石柜阁

· 杜甫

季冬日已长,山晚半天赤。
蜀道多早花,江间饶奇石。
石柜曾波上,临虚荡高壁。
清晖回群鸥,暝色带远客。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
吾衰未自安,谢尔性所适。

简要说明

这首诗描绘了诗人冬日途经石柜阁时所见的蜀道奇景,表达了羁旅漂泊的感慨,以及对自身孱懦处境的无奈,同时对比了谢灵运和陶渊明的优游放浪,体现出诗人内心的矛盾与不安。

逐句注释

  • “季冬日已长,山晚半天赤”:
    • 字词:“季冬”,冬季的最后一个月;“山晚”,山间傍晚。
    • 句意:在冬季的最后一个月,白昼已渐渐变长,山间傍晚时半边天空都被染成了红色。
  • “蜀道多早花,江间饶奇石”:
    • 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路;“饶”,丰富、多。
    • 句意:蜀道上很多花早早地开放,江水中有很多奇特的石头。
  • “石柜曾波上,临虚荡高壁”:
    • 字词:“曾波”,重叠的波浪;“临虚”,面临虚空;“荡”,激荡。
    • 句意:石柜阁矗立在层层波浪之上,面临虚空,高耸的石壁在水波激荡下似乎也在晃动。
  • “清晖回群鸥,暝色带远客”:
    • 字词:“清晖”,明亮的光辉;“暝色”,暮色;“远客”,诗人自指。
    • 句意:明亮的光辉引得群鸥回旋飞翔,暮色好像带着我这个远方的客人。
  • “羁栖负幽意,感叹向绝迹”:
    • 字词:“羁栖”,羁旅栖息;“负”,辜负;“幽意”,高雅的情趣;“绝迹”,人迹罕至之处。
    • 句意:我羁旅他乡,辜负了这高雅的情趣,只能对着这人迹罕至之地感叹。
  • “信甘孱懦婴,不独冻馁迫”:
    • 字词:“信”,确实;“甘”,甘愿;“孱懦”,懦弱;“婴”,缠绕;“冻馁”,寒冷和饥饿。
    • 句意:确实甘愿被懦弱所缠绕,不只是因为寒冷和饥饿的逼迫。
  • “优游谢康乐,放浪陶彭泽”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“谢康乐”,即谢灵运,南朝宋诗人;“放浪”,放纵、不受拘束;“陶彭泽”,即陶渊明,曾任彭泽县令。
    • 句意:羡慕谢灵运的悠闲自得,陶渊明的放浪不羁。
  • “吾衰未自安,谢尔性所适”:
    • 字词:“衰”,衰老;“谢”,推辞、拒绝;“尔”,你们,指谢灵运和陶渊明;“性所适”,适合本性。
    • 句意:我已衰老,内心无法安定,只能推辞你们那种适合本性的生活方式。

现代译文

在冬季的最后一个月,白昼渐长,
山间傍晚,半边天空被染得通红。
蜀道上许多花儿早早地绽放,
江水中布满了奇异的石头。
石柜阁屹立在层层波浪之上,
面临虚空,高耸的石壁似在摇晃。
明亮的光辉引得群鸥回旋,
暮色仿佛带着我这远方的游子。
我羁旅他乡,辜负了高雅的情趣,
只能对着这荒僻之地感慨叹息。
确实甘愿被懦弱所困扰,
不只是因为饥寒交迫的折磨。
羡慕谢灵运的悠闲自在,
也向往陶渊明的放浪不羁。
我已衰老,内心难以平静,
只能拒绝你们适合本性的生活。

创作背景

杜甫一生历经坎坷,此诗创作于他入蜀途中。当时杜甫为避战乱,辗转流离来到蜀地。在冬季途经石柜阁时,面对蜀道的奇景,他有感于自己的羁旅漂泊和衰老处境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了石柜阁周围的景色,如“季冬日已长,山晚半天赤”“蜀道多早花,江间饶奇石”等,通过对冬日傍晚景色和蜀道特色的描写,抒发了诗人羁旅中的感慨。
    • 对比衬托:将自己的“羁栖”“孱懦”与谢灵运的“优游”、陶渊明的“放浪”进行对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈,也衬托出他无法像古人那样逍遥自在的悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“山晚半天赤”,简洁地描绘出山间傍晚天空的色彩;“清晖回群鸥,暝色带远客”,“回”“带”二字赋予了画面动态感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。冬日的蜀道、傍晚的天色、江间的奇石、回旋的群鸥以及暮色中的远客,构成了一幅充满沧桑感的画面,深刻地反映了诗人的心境和人生境遇。

常见问题

《石柜阁》的作者和朝代是什么?

《石柜阁》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《石柜阁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人冬日途经石柜阁时所见的蜀道奇景,表达了羁旅漂泊的感慨,以及对自身孱懦处境的无奈,同时对比了谢灵运和陶渊明的优游放浪,体现出诗人内心的矛盾与不安。

《石柜阁》的创作背景是什么?

杜甫一生历经坎坷,此诗创作于他入蜀途中。当时杜甫为避战乱,辗转流离来到蜀地。在冬季途经石柜阁时,面对蜀道的奇景,他有感于自己的羁旅漂泊和衰老处境,写下了这首诗。

《石柜阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了石柜阁周围的景色,如“季冬日已长,山晚半天赤”“蜀道多早花,江间饶奇石”等,通过对冬日傍晚景色和蜀道特色的描写,抒发了诗人羁旅中的感慨。 对比衬托 :将自己的“羁栖”“孱懦”与谢灵运的“优游”、陶渊明的“放浪”进行对比,突出了诗人内心的矛盾和无奈,也衬托出他无法像古人那样逍遥自在的悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,却...