石笋行

· 杜甫

君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲。
古来相传是海眼,苔藓蚀尽波涛痕。
雨多往往得瑟瑟此事恍惚难明论。
恐是昔时卿相墓,立石为表今仍存。
惜哉俗态好蒙蔽,亦如小臣媚至尊。
政化错迕失大体,坐看倾危受厚恩。
嗟尔石笋擅虚名,后来未识犹骏奔。
安得壮士掷天外,使人不疑见本根。

简要说明

这首诗以益州西门的石笋为切入点,诗人先对石笋的来历提出猜测,后由石笋徒有虚名却引人奔走参拜,联想到当时朝廷中大臣蒙蔽君主、政治失序的现象,表达了诗人对时政的忧虑和批判,希望能除去这些祸乱根源。

逐句注释

  • “君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲”:
    • 字词:“益州”,今四川成都一带;“陌”,街道。
    • 句意:你难道没看见益州城的西门外,街道上有一对高高矗立的石笋。
  • “古来相传是海眼,苔藓蚀尽波涛痕”:
    • 字词:“海眼”,传说中大海的泉眼;“蚀尽”,被侵蚀殆尽。
    • 句意:自古以来相传这石笋是海眼,石笋上的苔藓把曾经波涛冲刷的痕迹都侵蚀掉了。
  • “雨多往往得瑟瑟,此事恍惚难明论”:
    • 字词:“瑟瑟”,碧珠;“恍惚”,模糊不清。
    • 句意:雨多的时候常常能得到碧珠,这件事模糊不清难以说个明白。
  • “恐是昔时卿相墓,立石为表今仍存”:
    • 字词:“卿相”,指高官;“表”,墓表。
    • 句意:恐怕这是古时卿相的坟墓,立石作为墓表到现在还留存着。
  • “惜哉俗态好蒙蔽,亦如小臣媚至尊”:
    • 字词:“俗态”,世俗的风气;“蒙蔽”,隐瞒真相;“小臣”,指朝廷中的一些大臣;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:可惜啊,世俗的风气喜欢隐瞒真相,就像朝廷中的小臣谄媚皇帝一样。
  • “政化错迕失大体,坐看倾危受厚恩”:
    • 字词:“政化”,政治教化;“错迕”,错乱违背;“倾危”,国家倾覆的危险。
    • 句意:政治教化错乱违背了大体,大臣们拿着优厚的俸禄却坐视国家面临倾覆的危险。
  • “嗟尔石笋擅虚名,后来未识犹骏奔”:
    • 字词:“擅”,拥有;“骏奔”,急速奔走。
    • 句意:可叹啊,你这石笋徒有虚名,后来不了解情况的人还急速奔走前来参拜。
  • “安得壮士掷天外,使人不疑见本根”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“本根”,事物的本质。
    • 句意:怎么能有壮士把你扔到天外,让人们不再疑惑而看清事物的本质。

现代译文

你难道没看见益州城西门外,
街道上一对石笋高高地矗立。
自古以来都传说它们是海眼,
苔藓已把那波涛痕迹全蚀尽。
雨多的时候常常能得到碧珠,
这件事模糊不清实在难说明。
恐怕这是古时卿相的坟墓啊,
立石作为墓表至今依然留存。
可惜世俗风气总爱隐瞒真相,
就像小臣们一味地谄媚皇帝。
政治教化错乱违背了大原则,
大臣受厚禄却坐视国家危急。
可叹你石笋徒有那虚假名声,
后来人不明真相还纷纷奔来。
怎么能有壮士把你扔到天外,
让人们不再疑惑看清其本质。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫此时流寓夔州。当时唐朝经过安史之乱后,政治腐败,藩镇割据,朝廷内部矛盾重重。杜甫对国家的命运深感忧虑,在看到石笋引发众人无端的迷信和追捧后,借物抒情,将对时政的不满和批判融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借石笋徒有虚名却受人追捧的现象,来比喻朝廷中那些蒙蔽君主、尸位素餐的大臣,通过对石笋的批判表达对时政的批判,形象地抒发了自己的情感和志向。
    • 联想类比:从石笋的传说难以明辨,联想到朝廷中大臣蒙蔽君主、政治失序的现象,由物及人,由自然现象联想到社会现实,使诗歌具有更深刻的内涵。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁明了的语言描述石笋的情况和自己的看法,如“惜哉”“嗟尔”“安得”等词的使用,直接抒发了自己对世俗风气和时政的不满与感慨。
  • 意境营造:诗中营造出一种忧虑、愤懑的意境。前半部分对石笋的描写看似平静客观,但后半部分转入对时政的批判,将诗人内心的忧虑和对国家命运的关切展现出来,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《石笋行》的作者和朝代是什么?

《石笋行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《石笋行》主要写了什么?

这首诗以益州西门的石笋为切入点,诗人先对石笋的来历提出猜测,后由石笋徒有虚名却引人奔走参拜,联想到当时朝廷中大臣蒙蔽君主、政治失序的现象,表达了诗人对时政的忧虑和批判,希望能除去这些祸乱根源。

《石笋行》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历元年(766 年),杜甫此时流寓夔州。当时唐朝经过安史之乱后,政治腐败,藩镇割据,朝廷内部矛盾重重。杜甫对国家的命运深感忧虑,在看到石笋引发众人无端的迷信和追捧后,借物抒情,将对时政的不满和批判融入诗中。

《石笋行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借石笋徒有虚名却受人追捧的现象,来比喻朝廷中那些蒙蔽君主、尸位素餐的大臣,通过对石笋的批判表达对时政的批判,形象地抒发了自己的情感和志向。 联想类比 :从石笋的传说难以明辨,联想到朝廷中大臣蒙蔽君主、政治失序的现象,由物及人,由自然现象联想到社会现实,使诗歌具有更深刻的内涵。 语言特色 :语言质朴直白,情感强烈。诗人用简洁明了的...