这首诗围绕草堂前被风雨拔起的柟树展开,先叙述柟树历史及诗人对它的喜爱,接着描绘风雨中柟树被拔起的场景,最后抒发对柟树倒下的悲痛与惋惜,以及草堂失色的怅惘之情。
柟树为风雨所拔叹
倚江柟树草堂前,故老相传二百年。
诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。
东南飘风动地至,江翻石走流云气。
干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。
沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。
野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胸臆。
我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。
诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉。
东南飘风动地至,江翻石走流云气。
干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意。
沧波老树性所爱,浦上童童一青盖。
野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁。
虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胸臆。
我有新诗何处吟,草堂自此无颜色。
简要说明
逐句注释
- “倚江柟树草堂前,故老相传二百年”:
- 字词:“倚”,靠着;“故老”,老年人。
- 句意:靠着江边有一棵柟树长在草堂前,据老人们相传这棵树已有二百年历史。
- “诛茅卜居总为此,五月髣髴闻寒蝉”:
- 字词:“诛茅”,除草;“卜居”,选择居住的地方;“髣髴”,仿佛。
- 句意:我除草选址建草堂都是因为这棵柟树,五月的时候在树下仿佛能听到寒蝉的叫声。
- “东南飘风动地至,江翻石走流云气”:
- 字词:“飘风”,暴风;“动”,震动。
- 句意:东南方向的暴风动地而来,江水翻腾,石头滚动,空中流云涌动。
- “干排雷雨犹力争,根断泉源岂天意”:
- 字词:“排”,抵挡;“岂”,难道。
- 句意:柟树的树干抵挡着雷雨仍在奋力抗争,它的根被拔断难道是天意吗?
- “沧波老树性所爱,浦上童童一青盖”:
- 字词:“性”,性情;“童童”,枝叶茂盛的样子;“青盖”,比喻树冠。
- 句意:我生性喜爱这棵长在江边的老树,它在水边枝叶繁茂如同一把青色的伞盖。
- “野客频留惧雪霜,行人不过听竽籁”:
- 字词:“野客”,指诗人自己;“竽籁”,风吹树木发出的声音。
- 句意:我多次在此停留担心它经受雪霜,人行道过也会停下来聆听它在风中发出的声音。
- “虎倒龙颠委榛棘,泪痕血点垂胸臆”:
- 字词:“委”,抛弃;“胸臆”,胸膛。
- 句意:如今柟树像倒下的虎、颠沛的龙一样倒在荆棘丛中,我悲痛得泪如血点洒落在胸膛上。
- “我有新诗何处吟,草堂自此无颜色”:
- 字词:“颜色”,光彩。
- 句意:我有了新诗该到哪里去吟诵呢,草堂从此也失去了光彩。
现代译文
江边的柟树长在草堂前,
老人们说它已有二百年。
我除草建屋都为了它,
五月里仿佛能听见寒蝉。
东南狂风动地席卷而来,
江水翻腾石头滚滚向前,流云飞卷。
树干抵挡雷雨仍在抗争,
根断泉源难道真是上天意愿?
我爱这江边的古老柟树,
它在水边枝叶如青伞般舒展。
我常停留怕它遭受雪霜,
行人也驻足聆听它的声响。
如今它像虎倒龙颠委身荆棘,
我泪水如血洒落在胸膛。
我有新诗何处去吟唱,
草堂从此也失去了光芒。
创作背景
杜甫在成都浣花溪畔建成草堂后,在这里度过了一段相对安定的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是其居住草堂期间所作。当时可能遭遇了一场强烈的暴风雨,将他极为喜爱的一棵有着两百年历史的柟树拔起,诗人目睹此景,悲从中来,于是写下这首诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“干排雷雨犹力争”,将柟树拟人化,赋予它抗争的意志,生动地展现出柟树在狂风暴雨中奋力抵抗的姿态,突出其顽强。
- 比喻:“虎倒龙颠委榛棘”,把倒下的柟树比作虎倒龙颠,形象地描绘出柟树倒下后的凄惨景象,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗中先描绘柟树原本的美好以及风雨来袭的恶劣场景,最后抒发对柟树倒下的悲痛之情,借柟树之景抒自身哀伤之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴但情感浓烈,如“泪痕血点垂胸臆”直白地表达出诗人极度悲痛的心情,让读者能深刻感受到他对柟树的深厚情感。
- 意境营造:通过对柟树从繁盛到倒下的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。前半部分展现柟树的悠久历史和美好姿态,后半部分描绘其在风雨中倒下的惨状,形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人的哀伤与失落。
常见问题
《柟树为风雨所拔叹》的作者和朝代是什么?
《柟树为风雨所拔叹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《柟树为风雨所拔叹》主要写了什么?
这首诗围绕草堂前被风雨拔起的柟树展开,先叙述柟树历史及诗人对它的喜爱,接着描绘风雨中柟树被拔起的场景,最后抒发对柟树倒下的悲痛与惋惜,以及草堂失色的怅惘之情。
《柟树为风雨所拔叹》的创作背景是什么?
杜甫在成都浣花溪畔建成草堂后,在这里度过了一段相对安定的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是其居住草堂期间所作。当时可能遭遇了一场强烈的暴风雨,将他极为喜爱的一棵有着两百年历史的柟树拔起,诗人目睹此景,悲从中来,于是写下这首诗以抒发感慨。
《柟树为风雨所拔叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“干排雷雨犹力争”,将柟树拟人化,赋予它抗争的意志,生动地展现出柟树在狂风暴雨中奋力抵抗的姿态,突出其顽强。 比喻 :“虎倒龙颠委榛棘”,把倒下的柟树比作虎倒龙颠,形象地描绘出柟树倒下后的凄惨景象,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :诗中先描绘柟树原本的美好以及风雨来袭的恶劣场景,最后抒发对柟树倒下的悲痛之情,借柟树之景抒自身哀伤之情,情...