杜鹃行

· 杜甫

君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌。
寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏。
虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤。
业工窜伏深树里,四月五月偏号呼。
其声哀痛口流血,所诉何事常区区。
尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚。
苍天变化谁料得,万事反复何所无。
万事反复何所无,岂忆当殿群臣趋。

简要说明

这首诗以杜鹃鸟的传说为切入点,借杜鹃的遭遇和啼鸣,抒发世事无常、人生变幻的感慨,同时也可能寄寓了诗人自身的身世之感,对人生反复和命运无常的喟叹。

逐句注释

  • “君不见昔日蜀天子,化作杜鹃似老乌”:
    • 字词:“蜀天子”,指古蜀国的君主杜宇,传说他死后化为杜鹃鸟;“老乌”,杜鹃鸟形似乌鸦。
    • 句意:你难道没看见昔日蜀国的君主,化为杜鹃鸟就像老乌一样。
  • “寄巢生子不自啄,群鸟至今与哺雏”:
    • 字词:“寄巢”,杜鹃鸟常把蛋下到别的鸟巢中;“不自啄”,自己不啄食喂养幼鸟;“哺雏”,喂养幼鸟。
    • 句意:杜鹃把蛋下到别的鸟巢生子,自己不啄食喂养幼鸟,其他鸟儿至今还为它哺育幼雏。
  • “虽同君臣有旧礼,骨肉满眼身羁孤”:
    • 字词:“旧礼”,旧日的礼仪;“羁孤”,漂泊孤独。
    • 句意:虽然杜鹃和其他鸟之间似乎还有君臣旧礼(指群鸟为它哺雏),但它满眼都是骨肉却自身漂泊孤独。
  • “业工窜伏深树里,四月五月偏号呼”:
    • 字词:“业工”,擅长;“窜伏”,隐藏;“号呼”,啼叫。
    • 句意:杜鹃擅长隐藏在深树之中,四月五月的时候偏偏啼叫不停。
  • “其声哀痛口流血,所诉何事常区区”:
    • 字词:“区区”,微小、琐碎,这里指诉说的事似乎微不足道却又执着。
    • 句意:它的叫声哀痛得口中仿佛都流出血来,它所诉说的是什么事,常常这样执着呢。
  • “尔岂摧残始发愤,羞带羽翮伤形愚”:
    • 字词:“摧残”,遭受伤害;“羽翮”,翅膀;“形愚”,外形愚笨。
    • 句意:你难道是遭受了摧残才发愤啼叫,还是因为带着翅膀却不能自由行动而感到羞愧,为自己外形愚笨而伤心呢?
  • “苍天变化谁料得,万事反复何所无”:
    • 字词:“反复”,变化无常。
    • 句意:苍天的变化谁能预料到呢,万事变化无常,还有什么不可能发生的呢。
  • “万事反复何所无,岂忆当殿群臣趋”:
    • 字词:“当殿群臣趋”,指昔日蜀天子在宫殿上接受群臣朝拜的场景。
    • 句意:万事变化无常,什么都可能发生,你难道还记得当年在宫殿上群臣朝拜的场景吗?

现代译文

你可曾看见,昔日蜀国的君主,
化作杜鹃,模样好似老乌。
它把卵产在别鸟巢中,自己不喂养幼雏,
其他鸟儿至今还为它哺育小杜鹃。
虽说与群鸟间似有君臣旧礼,
但它满眼骨肉却独自漂泊孤苦。
它习惯藏在幽深的树林里,
四月五月时偏偏哀啼不住。
叫声悲痛,仿佛口中流出血来,
它到底在诉说何事,如此执着不休。
你是不是遭受摧残才发愤啼叫,
还是因有翅膀却不能自由而羞愧,为外形愚笨而心忧。
苍天的变化谁能预料,
万事反复无常,什么事不会有。
万事反复无常,什么事不会有,
你可还记得当年宫殿上群臣朝拜的时候。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应处于杜甫人生经历诸多波折之后。诗人目睹社会的巨变、人生的无常,借杜鹃的传说来抒发自己对世事变幻的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以杜鹃鸟为寄托,通过描述杜鹃的遭遇和啼鸣,表达诗人对世事无常、人生变幻的感慨,将自己的情感和思考融入到杜鹃这一形象之中。
    • 反复咏叹:“万事反复何所无”一句重复出现,起到强调的作用,突出了诗人对世事无常的深刻感受和强烈的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“其声哀痛口流血,所诉何事常区区”等句,用直白的语言描绘杜鹃的哀啼,生动地表现出杜鹃的痛苦,也传达出诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:诗中描绘了杜鹃隐藏在深树中哀啼的画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,烘托出诗人对人生和世事的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《杜鹃行》的作者和朝代是什么?

《杜鹃行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《杜鹃行》主要写了什么?

这首诗以杜鹃鸟的传说为切入点,借杜鹃的遭遇和啼鸣,抒发世事无常、人生变幻的感慨,同时也可能寄寓了诗人自身的身世之感,对人生反复和命运无常的喟叹。

《杜鹃行》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应处于杜甫人生经历诸多波折之后。诗人目睹社会的巨变、人生的无常,借杜鹃的传说来抒发自己对世事变幻的感慨和对人生的思考。

《杜鹃行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以杜鹃鸟为寄托,通过描述杜鹃的遭遇和啼鸣,表达诗人对世事无常、人生变幻的感慨,将自己的情感和思考融入到杜鹃这一形象之中。 反复咏叹 :“万事反复何所无”一句重复出现,起到强调的作用,突出了诗人对世事无常的深刻感受和强烈的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“其声哀痛口流血,所诉何事常区区”等句,用直白的语言描绘杜鹃的哀啼...