剑门

· 杜甫

惟天有设险,剑门天下壮。
连山抱西南,石角皆北向。
两崖崇墉倚,刻画城郭状。
一夫怒临关,百万未可傍。
珠玉走中原,岷峨气凄怆。
三皇五帝前,鸡犬各相放。
后王尚柔远,职贡道已丧。
至今英雄人,高视见霸王。
幷吞与割据,极力不相让。
吾将罪真宰,意欲铲叠嶂。
恐此复偶然,临风默惆怅。

简要说明

这首诗描绘了剑门的雄伟险峻,进而联想到剑门地势易守难攻,易引发割据混战,表达了诗人对国家局势的担忧,对地方割据的不满,以及希望消除战乱根源的愿望。

逐句注释

  • “惟天有设险,剑门天下壮”:
    • 字词:“设险”,设置险阻;“壮”,壮观、雄伟。
    • 句意:只有上天能设置如此险要之地,剑门堪称天下最为雄伟壮观的地方。
  • “连山抱西南,石角皆北向”:
    • 字词:“抱”,环绕;“石角”,山峰的尖顶。
    • 句意:连绵的山峦环绕着西南方向,山峰的尖顶都朝向北方。
  • “两崖崇墉倚,刻画城郭状”:
    • 字词:“崇墉”,高大的城墙;“刻画”,描绘。
    • 句意:剑门两侧的山崖像高大的城墙相互倚靠,宛如精心描绘出的城郭形状。
  • “一夫怒临关,百万未可傍”:
    • 字词:“怒临关”,愤怒地把守关口;“傍”,靠近。
    • 句意:只要有一个人愤怒地把守剑门关,百万大军也难以靠近。
  • “珠玉走中原,岷峨气凄怆”:
    • 字词:“走”,流向;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里代指蜀地。
    • 句意:蜀地的珠玉等财富流向中原,而岷山和峨眉山一带却充满了凄凉哀伤的气氛。
  • “三皇五帝前,鸡犬各相放”:
    • 字词:“放”,放养。
    • 句意:在三皇五帝之前,百姓生活安宁,鸡犬可以自由放养。
  • “后王尚柔远,职贡道已丧”:
    • 字词:“柔远”,安抚远方;“职贡”,藩属或外国按时向朝廷进贡。
    • 句意:后来的君王崇尚安抚远方,可进贡的传统已经丧失。
  • “至今英雄人,高视见霸王”:
    • 字词:“英雄人”,指割据一方的豪强;“高视”,高傲地看待;“霸王”,霸业。
    • 句意:到如今那些割据一方的豪强,野心勃勃,妄图称霸一方。
  • “幷吞与割据,极力不相让”:
    • 字词:“并吞”,吞并;“割据”,占据一方领土。
    • 句意:他们互相吞并、割据,竭尽全力争夺,互不相让。
  • “吾将罪真宰,意欲铲叠嶂”:
    • 字词:“罪”,怪罪;“真宰”,指上天;“铲”,铲除;“叠嶂”,重叠的山峰。
    • 句意:我要怪罪上天,真想让它铲除这重叠的山峰。
  • “恐此复偶然,临风默惆怅”:
    • 字词:“偶然”,意外情况;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:又担心铲除之后还会出现类似的意外情况,只能临风默默伤感。

现代译文

只有上天能设置这般险要之地,剑门堪称天下最为雄伟壮观。
连绵山峦环绕着西南方向,山峰尖顶都朝向北方排列。
剑门两侧山崖像高大城墙相互倚靠,宛如精心描绘出的城郭模样。
只要一人愤怒把守这关口,百万大军也难以靠近身旁。
蜀地的珠玉财富流向中原,岷山和峨眉山一带满是凄凉。
在三皇五帝之前的时代,鸡犬都能自由地随意放养。
后来的君王崇尚安抚远方,可进贡的传统如今已消亡。
到如今那些割据的豪强,野心勃勃妄图称霸一方。
他们互相吞并割据争斗,竭尽全力争夺互不相让。
我要怪罪那上天的安排,真想让它铲除这重叠的山岗。
又怕铲除后还会有意外,只能临风默默满怀惆怅。

创作背景

此诗创作于唐代宗永泰元年(765 年)。杜甫于这年五月离开成都,经嘉州、戎州、渝州、忠州,九月到达云安。当时,蜀中军阀混战,叛乱频仍,局势动荡不安。杜甫途径剑门,目睹其地势险要,联想到它易被割据势力利用,从而引发国家的分裂和战乱,于是写下这首诗,表达对国家命运的深切忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一夫怒临关,百万未可傍”运用夸张的手法,突出了剑门地势的险要,强调了其易守难攻的特点。
    • 对比:将“三皇五帝前,鸡犬各相放”的安宁和平景象与“至今英雄人,高视见霸王。并吞与割据,极力不相让”的战乱割据局面进行对比,鲜明地表达了诗人对和平的向往和对战乱的批判。
    • 借景抒情:诗中先描绘剑门的雄伟险峻之景,然后由景生情,抒发了诗人对国家局势的担忧和对割据势力的不满。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,气势雄浑。如“惟天有设险,剑门天下壮”等句,简洁有力地展现了剑门的壮观,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满忧虑的意境。前半部分描绘剑门的壮丽景色,展现出大自然的雄伟力量;后半部分则表达诗人对国家命运的深切关怀,使读者感受到一种沉重的历史责任感和时代使命感。

常见问题

《剑门》的作者和朝代是什么?

《剑门》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《剑门》主要写了什么?

这首诗描绘了剑门的雄伟险峻,进而联想到剑门地势易守难攻,易引发割据混战,表达了诗人对国家局势的担忧,对地方割据的不满,以及希望消除战乱根源的愿望。

《剑门》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗永泰元年(765 年)。杜甫于这年五月离开成都,经嘉州、戎州、渝州、忠州,九月到达云安。当时,蜀中军阀混战,叛乱频仍,局势动荡不安。杜甫途径剑门,目睹其地势险要,联想到它易被割据势力利用,从而引发国家的分裂和战乱,于是写下这首诗,表达对国家命运的深切忧虑。

《剑门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“一夫怒临关,百万未可傍”运用夸张的手法,突出了剑门地势的险要,强调了其易守难攻的特点。 对比 :将“三皇五帝前,鸡犬各相放”的安宁和平景象与“至今英雄人,高视见霸王。并吞与割据,极力不相让”的战乱割据局面进行对比,鲜明地表达了诗人对和平的向往和对战乱的批判。 借景抒情 :诗中先描绘剑门的雄伟险峻之景,然后由景生情,抒发了诗人对国家局势...