这首诗先描绘了五盘一带的险峻山势与秀丽景色,展现当地淳朴的风俗,表达了诗人心神舒畅之感。而后笔锋一转,提及东郊的争斗、巨猾未除的社会现实,又想到故乡弟妹的流落,最后抒发了渴望归乡的情感。
五盘
五盘虽云险,山色佳有余。
仰凌栈道细,俯映江木疏。
地僻无网罟,水清反多鱼。
好鸟不妄飞,野人半巢居。
喜见淳朴俗,坦然心神舒。
东郊尚格鬬,巨猾何时除。
故乡有弟妹,流落随丘墟。
成都万事好,岂若归吾庐。
仰凌栈道细,俯映江木疏。
地僻无网罟,水清反多鱼。
好鸟不妄飞,野人半巢居。
喜见淳朴俗,坦然心神舒。
东郊尚格鬬,巨猾何时除。
故乡有弟妹,流落随丘墟。
成都万事好,岂若归吾庐。
简要说明
逐句注释
- “五盘虽云险,山色佳有余”:
- 字词:“五盘”,地名;“佳有余”,美景很多。
- 句意:五盘虽说地势险峻,但这里的山色却有着无尽的美好。
- “仰凌栈道细,俯映江木疏”:
- 字词:“凌”,攀登;“栈(zhàn)道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“江木”,江边的树木。
- 句意:仰头攀登那狭窄的栈道,俯身能看到江岸边稀疏的树木相互映衬。
- “地僻无网罟,水清反多鱼”:
- 字词:“僻”,偏僻;“网罟(gǔ)”,捕鱼的网具。
- 句意:此地偏僻没有捕鱼的网具,江水清澈反而有很多鱼。
- “好鸟不妄飞,野人半巢居”:
- 字词:“妄飞”,胡乱飞行;“野人”,指当地的山民;“巢居”,像鸟一样住在树上或山洞里。
- 句意:这里的好鸟不会胡乱飞行,当地山民有一半像鸟儿一样巢居生活。
- “喜见淳朴俗,坦然心神舒”:
- 字词:“淳朴俗”,淳朴的风俗;“坦然”,心境平静、开阔。
- 句意:很高兴见到这里淳朴的风俗,心境平静开阔,心神舒畅。
- “东郊尚格鬬,巨猾何时除”:
- 字词:“东郊”,泛指社会的某个地区;“格鬬”,争斗;“巨猾”,大奸大恶之人。
- 句意:东郊一带还存在着争斗,那些大奸大恶之人什么时候才能被铲除呢。
- “故乡有弟妹,流落随丘墟”:
- 字词:“丘墟”,废墟,这里指战乱后的荒凉之地。
- 句意:故乡还有我的弟妹,他们流落漂泊在那战乱后的荒凉之地。
- “成都万事好,岂若归吾庐”:
- 字词:“成都”,当时杜甫曾在成都居住;“庐”,房屋,这里指故乡的家。
- 句意:成都虽然什么都好,但哪里比得上回到我的故乡呢。
现代译文
五盘虽说地势险峻,
但这里的山色美得出奇。
仰头攀登那狭窄栈道,
俯身看江树稀疏相映。
此地偏僻没有捕鱼网,
江水清澈鱼儿却很多。
好鸟不会胡乱去飞行,
山民一半像鸟来巢居。
欣喜见到淳朴的风俗,
心境坦然让心神舒畅。
东郊依旧还有着争斗,
大奸大恶何时能铲除。
故乡还有我的弟妹们,
流落漂泊在荒凉之地。
成都万事虽样样都好,
怎比得上回到我故乡。
创作背景
这首诗创作于杜甫由同谷往成都的途中。当时杜甫经历了安史之乱,社会动荡不安,百姓生活困苦。他在漂泊的旅程中,途径五盘这个地方,当地的自然景色和淳朴风俗给诗人留下了深刻印象,而社会的战乱与故乡亲人的遭遇又让他忧心忡忡,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将五盘的淳朴风俗与东郊的争斗乱象进行对比,突出了社会的不和谐,表达了诗人对和平、安定社会的向往,同时也反映出诗人对现实的不满。
- 借景抒情:前半部分通过描绘五盘的险峻山势、秀丽景色、淳朴民风等,抒发了诗人内心的舒畅之感;后半部分借社会的动荡、故乡亲人的遭遇,抒发了诗人的忧虑和归乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“地僻无网罟,水清反多鱼”“好鸟不妄飞,野人半巢居”等语句,用简洁的文字描绘出五盘的独特景象和生活场景。同时,在质朴中又蕴含着诗人深沉的情感,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。
- 意境营造:诗歌营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘五盘之景,营造出一种宁静、淳朴、和谐的意境,让读者感受到大自然的美好和当地风俗的纯真;后半部分则展现出社会的动荡和故乡的破败,营造出一种凄凉、忧虑的意境,使读者深刻体会到诗人内心的痛苦和无奈。这种意境的转换,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《五盘》的作者和朝代是什么?
《五盘》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《五盘》主要写了什么?
这首诗先描绘了五盘一带的险峻山势与秀丽景色,展现当地淳朴的风俗,表达了诗人心神舒畅之感。而后笔锋一转,提及东郊的争斗、巨猾未除的社会现实,又想到故乡弟妹的流落,最后抒发了渴望归乡的情感。
《五盘》的创作背景是什么?
这首诗创作于杜甫由同谷往成都的途中。当时杜甫经历了安史之乱,社会动荡不安,百姓生活困苦。他在漂泊的旅程中,途径五盘这个地方,当地的自然景色和淳朴风俗给诗人留下了深刻印象,而社会的战乱与故乡亲人的遭遇又让他忧心忡忡,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。
《五盘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将五盘的淳朴风俗与东郊的争斗乱象进行对比,突出了社会的不和谐,表达了诗人对和平、安定社会的向往,同时也反映出诗人对现实的不满。 借景抒情 :前半部分通过描绘五盘的险峻山势、秀丽景色、淳朴民风等,抒发了诗人内心的舒畅之感;后半部分借社会的动荡、故乡亲人的遭遇,抒发了诗人的忧虑和归乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“地...