此诗描绘了石首县洪水泛滥后的景象,展现了百姓受灾的惨状,包括居所被淹、生活困苦、租税未蠲等情况,表达了诗人对百姓遭遇的同情,以及对朝廷重边事而轻百姓疾苦的不满。
石首县
丛石浮水中,峻堤缺复连。
往往为深潭,波流自回环。
秋山未摇落,碧树皆参天。
仰观积水痕,仍在高树巅。
里人半巢居,出入随乌鸢。
令尹亦菜色,市楼寂无烟。
皇天不纯命,百姓何震愆。
苦云耕织废,租税尚未蠲。
赤子向漂荡,所存皆偶然。
虽知负官输,未忍更弃捐。
奈何唐尧世,复见昏垫年。
何以救汝饥,朝廷急忧边。
往往为深潭,波流自回环。
秋山未摇落,碧树皆参天。
仰观积水痕,仍在高树巅。
里人半巢居,出入随乌鸢。
令尹亦菜色,市楼寂无烟。
皇天不纯命,百姓何震愆。
苦云耕织废,租税尚未蠲。
赤子向漂荡,所存皆偶然。
虽知负官输,未忍更弃捐。
奈何唐尧世,复见昏垫年。
何以救汝饥,朝廷急忧边。
简要说明
逐句注释
- “丛石浮水中,峻堤缺复连”:
- 字词:“丛石”,众多的石头;“峻堤”,高大的堤坝。
- 句意:众多石头漂浮在水中,高大的堤坝有缺口但又断断续续相连。
- “往往为深潭,波流自回环”:
- 字词:“往往”,处处;“回环”,回旋。
- 句意:处处形成了深潭,水流自行回旋。
- “秋山未摇落,碧树皆参天”:
- 字词:“摇落”,凋零;“参天”,高耸入天。
- 句意:秋天的山峦树木还未凋零,碧绿的树木都高耸入天。
- “仰观积水痕,仍在高树巅”:
- 字词:“积水痕”,洪水留下的痕迹。
- 句意:抬头看洪水留下的痕迹,还在高高的树梢上。
- “里人半巢居,出入随乌鸢”:
- 字词:“里人”,当地人;“巢居”,像鸟一样居住在高处;“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
- 句意:当地人有一半像鸟一样居住在高处,出入像乌鸦和老鹰一样在高处活动。
- “令尹亦菜色,市楼寂无烟”:
- 字词:“令尹”,县官;“菜色”,因饥饿而显出的青黄色面容。
- 句意:县官也面带饥色,街市上的楼阁寂静没有炊烟。
- “皇天不纯命,百姓何震愆”:
- 字词:“皇天”,上天;“纯命”,纯正的天命;“震愆”,遭受灾难。
- 句意:上天的天命不纯正,百姓为何遭受这样的灾难。
- “苦云耕织废,租税尚未蠲”:
- 字词:“耕织”,耕种和织布;“蠲”,免除。
- 句意:百姓痛苦地说耕种和织布的事都荒废了,可租税还没有免除。
- “赤子向漂荡,所存皆偶然”:
- 字词:“赤子”,百姓;“漂荡”,流离失所。
- 句意:百姓们流离失所,能存活下来的都是偶然。
- “虽知负官输,未忍更弃捐”:
- 字词:“负官输”,拖欠官府的租税;“弃捐”,抛弃家园。
- 句意:虽然知道拖欠着官府的租税,但还是不忍心再抛弃家园。
- “奈何唐尧世,复见昏垫年”:
- 字词:“唐尧世”,指太平盛世;“昏垫年”,指洪水泛滥、百姓受难的年份。
- 句意:怎奈在这太平盛世,又出现了洪水泛滥、百姓受难的年份。
- “何以救汝饥,朝廷急忧边”:
- 字词:“忧边”,担忧边境战事。
- 句意:拿什么来救你们的饥饿呢,朝廷正忙着担忧边境战事。
现代译文
众多石头漂浮在水中,高大的堤坝有缺口又断断续续相连。
处处形成了深潭,水流自行回旋。
秋天的山峦树木还未凋零,碧绿的树木都高耸入天。
抬头看洪水留下的痕迹,还在高高的树梢上。
当地人有一半像鸟一样居住在高处,出入像乌鸦和老鹰一样在高处活动。
县官也面带饥色,街市上的楼阁寂静没有炊烟。
上天的天命不纯正,百姓为何遭受这样的灾难。
百姓痛苦地说耕种和织布的事都荒废了,可租税还没有免除。
百姓们流离失所,能存活下来的都是偶然。
虽然知道拖欠着官府的租税,但还是不忍心再抛弃家园。
怎奈在这太平盛世,又出现了洪水泛滥、百姓受难的年份。
拿什么来救你们的饥饿呢,朝廷正忙着担忧边境战事。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。当时北宋边患不断,朝廷需要大量的财力来应对边境战事。而石首县遭遇洪水灾害,百姓生活陷入困境。刘敞目睹了这一惨状,写下此诗,反映百姓在天灾和苛政下的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中如实描绘了石首县洪水泛滥后的景象,如“丛石浮水中,峻堤缺复连”“里人半巢居,出入随乌鸢”等,让读者直观地感受到灾害的严重和百姓生活的困苦。
- 对比手法:将百姓受灾后的惨状与朝廷“急忧边”进行对比,突出了百姓的苦难和朝廷对百姓疾苦的忽视,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“令尹亦菜色,市楼寂无烟”,简洁地描绘出了当地经济的萧条和人们生活的贫困。
- 意境营造:通过对石首县受灾景象的描写,营造出一种凄凉、悲惨的意境,使读者能够深刻感受到百姓在天灾人祸下的痛苦和无助,同时也表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的不满。