这首诗描述了淮南寒冷恶劣的天气,诗人幽居无聊、病中少友、壮志难酬且出门受阻的处境。进而由古人博戏尚武的志趣,引出自己渴望快意博饮的心情,虽无美酒,但仍强颜欢笑,体现出诗人在困境中自我排遣的豁达。
召诸弟博饮
今日寒颇甚,淮南似京土。
江风既落木,山雪亦带雨。
幽居自无聊,病卧亦寡侣。
壮心顾牢落,出门孔多阻。
古人戯枭卢,志气本尚武。
胜来在快意,百万不足数。
恨无酒如渑,杯盂空屡举。
开颜强隐几,岂必叹贫窭。
江风既落木,山雪亦带雨。
幽居自无聊,病卧亦寡侣。
壮心顾牢落,出门孔多阻。
古人戯枭卢,志气本尚武。
胜来在快意,百万不足数。
恨无酒如渑,杯盂空屡举。
开颜强隐几,岂必叹贫窭。
简要说明
逐句注释
- “今日寒颇甚,淮南似京土”:
- 字词:“颇甚”,非常厉害;“京土”,京城地区。
- 句意:今天天气特别寒冷,淮南的寒冷程度就像京城一样。
- “江风既落木,山雪亦带雨”:
- 字词:“落木”,落叶。
- 句意:江风刮过,树叶纷纷飘落,山上的雪还夹杂着雨。
- “幽居自无聊,病卧亦寡侣”:
- 字词:“幽居”,隐居,这里指独自居住;“寡侣”,缺少陪伴的人。
- 句意:独自居住本来就很无聊,又因病卧床,身边也没什么人陪伴。
- “壮心顾牢落,出门孔多阻”:
- 字词:“壮心”,远大的志向;“牢落”,孤寂、无所寄托;“孔多”,很多。
- 句意:远大的志向却无所寄托,出门也有很多阻碍。
- “古人戯枭卢,志气本尚武”:
- 字词:“戯”,同“戏”;“枭卢”,古代博戏的胜采名,泛指赌博。
- 句意:古人玩博戏,那种意气风发本是崇尚勇武的表现。
- “胜来在快意,百万不足数”:
- 字词:“胜来”,获胜的时候;“不足数”,不值得一提。
- 句意:获胜时追求的是那种畅快的感觉,百万钱财也不足挂齿。
- “恨无酒如渑,杯盂空屡举”:
- 字词:“酒如渑”,像渑水一样多的酒,典出《左传·昭公十二年》;“杯盂”,酒杯。
- 句意:遗憾没有像渑水那样多的美酒,只能一次次空举着酒杯。
- “开颜强隐几,岂必叹贫窭”:
- 字词:“开颜”,露出笑容;“隐几”,靠着几案;“贫窭”,贫穷。
- 句意:勉强靠着几案露出笑容,何必一定要哀叹自己贫穷呢。
现代译文
今天天气冷得厉害,
淮南的寒冷如同京城一样。
江风扫过,树叶飘零,
山上的雪还夹带着冷雨。
独自居住本就无聊,
又因病卧床缺少陪伴。
壮志豪情无处寄托,
出门也处处受阻。
古人玩博戏意气风发,
本是崇尚勇武的表现。
获胜追求的是畅快感觉,
百万钱财也不值一提。
可惜没有如渑水般的美酒,
只能一次次空举酒杯。
我强颜欢笑靠着几案,
何必哀叹自己的贫穷。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他博闻强识,为官正直。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所描绘的寒冷孤寂之景以及诗人壮志难酬、贫病交加的心境来看,可能是他在仕途不顺、生活不如意时所作。在幽居淮南的日子里,他通过诗歌抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了淮南寒冷恶劣的天气,“江风既落木,山雪亦带雨”,以萧瑟之景烘托出诗人内心的孤寂与凄凉,为后文抒发情感做铺垫。
- 用典:“恨无酒如渑”运用了《左传·昭公十二年》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更生动地表达出诗人渴望美酒快意的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“幽居自无聊,病卧亦寡侣”等句,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的处境与心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、失意的意境。从恶劣的自然环境,到诗人幽居病卧、壮志难酬的状态,再到最后强颜欢笑的无奈,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻体会到他在困境中的挣扎与自我排遣。