这首诗描绘了左绵公馆江边的一棵高耸入云的海棕树,将它与众木对比,突出其出众,同时感慨它无法移栽至京城,只有西域胡僧能识别其珍贵,借海棕抒发了诗人怀才不遇、不被赏识的感慨。
海棕行
左绵公馆清江𣸣,海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得,时有西域胡僧识。
简要说明
逐句注释
- “左绵公馆清江𣸣,海棕一株高入云”:
- 字词:“左绵”,地名;“公馆”,官员居住的馆舍;“𣸣”,水边;
- 句意:在左绵的公馆旁清江的岸边,有一株海棕树高耸入云。
- “龙鳞犀甲相错落,苍棱白皮十抱文”:
- 字词:“错落”,交错杂乱;“棱”,同“棱”;“抱”,两手合围的长度;“文”,纹理。
- 句意:海棕树的树干纹理像龙鳞和犀甲一样交错分布,青色的棱角、白色的树皮,需要十个人才能合抱过来。
- “自是众木乱纷纷,海棕焉知身出群”:
- 字词:“自是”,从此,本来;“出群”,超出同类。
- 句意:本来周围众多树木杂乱无章,海棕树却不知道自己已经超出了它们。
- “移栽北辰不可得,时有西域胡僧识”:
- 字词:“北辰”,北极星,这里代指京城;“胡僧”,西域的僧人。
- 句意:想把它移栽到京城是不可能的,只有偶尔有西域的僧人能识别它的珍贵。
现代译文
在左绵公馆旁清江的岸边,
有一棵海棕树高高地直入云霄。
它的树干纹理像龙鳞犀甲交错,
青色棱角白皮,粗得要十个人合抱。
周围的树木本就杂乱无章,
海棕树自己都没意识到已出类拔萃。
想把它移栽到京城却无法做到,
只有偶尔有西域的僧人能认出它的不凡。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在蜀中生活期间所作。当时他漂泊在外,处境艰难,借描写海棕树来寄托自己的身世之感,抒发自己虽有才华却难以得到朝廷重用的郁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将海棕树与周围“乱纷纷”的众木进行对比,突出了海棕树的高大出众,也暗示了诗人自身与周围平庸之人的不同。
- 象征:以海棕树象征诗人自己,海棕树无法移栽到京城,象征着诗人的才华无法得到朝廷的赏识和任用。
- 语言特色:语言形象生动,如“龙鳞犀甲相错落”运用比喻的手法,将海棕树的树干纹理描绘得十分形象,使读者能更直观地感受到海棕树的奇特。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞的意境。海棕树虽然高大出众却不被重视,只能生长在江边,诗人借景抒情,将自己怀才不遇的孤独和无奈融入到对海棕树的描写之中。
常见问题
《海棕行》的作者和朝代是什么?
《海棕行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《海棕行》主要写了什么?
这首诗描绘了左绵公馆江边的一棵高耸入云的海棕树,将它与众木对比,突出其出众,同时感慨它无法移栽至京城,只有西域胡僧能识别其珍贵,借海棕抒发了诗人怀才不遇、不被赏识的感慨。
《海棕行》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他在蜀中生活期间所作。当时他漂泊在外,处境艰难,借描写海棕树来寄托自己的身世之感,抒发自己虽有才华却难以得到朝廷重用的郁闷。
《海棕行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将海棕树与周围“乱纷纷”的众木进行对比,突出了海棕树的高大出众,也暗示了诗人自身与周围平庸之人的不同。 象征 :以海棕树象征诗人自己,海棕树无法移栽到京城,象征着诗人的才华无法得到朝廷的赏识和任用。 语言特色 :语言形象生动,如“龙鳞犀甲相错落”运用比喻的手法,将海棕树的树干纹理描绘得十分形象,使读者能更直观地感受到海棕树的奇特。 意境...