戏赠友二首 二

· 杜甫

元年建巳月,官有王司直。
马惊折左臂,骨折面如墨。
驽骀漫深泥,何不避雨色。
劝君休叹恨,未必不为福。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,讲述了王司直骑马时马惊致其折臂的意外事件。诗中先描述事件经过,接着调侃王司直在泥泞中未避雨色导致事故,最后以“未必不为福”劝慰友人,体现出一种幽默豁达的情感。

逐句注释

  • “元年建巳月,官有王司直”:
    • 字词:“元年建巳月”,唐代宝应元年四月;“王司直”,姓王的司直官,司直是官职名。
    • 句意:宝应元年四月,官府中有个王司直。
  • “马惊折左臂,骨折面如墨”:
    • 字词:“面如墨”,形容脸色因疼痛或惊吓而变得很难看。
    • 句意:马受惊了,王司直摔下来折断了左臂,骨折之后他脸色难看得像墨一样。
  • “驽骀漫深泥,何不避雨色”:
    • 字词:“驽骀”,指劣马;“漫”,陷入;“雨色”,下雨的迹象。
    • 句意:骑着劣马陷入深深的泥中,为什么不早点避开要下雨的迹象呢。
  • “劝君休叹恨,未必不为福”:
    • 字词:“叹恨”,叹息遗憾。
    • 句意:劝你不要叹息遗憾,这未必不是福气。

现代译文

宝应元年四月间,
官府里有位王司直。
骑马时马受惊他摔下,
折断了左臂脸色如墨般难看。
骑着劣马陷进深深泥里,
为何不早点躲开下雨的迹象。
劝你不要唉声叹气心怀遗憾,
这说不定也是一种福气呢。

创作背景

此诗作于唐代宝应元年(762 年)。这一年唐朝局势动荡,发生了诸多政治变故。杜甫当时生活较为漂泊,此诗是他看到王司直意外折臂之事后创作,以这种戏谑的方式表达对友人的关心与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与调侃结合:诗的前几句以叙事的方式详细描述了王司直折臂的经过,而后两句则以调侃的语气劝慰友人,使整首诗既真实地记录了事件,又充满了轻松的氛围。
    • 以小见大:通过王司直折臂这一生活中的小事,蕴含了“塞翁失马,焉知非福”的哲理,引发人们对生活中福祸相依的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“马惊折左臂,骨折面如墨”直白地描述了事件场景,“驽骀漫深泥,何不避雨色”则带有一种口语化的调侃,体现了杜甫诗歌贴近生活的特点。
  • 情感表达:表面上是戏谑友人,但实则饱含着对友人的关怀,以乐观豁达的态度安慰友人不要为一时的挫折而沮丧,展现出诗人积极的人生态度和对友情的珍视。

常见问题

《戏赠友二首 二》的作者和朝代是什么?

《戏赠友二首 二》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《戏赠友二首 二》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,讲述了王司直骑马时马惊致其折臂的意外事件。诗中先描述事件经过,接着调侃王司直在泥泞中未避雨色导致事故,最后以“未必不为福”劝慰友人,体现出一种幽默豁达的情感。

《戏赠友二首 二》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宝应元年(762 年)。这一年唐朝局势动荡,发生了诸多政治变故。杜甫当时生活较为漂泊,此诗是他看到王司直意外折臂之事后创作,以这种戏谑的方式表达对友人的关心与劝慰。

《戏赠友二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与调侃结合 :诗的前几句以叙事的方式详细描述了王司直折臂的经过,而后两句则以调侃的语气劝慰友人,使整首诗既真实地记录了事件,又充满了轻松的氛围。 以小见大 :通过王司直折臂这一生活中的小事,蕴含了“塞翁失马,焉知非福”的哲理,引发人们对生活中福祸相依的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如“马惊折左臂,骨折面如墨”直白地描述了事件场...