白沙渡

· 杜甫

畏途随长江,渡口下绝岸。
差池上舟楫,杳窕入云汉。
天寒荒野外,日暮中流半。
我马向北嘶,山猿饮相唤。
水清石礧礧,沙白滩漫漫。
迥然洗愁辛,多病一疏散。
高壁抵嵚崟,洪涛越凌乱。
临风独回首,揽辔复三叹。

简要说明

这首诗描绘了杜甫在白沙渡渡江的惊险过程及沿途所见之景,表达了旅途的艰辛和愁闷,同时也流露出在自然中暂时忘却愁绪的片刻轻松,最后又回归到对旅途和人生的感慨之中。

逐句注释

  • “畏途随长江,渡口下绝岸”:
    • 字词:“畏途”,令人害怕的路途;“绝岸”,陡峭的江岸。
    • 句意:沿着令人畏惧的长江前行,来到渡口,从陡峭的江岸下去。
  • “差池上舟楫,杳窕入云汉”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里指上船时的忙乱;“杳窕”,幽深遥远的样子;“云汉”,高空,这里形容船在江面上好像驶入高远的天际。
    • 句意:众人忙乱地登上船只,船儿驶向幽深遥远的江面,仿佛要进入云霄。
  • “天寒荒野外,日暮中流半”:
    • 字词:“中流半”,江中心。
    • 句意:在寒冷的荒郊野外,天色渐晚,船行到了江中心。
  • “我马向北嘶,山猿饮相唤”:
    • 字词:“嘶”,马叫;“饮相唤”,猿猴呼唤同伴饮水。
    • 句意:我的马在北岸嘶鸣,山中的猿猴呼唤同伴去饮水。
  • “水清石礧礧,沙白滩漫漫”:
    • 字词:“礧礧”,石头众多的样子;“漫漫”,广阔的样子。
    • 句意:江水清澈,石头遍布,沙滩洁白而广阔。
  • “迥然洗愁辛,多病一疏散”:
    • 字词:“迥然”,明显的样子;“愁辛”,忧愁痛苦;“疏散”,悠闲自在。
    • 句意:眼前的景象明显地洗去了我的忧愁痛苦,让我这个多病之人暂时有了悠闲自在之感。
  • “高壁抵嵚崟,洪涛越凌乱”:
    • 字词:“高壁”,高耸的石壁;“嵚崟”,高峻的样子;“洪涛”,汹涌的波涛;“凌乱”,杂乱。
    • 句意:高耸的石壁十分险峻,汹涌的波涛更加杂乱。
  • “临风独回首,揽辔复三叹”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“揽辔”,拉住缰绳;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:迎着风独自回头张望,拉住缰绳又多次叹息。

现代译文

沿着令人畏惧的长江前行,
来到渡口从陡峭江岸下去。
众人忙乱地登上船儿,
驶向那遥远幽深的天际。
天寒地冻处在荒郊野外,
日暮时分船行到江中心。
我的马在北岸不住嘶鸣,
山中猿猴呼唤同伴饮水。
江水清澈石头遍布江底,
沙滩洁白广阔一望无边。
这景象洗净我的忧愁痛苦,
让多病的我有了片刻悠闲。
高耸石壁显得格外险峻,
汹涌波涛更加杂乱无章。
迎着风我独自回头张望,
拉住缰绳不禁多次叹息。

创作背景

此诗创作于杜甫由同谷往成都的途中。当时杜甫经历了安史之乱,国家动荡不安,他本人也饱经忧患,生活困苦,长期漂泊。在前往成都的旅程中,他面临着艰难的自然环境和生活困境,白沙渡的经历便是他这段艰苦旅程的一个片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰险、自然环境恶劣的描写,如“畏途随长江,渡口下绝岸”“高壁抵嵚崟,洪涛越凌乱”,也有对旅途愁闷和感慨的抒发,像“临风独回首,揽辔复三叹”。同时,又有在自然美景中获得片刻轻松的表达,如“迥然洗愁辛,多病一疏散”,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“我马向北嘶,山猿饮相唤”是动态描写,展现出一种喧闹的氛围;“水清石礧礧,沙白滩漫漫”则是静态描写,描绘出宁静的画面。动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了旅途的艰辛和自然景色的特点。如“礧礧”“漫漫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感,让读者能更直观地感受到景色的特征。
  • 意境营造:通过对长江渡口、荒郊野外、高壁洪涛等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔又充满艰险的意境。在这样的意境中,诗人的忧愁、感慨和暂时的轻松都得到了很好的体现,使读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《白沙渡》的作者和朝代是什么?

《白沙渡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《白沙渡》主要写了什么?

这首诗描绘了杜甫在白沙渡渡江的惊险过程及沿途所见之景,表达了旅途的艰辛和愁闷,同时也流露出在自然中暂时忘却愁绪的片刻轻松,最后又回归到对旅途和人生的感慨之中。

《白沙渡》的创作背景是什么?

此诗创作于杜甫由同谷往成都的途中。当时杜甫经历了安史之乱,国家动荡不安,他本人也饱经忧患,生活困苦,长期漂泊。在前往成都的旅程中,他面临着艰难的自然环境和生活困境,白沙渡的经历便是他这段艰苦旅程的一个片段。

《白沙渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途艰险、自然环境恶劣的描写,如“畏途随长江,渡口下绝岸”“高壁抵嵚崟,洪涛越凌乱”,也有对旅途愁闷和感慨的抒发,像“临风独回首,揽辔复三叹”。同时,又有在自然美景中获得片刻轻松的表达,如“迥然洗愁辛,多病一疏散”,景中含情,情由景生。 动静结合 :“我马向北嘶,山猿饮相唤”是动态描写,展现出一种喧闹的氛围;“水清石礧礧,...