飞仙阁

· 杜甫

土门山行窄,微径缘秋毫。
栈云兰干峻,梯石结构牢。
万壑攲疏林,积阴带奔涛。
寒日外澹泊,长风中怒号。
歇鞍在地底,始觉所历高。
往来杂坐卧,人马同疲劳。
浮生有定分,饥饱岂可逃。
叹息谓妻子,我何随汝曹。

简要说明

此诗描绘了诗人行经飞仙阁时的艰险路途和途中的所见所感,展现了山路的狭窄陡峭、环境的恶劣,表达了旅途的艰辛与疲惫,同时流露出对人生既定命运的感慨和无奈。

逐句注释

  • “土门山行窄,微径缘秋毫”:
    • 字词:“土门”,指飞仙阁所在之地的山口;“缘”,沿着;“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,这里形容小路极其狭窄。
    • 句意:在土门山中行走,道路十分狭窄,那微小的路径细得如同秋毫一般。
  • “栈云兰干峻,梯石结构牢”:
    • 字词:“栈云”,栈道上的云雾;“兰干”,同“栏杆”,这里指栈道的栏杆;“梯石”,用石头堆砌成的梯子。
    • 句意:栈道上云雾缭绕,栏杆高耸险峻,用石头搭建的梯子结构牢固。
  • “万壑攲疏林,积阴带奔涛”:
    • 字词:“攲”,倾斜;“积阴”,积聚的阴云;“奔涛”,奔腾的波涛,这里形容山谷中如波涛般的风声。
    • 句意:千万道山谷中倾斜着稀疏的树林,积聚的阴云伴随着如奔涛般的风声。
  • “寒日外澹泊,长风中怒号”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“澹泊”,淡薄、微弱。
    • 句意:寒冷的太阳光芒微弱,强劲的长风在山谷中怒号。
  • “歇鞍在地底,始觉所历高”:
    • 字词:“歇鞍”,下马休息。
    • 句意:下马在谷底休息时,才发觉自己刚才所经过的地方是那么高。
  • “往来杂坐卧,人马同疲劳”:
    • 字词:“杂”,混杂。
    • 句意:来来往往的行人混杂着坐卧在一起,人和马都同样疲惫不堪。
  • “浮生有定分,饥饱岂可逃”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“定分”,既定的命运。
    • 句意:人生在世有既定的命运,是饥是饱又怎么能够逃避呢。
  • “叹息谓妻子,我何随汝曹”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“汝曹”,你们。
    • 句意:我叹息着对妻子儿女说,我为什么要跟着你们一起受这份苦呢。

现代译文

在土门山中行走,道路狭窄得很,
那小径细得如同秋毫一般。
栈道上云雾缭绕,栏杆高耸险峻,
石头堆砌的梯子结构牢固无比。
千万道山谷中倾斜着稀疏树林,
积聚的阴云伴着如涛的风声。
寒冷的太阳光芒是那样微弱,
强劲的长风在山谷中愤怒号叫。
下马在谷底休息,才惊觉刚才走过的地方极高。
来来往往的行人混杂着坐卧,
人和马都一样疲惫不堪。
人生在世有既定的命运,
是饥是饱又怎能逃避。
我叹息着对妻子儿女说,
我为何要跟着你们一起受苦。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗大约作于杜甫携家眷自秦州往成都途中。他在战乱中为了躲避灾祸、寻找安身之所,不得不长途跋涉,历经艰难险阻。飞仙阁是他行程中的一处险要之地,此诗便是他在经过飞仙阁时,对旅途艰辛的真实记录和内心感慨的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与写实结合:“微径缘秋毫”运用夸张手法,极言山路之狭窄;同时又对栈道、山谷、树林、寒日、长风等景象进行写实描绘,生动地展现了飞仙阁一带的艰险环境。
    • 动静结合:“栈云兰干峻”描绘了静态的栈道和栏杆,“长风中怒号”则展现了动态的风声,动静相衬,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“攲”“澹泊”等词,准确地描绘出了山林的倾斜、太阳的微弱等景象,生动地传达出旅途的艰难和环境的恶劣。
  • 意境营造:通过对山路、栈道、山谷、阴云、寒风等景象的描写,营造出一种雄浑、险峻、悲凉的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则由景入情,抒发了诗人对人生的感慨和无奈,情景交融,使读者深刻感受到诗人在旅途中的艰辛与内心的痛苦。

常见问题

《飞仙阁》的作者和朝代是什么?

《飞仙阁》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《飞仙阁》主要写了什么?

此诗描绘了诗人行经飞仙阁时的艰险路途和途中的所见所感,展现了山路的狭窄陡峭、环境的恶劣,表达了旅途的艰辛与疲惫,同时流露出对人生既定命运的感慨和无奈。

《飞仙阁》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗大约作于杜甫携家眷自秦州往成都途中。他在战乱中为了躲避灾祸、寻找安身之所,不得不长途跋涉,历经艰难险阻。飞仙阁是他行程中的一处险要之地,此诗便是他在经过飞仙阁时,对旅途艰辛的真实记录和内心感慨的抒发。

《飞仙阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与写实结合 :“微径缘秋毫”运用夸张手法,极言山路之狭窄;同时又对栈道、山谷、树林、寒日、长风等景象进行写实描绘,生动地展现了飞仙阁一带的艰险环境。 动静结合 :“栈云兰干峻”描绘了静态的栈道和栏杆,“长风中怒号”则展现了动态的风声,动静相衬,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,用词精准,如“攲”“澹泊”等词,准确地描绘出了山林的倾...