枯棕

· 杜甫

蜀门多棕榈,高者十八九。
其皮割剥甚,虽众亦易朽。
徒布如云叶,青黄岁寒后。
交横集斧斤,凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏,一物官尽取。
嗟尔江汉人,生成复何有。
有同枯棕木,使我沈叹久。
死者即已休,生者何自守。
啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走。
念尔形影干,摧残没藜莠。

简要说明

这首诗以蜀地棕树被过度割剥的遭遇为切入点,反映了当时官府为解决军资匮乏而对百姓进行残酷搜刮的社会现实,表达了诗人对百姓悲惨处境的深切同情和对社会现状的忧虑与哀叹。

逐句注释

  • “蜀门多棕榈,高者十八九”:
    • 字词:“蜀门”,指蜀地;“棕榈”,即棕榈。
    • 句意:蜀地有很多棕榈树,其中高大的占了十之八九。
  • “其皮割剥甚,虽众亦易朽”:
    • 字词:“割剥”,指割取棕榈皮。
    • 句意:这些棕榈树被过度割剥树皮,虽然数量众多但也容易腐朽。
  • “徒布如云叶,青黄岁寒后”:
    • 字词:“徒”,空自;“如云叶”,形容棕榈树叶像云一样繁茂;“青黄”,指树叶由青转黄。
    • 句意:棕榈树徒然地伸展着如云般的叶子,经历岁寒后叶子由青转黄。
  • “交横集斧斤,凋丧先蒲柳”:
    • 字词:“交横”,纵横交错;“斧斤”,斧头;“蒲柳”,一种树木,秋季早凋。
    • 句意:棕榈树纵横交错地遭到斧头砍伐,比蒲柳还早地凋零死亡。
  • “伤时苦军乏,一物官尽取”:
    • 字词:“伤时”,为时世而哀伤;“军乏”,军队物资匮乏。
    • 句意:哀伤于当时的时世,苦于军队物资匮乏,官府把一切可用之物都搜刮殆尽。
  • “嗟尔江汉人,生成复何有”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“江汉人”,指江汉一带的百姓。
    • 句意:叹息你们这些江汉一带的百姓,辛勤劳动所生产出来的东西还有什么留存呢。
  • “有同枯棕木,使我沈叹久”:
    • 字词:“沈叹”,长叹。
    • 句意:百姓就如同那枯棕树一样,让我长久地长叹不已。
  • “死者即已休,生者何自守”:
    • 字词:“休”,结束。
    • 句意:死去的人已经结束了痛苦,活着的人又如何保全自己呢。
  • “啾啾黄雀啅,侧见寒蓬走”:
    • 字词:“啾啾”,黄雀的叫声;“啅”,鸟叫;“寒蓬”,寒天的蓬草。
    • 句意:耳边传来黄雀叽叽喳喳的叫声,侧眼看去寒蓬在风中飘走。
  • “念尔形影干,摧残没藜莠”:
    • 字词:“形影干”,形容枯棕树和百姓形销骨立;“藜莠”,野草。
    • 句意:想到你们(枯棕树和百姓)形销骨立,遭受摧残最终埋没在野草之中。

现代译文

蜀地有很多棕榈树,
高大的占了十之八九。
它们的树皮被过度割剥,
数量虽多也容易腐朽。
徒然伸展着如云的叶子,
岁寒之后叶色青黄。
纵横交错地遭到斧头砍伐,
比蒲柳还早地凋零死亡。
哀伤于时世,苦于军队匮乏,
官府把一切东西都搜刮净尽。
叹息你们江汉一带的百姓,
辛勤生产的东西还剩多少。
你们如同那枯棕树一样,
让我长久地长叹不已。
死去的人已结束痛苦,
活着的人又如何自保。
耳边传来黄雀叽叽叫声,
侧看寒蓬在风中飘走。
想到你们形销骨立,
遭受摧残埋没在野草中。

创作背景

此诗创作于唐代。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,经济遭到严重破坏,军队物资匮乏。官府为了筹集军资,对百姓进行了残酷的搜刮。杜甫在蜀地生活期间,目睹了百姓的悲惨遭遇和官府的横征暴敛,于是写下这首诗来反映社会现实,表达对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以枯棕树自割剥易朽的遭遇来比喻百姓被官府残酷搜刮的悲惨命运,通过对枯棕树的描写,抒发了对百姓的同情和对社会现实的批判。
    • 对比衬托:将棕榈树原本高大繁茂与被割剥后易朽早凋进行对比,突出了官府搜刮的残酷;以黄雀的鸣叫和寒蓬的飘走衬托出社会的凄凉和百姓的悲惨处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“伤时苦军乏,一物官尽取”直白地揭示了社会问题的根源,没有过多的修饰却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲惨的意境。从描写枯棕树的凋零到刻画百姓的苦难,再到黄雀寒蓬的凄凉景象,整个画面充满了哀伤和绝望的氛围,深刻地反映了当时社会的黑暗和百姓的痛苦。

常见问题

《枯棕》的作者和朝代是什么?

《枯棕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《枯棕》主要写了什么?

这首诗以蜀地棕树被过度割剥的遭遇为切入点,反映了当时官府为解决军资匮乏而对百姓进行残酷搜刮的社会现实,表达了诗人对百姓悲惨处境的深切同情和对社会现状的忧虑与哀叹。

《枯棕》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,经济遭到严重破坏,军队物资匮乏。官府为了筹集军资,对百姓进行了残酷的搜刮。杜甫在蜀地生活期间,目睹了百姓的悲惨遭遇和官府的横征暴敛,于是写下这首诗来反映社会现实,表达对百姓的同情。

《枯棕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以枯棕树自割剥易朽的遭遇来比喻百姓被官府残酷搜刮的悲惨命运,通过对枯棕树的描写,抒发了对百姓的同情和对社会现实的批判。 对比衬托 :将棕榈树原本高大繁茂与被割剥后易朽早凋进行对比,突出了官府搜刮的残酷;以黄雀的鸣叫和寒蓬的飘走衬托出社会的凄凉和百姓的悲惨处境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“伤时苦军乏,一物官尽取”...