这首诗描绘了桔柏渡的艰险景象,展现了渡口的环境、桥梁的状态以及水流的湍急。诗人由此引发了对行程和人生的感慨,流露出游子的寂寥惆怅之情。
桔柏渡
青冥寒江渡,驾竹为长桥。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
连笮动袅娜,征衣飒飘飖。
急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异,东逝不可要。
高通荆门路,阔会沧海潮。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
无以洗心胸,前登但山椒。
竿湿烟漠漠,江永风萧萧。
连笮动袅娜,征衣飒飘飖。
急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄。
西辕自兹异,东逝不可要。
高通荆门路,阔会沧海潮。
孤光隐顾眄,游子怅寂寥。
无以洗心胸,前登但山椒。
简要说明
逐句注释
- “青冥寒江渡,驾竹为长桥”:
- 字词:“青冥”,形容天空或江水的颜色深暗;“驾竹”,用竹子搭建。
- 句意:在深青色且寒冷的江面上的渡口,用竹子搭建起了一座长长的桥。
- “竿湿烟漠漠,江永风萧萧”:
- 字词:“竿”,指搭建桥的竹竿;“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“江永”,江水悠长;“萧萧”,形容风声。
- 句意:竹竿被水汽浸湿,周围烟雾弥漫,江水悠长,风声萧萧作响。
- “连笮动袅娜,征衣飒飘飖”:
- 字词:“连笮”,连接竹索;“袅娜”,形容竹索摆动的样子;“征衣”,旅人穿的衣服。
- 句意:连接的竹索在风中轻轻摆动,旅人身上的衣服飒飒飘动。
- “急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄”:
- 字词:“鸨鹢”,两种水鸟;“绝岸”,陡峭的江岸;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄。
- 句意:湍急的水流使得鸨鹢等水鸟四处飞散,陡峭的江岸下鼋鼍显得很张狂。
- “西辕自兹异,东逝不可要”:
- 字词:“西辕”,向西的车驾,代指行程;“要”,通“邀”,挽留。
- 句意:从这里向西的行程自此变得不同,江水向东流去无法挽留。
- “高通荆门路,阔会沧海潮”:
- 字词:“荆门”,山名,在今湖北宜都西北长江南岸;“会”,汇合。
- 句意:(这条江)向高处通向荆门的道路,广阔地与沧海的海潮汇合。
- “孤光隐顾眄,游子怅寂寥”:
- 字词:“孤光”,孤独的光影;“顾眄”,回头看;“游子”,诗人自指。
- 句意:孤独的光影渐渐隐去,回头看时,游子心中充满了惆怅和寂寥。
- “无以洗心胸,前登但山椒”:
- 字词:“洗心胸”,洗涤心胸,指排解心中的烦闷;“山椒”,山顶。
- 句意:没有办法排解心中的烦闷,只能向前登上山顶。
现代译文
在深青色且寒冷的江面上的渡口,
用竹子搭建起了一座长长的桥。
竹竿被水汽浸湿,周围烟雾弥漫,
江水悠长,风声萧萧作响。
连接的竹索在风中轻轻摆动,
旅人身上的衣服飒飒飘动。
湍急的水流使得水鸟四处飞散,
陡峭的江岸下大鳖扬子鳄很张狂。
从这里向西的行程自此变得不同,
江水向东流去无法把它挽留。
这条江向高处通向荆门的道路,
广阔地与沧海的海潮汇合。
孤独的光影渐渐隐去,回头看时,
游子心中充满了惆怅和寂寥。
没有办法排解心中的烦闷,
只能向前登上那高高的山顶。
创作背景
杜甫一生辗转多地,此诗创作于其漂泊途中。当时杜甫经过桔柏渡,桔柏渡地势险要,水流湍急。诗人面对这样的景象,结合自身漂泊无依的经历,有感而发创作了这首诗,借景抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“竿湿烟漠漠,江永风萧萧”“连笮动袅娜,征衣飒飘飖”等句,既有静态的竹竿、烟雾,又有动态的风声、摆动的竹索和飘动的衣服,动静相衬,生动地展现了渡口的景象。“急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄”中,急流和飞散的水鸟是动态描写,绝岸是静态描写,进一步突出了环境的艰险。
- 借景抒情:诗的前八句主要写景,描绘了桔柏渡的恶劣环境和惊险场景,后六句抒情,通过描写行程的变化、江水的东逝以及孤独的光影,抒发了诗人内心的惆怅和寂寥,情景交融。
- 语言特色:语言古朴苍劲,如“青冥”“烟漠漠”“风萧萧”“袅娜”“飒飘飖”等词语的运用,生动地描绘出了渡口的环境和氛围,给人以强烈的视觉和听觉感受。
- 意境营造:诗人通过对桔柏渡的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又充满凄凉的意境。深青色的江水、弥漫的烟雾、摆动的竹索、飞散的水鸟等景象,构成了一幅宏大而又孤寂的画面,衬托出诗人作为游子的孤独和无奈。
常见问题
《桔柏渡》的作者和朝代是什么?
《桔柏渡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《桔柏渡》主要写了什么?
这首诗描绘了桔柏渡的艰险景象,展现了渡口的环境、桥梁的状态以及水流的湍急。诗人由此引发了对行程和人生的感慨,流露出游子的寂寥惆怅之情。
《桔柏渡》的创作背景是什么?
杜甫一生辗转多地,此诗创作于其漂泊途中。当时杜甫经过桔柏渡,桔柏渡地势险要,水流湍急。诗人面对这样的景象,结合自身漂泊无依的经历,有感而发创作了这首诗,借景抒发内心的感慨。
《桔柏渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“竿湿烟漠漠,江永风萧萧”“连笮动袅娜,征衣飒飘飖”等句,既有静态的竹竿、烟雾,又有动态的风声、摆动的竹索和飘动的衣服,动静相衬,生动地展现了渡口的景象。“急流鸨鹢散,绝岸鼋鼍骄”中,急流和飞散的水鸟是动态描写,绝岸是静态描写,进一步突出了环境的艰险。 借景抒情 :诗的前八句主要写景,描绘了桔柏渡的恶劣环境和惊险场景,后六句抒情...