木皮岭

· 杜甫

首路栗亭西,尚想凤皇邨。
季冬携童穉,辛苦赴蜀门。
南登木皮岭,艰险不易论。
汗流被我体,祁寒为之暄。
远岫争辅佐,千岩自崩奔。
始知五岳外,别有他山尊。
仰干塞大明,俯入裂厚坤。
再闻虎豹鬬,屡跼风水昏。
高有废阁道,摧折如短辕。
下有冬青林,石上走长根。
西崖特秀发,焕若灵芝繁。
润聚金碧气,清无沙土痕。
忆观昆仑图,目击悬圃存。
对此欲何适,默伤垂老魂。

简要说明

这首诗是杜甫入蜀途中所作,描绘了攀登木皮岭的艰难过程以及岭上的险峻奇景,表达了诗人在垂暮之年仍历经艰辛漂泊的伤感之情。

逐句注释

  • “首路栗亭西,尚想凤皇邨”:
    • 字词:“首路”,启程;“栗亭”,地名;“凤皇邨”,即凤凰村。
    • 句意:从栗亭西边出发,心中还思念着凤凰村。
  • “季冬携童穉,辛苦赴蜀门”:
    • 字词:“季冬”,冬季的最后一个月,即十二月;“童穉”,儿童;“蜀门”,指入蜀的门户。
    • 句意:十二月带着孩子们,辛苦地奔赴蜀地。
  • “南登木皮岭,艰险不易论”:
    • 字词:“不易论”,难以用言语表达。
    • 句意:向南攀登木皮岭,其艰险程度难以用言语来描述。
  • “汗流被我体,祁寒为之暄”:
    • 字词:“被”,覆盖;“祁寒”,严寒;“暄”,温暖。
    • 句意:汗水湿透了我的身体,严寒的天气也因此变得温暖。
  • “远岫争辅佐,千岩自崩奔”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峰;“辅佐”,簇拥、环绕;“崩奔”,形容岩石好像在崩裂奔涌。
    • 句意:远处的山峰争相簇拥环绕,千座岩石仿佛在崩裂奔涌。
  • “始知五岳外,别有他山尊”:
    • 字词:“五岳”,中国五大名山的总称;“尊”,雄伟、崇高。
    • 句意:这才知道除了五岳之外,还有其他雄伟崇高的山峰。
  • “仰干塞大明,俯入裂厚坤”:
    • 字词:“干”,冲犯;“大明”,指天空;“厚坤”,指大地。
    • 句意:仰头看山峰似乎要冲犯天空,低头看好像要把大地裂开。
  • “再闻虎豹鬬,屡跼风水昏”:
    • 字词:“再”,多次;“跼”,蜷缩,这里形容处境艰难;“风水昏”,风雨交加、天色昏暗。
    • 句意:多次听到虎豹争斗的声音,屡次在风雨交加、天色昏暗的环境中艰难前行。
  • “高有废阁道,摧折如短辕”:
    • 字词:“阁道”,栈道;“辕”,车辕。
    • 句意:高处有废弃的栈道,已经摧折得像短车辕一样。
  • “下有冬青林,石上走长根”:
    • 字词:“走长根”,指树根在石头上延伸生长。
    • 句意:下面有冬青树林,树根在石头上延伸生长。
  • “西崖特秀发,焕若灵芝繁”:
    • 字词:“秀发”,秀丽挺拔;“灵芝”,传说中的仙草。
    • 句意:西面的山崖特别秀丽挺拔,光彩焕发如同繁茂的灵芝。
  • “润聚金碧气,清无沙土痕”:
    • 字词:“金碧气”,金色和碧色的光彩;“清无”,洁净得没有。
    • 句意:山崖上凝聚着金色和碧色的光彩,洁净得没有一点沙土的痕迹。
  • “忆观昆仑图,目击悬圃存”:
    • 字词:“昆仑图”,描绘昆仑山的图画;“悬圃”,传说中昆仑山上的仙境。
    • 句意:回忆起曾经看过的昆仑山图画,感觉眼前的景象就像亲眼见到了悬圃仙境一样。
  • “对此欲何适,默伤垂老魂”:
    • 字词:“何适”,去哪里;“垂老”,临近老年。
    • 句意:面对这样的景象,我该去哪里呢?默默地伤感我这垂暮之年的灵魂。

现代译文

从栗亭西边出发,心中还想着凤凰村。
十二月带着孩子们,辛苦地奔赴蜀地门户。
向南攀登木皮岭,那艰险难以用言语形容。
汗水湿透了我的身体,严寒也变得温暖。
远处的山峰争相簇拥,千座岩石如在崩涌。
才知道除五岳外,还有如此雄伟的山峰。
仰头山峰冲犯天空,低头似要裂开大地。
多次听到虎豹争斗,屡次在昏暗中艰难前行。
高处废弃的栈道,摧折得像短车辕。
下面冬青树林里,树根在石上延伸。
西面山崖秀丽挺拔,光彩如繁茂灵芝。
山崖凝聚着光彩,洁净得没有沙土痕迹。
回忆看过的昆仑图,眼前似见悬圃仙境。
面对此景不知何去,默默伤感垂暮之魂。

创作背景

杜甫在安史之乱后,生活颠沛流离。这首诗创作于他从同谷前往成都的途中。当时他在同谷生活艰难,于是决定带领家人前往相对安定的蜀地。木皮岭是他入蜀途中所经的一座险山,诗人在此写下了这首诗,记录了自己在垂暮之年为求生存而历经艰难险阻的行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“仰干塞大明,俯入裂厚坤”运用夸张的手法,突出了木皮岭的高峻雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“远岫争辅佐,千岩自崩奔”中,“争”“崩奔”赋予山峰和岩石动态感,而整体的山峰景象又有静态的一面,动静结合,生动地展现了山岭的磅礴气势。
    • 虚实结合:“忆观昆仑图,目击悬圃存”由眼前的实景联想到昆仑山图画中的虚景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“汗流被我体,祁寒为之暄”等句,用简洁的语言描绘出攀登的艰辛。同时,一些词语的运用生动形象,如“崩奔”“秀发”等,使诗歌具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对木皮岭艰险奇景的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有几分荒凉、孤寂的意境。诗的前半部分着重描写登山的艰难和山岭的险峻,后半部分在写景的基础上融入自己的感慨,情景交融,将诗人垂暮之年漂泊无依的伤感之情融入到对自然景观的描绘之中,使整首诗充满了深沉的情感和厚重的历史感。

常见问题

《木皮岭》的作者和朝代是什么?

《木皮岭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《木皮岭》主要写了什么?

这首诗是杜甫入蜀途中所作,描绘了攀登木皮岭的艰难过程以及岭上的险峻奇景,表达了诗人在垂暮之年仍历经艰辛漂泊的伤感之情。

《木皮岭》的创作背景是什么?

杜甫在安史之乱后,生活颠沛流离。这首诗创作于他从同谷前往成都的途中。当时他在同谷生活艰难,于是决定带领家人前往相对安定的蜀地。木皮岭是他入蜀途中所经的一座险山,诗人在此写下了这首诗,记录了自己在垂暮之年为求生存而历经艰难险阻的行程。

《木皮岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“仰干塞大明,俯入裂厚坤”运用夸张的手法,突出了木皮岭的高峻雄伟,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“远岫争辅佐,千岩自崩奔”中,“争”“崩奔”赋予山峰和岩石动态感,而整体的山峰景象又有静态的一面,动静结合,生动地展现了山岭的磅礴气势。 虚实结合 :“忆观昆仑图,目击悬圃存”由眼前的实景联想到昆仑山图画中的虚景,虚实相生,增添了诗歌的...