蛟龙吼”,形容舞剑时剑声如蛟龙吼叫。
- 句意:严二亲切地拉着我的手臂,打开酒樽请我喝酒,酒喝到畅快时,他舞剑发出如蛟龙吼叫般的声音。
- “乌帽拂尘青螺粟,紫衣将炙绯衣走”:
- 字词:“乌帽”“紫衣”“绯衣”,分别指不同服饰的人;“将炙”,端着烤肉。
- 句意:戴乌帽的人拂去灰尘,穿紫衣的人端着烤肉,穿绯衣的人来回奔走忙碌。
- “铜盘烧蜡光吐日,夜如何其初促膝”:
- 字词:“铜盘烧蜡”,铜盘里点着蜡烛;“夜如何其”,出自《诗经》,表示询问夜晚时间;“促膝”,膝盖相挨,形容两人靠近交谈。
- 句意:铜盘里的蜡烛光亮如日,不知道夜晚到了什么时候,我们开始促膝长谈。
- “黄昏始扣主人门,谁谓俄顷胶在漆”:
- 字词:“俄顷”,一会儿;“胶在漆”,像胶和漆一样黏合,形容关系亲密。
- 句意:黄昏时我才敲响主人的门,谁能想到一会儿我们就亲密得如同胶漆一般。
- “万事尽付形骸外,百年未见欢娱毕”:
- 字词:“形骸外”,指身外之事;“百年”,指一生。
- 句意:把万事都抛到身外,一生都没见过这样尽情的欢娱。
- “神倾意豁真佳士,久客多忧今愈疾”:
- 字词:“神倾意豁”,精神倾慕,心意畅快;“久客”,杜甫长期漂泊在外;“愈疾”,消除忧愁。
- 句意:严二精神倾慕、心意畅快,真是一位佳士,我长期客居他乡多有忧愁,如今都消除了。
- “高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠”:
- 字词:“高视乾坤”,以高姿态看待天地;“交态”,交往的态度;“悠悠”,指淡薄。
- 句意:放眼天地又有可忧愁之事,而世间人的交往态度大多淡薄。
- “垂老遇君未恨晚,似君须向古人求”:
- 字词:“垂老”,临近老年。
- 句意:我临近老年遇到你并不遗憾太晚,像你这样的人只能到古人中去寻找了。
现代译文
我进入东川之地,走几步就要回头望。
成都战乱后一片萧条,我的浣花草堂也所剩无几。
梓州的豪杰谁最突出?就是本州从事严二,他的名声我早有耳闻。
严二亲切拉我手臂,打开酒樽请我喝酒,酒酣时舞剑声如蛟龙吼。
戴乌帽的拂去灰尘,穿紫衣的端着烤肉,穿绯衣的来回奔走。
铜盘里蜡烛亮如太阳,不知夜已深,我们促膝长谈。
黄昏时我敲响你家门,没想到片刻间我们就亲密如胶漆。
把万事都抛到身外,一生都没这样尽情欢娱过。
你精神倾慕、心意畅快,真是佳士,我客居的忧愁都消除了。
放眼天地又有忧愁,世间交往大多淡薄。
我垂老遇到你不恨晚,像你这样的人只能到古人中寻找。
创作背景
这首诗创作于唐代。当时成都刚刚经历战乱,社会动荡不安。杜甫在经历了诸多坎坷后回到成都,此时他的生活依旧困苦,心境也较为忧愁。在这样的背景下,他结识了严二别驾,两人相逢宴饮,相谈甚欢,杜甫便写下此诗赠给严二别驾,以表达对他的赞赏和两人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有“成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有”对成都战后萧条景象的描写,又有与严二别驾宴饮时“酒酣击剑蛟龙吼”“百年未见欢娱毕”等欢快场景的描绘,通过前后对比,更突出了与严二相逢时的愉悦以及严二给他带来的心灵慰藉。
- 衬托:用“高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠”来衬托严二别驾的真诚和佳士风范,以世间普遍的淡薄交往态度,凸显出严二与杜甫之间情谊的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“把臂开尊饮我酒,酒酣击剑蛟龙吼”等句,以直白的语言生动地描绘出宴饮时的热闹场景和两人的豪爽气概,使读者能真切感受到诗人与严二之间的深厚情谊。
- 情感表达:情感表达丰富且有层次。先写成都战后的凄凉,流露出诗人的忧愁;接着描述与严二相逢宴饮的欢乐,展现出两人意气相投的愉悦;最后对严二进行高度赞赏,表达出对他的倾慕和相见恨晚之情。整首诗将忧愁与欢乐、感慨与赞赏等多种情感融合在一起,具有强烈的感染力。
常见问题
《相逢歌赠严二别驾》的作者和朝代是什么?
《相逢歌赠严二别驾》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《相逢歌赠严二别驾》主要写了什么?
这首诗是杜甫赠给严二别驾的作品。诗中先描述了自己回到成都后所见的萧条景象,接着讲述与严二别驾相逢宴饮的情景,展现出两人相谈甚欢、意气相投的情谊。最后表达了对严二别驾的高度赞赏,认为他是难得的佳士,自己垂老遇之也不恨晚。
《相逢歌赠严二别驾》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代。当时成都刚刚经历战乱,社会动荡不安。杜甫在经历了诸多坎坷后回到成都,此时他的生活依旧困苦,心境也较为忧愁。在这样的背景下,他结识了严二别驾,两人相逢宴饮,相谈甚欢,杜甫便写下此诗赠给严二别驾,以表达对他的赞赏和两人之间的深厚情谊。
《相逢歌赠严二别驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有“成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有”对成都战后萧条景象的描写,又有与严二别驾宴饮时“酒酣击剑蛟龙吼”“百年未见欢娱毕”等欢快场景的描绘,通过前后对比,更突出了与严二相逢时的愉悦以及严二给他带来的心灵慰藉。 衬托 :用“高视乾坤又可愁,一躯交态同悠悠”来衬托严二别驾的真诚和佳士风范,以世间普遍的淡薄交往态度,凸显出严二与杜甫之间情谊...