乾元中寓居同谷县作歌七首 三

· 杜甫

有弟有弟在远方,三人各瘦何人强。
生别展转不相见,胡尘暗天道路长。
东飞驾鹅后鹙鸧,安得送我置汝旁。
鸣呼三歌兮歌三发,汝归何处收兄骨。

简要说明

此诗围绕诗人与弟弟们的分离展开,表达了对远方弟弟们的深切思念与牵挂。诗人担忧弟弟们的身体状况,感慨生离之后难以相见,渴望能与弟弟相聚,同时也流露出自身处境艰难、生死未卜的悲哀。

逐句注释

  • “有弟有弟在远方,三人各瘦何人强”:
    • 字词:“三人”,指杜甫和他的两个弟弟;“强”,健壮。
    • 句意:有弟弟啊有弟弟在远方,我们三个人各自都很消瘦,也不知谁的身体还能强些。
  • “生别展转不相见,胡尘暗天道路长”:
    • 字词:“展转”,同“辗转”,形容经过许多地方,或经过许多曲折;“胡尘”,指安史之乱叛军的势力,因叛军多为胡人。
    • 句意:生离之后四处漂泊不能相见,叛军的势力遮天蔽日,回家的道路又那么漫长。
  • “东飞驾鹅后鸧鹒,安得送我置汝旁”:
    • 字词:“驾鹅”,野鹅;“鸧鹒”,黄鹂;“置”,放置。
    • 句意:东飞的野鹅后面跟着黄鹂,怎么能让它们把我送到你们的身旁。
  • “呜呼三歌兮歌三发,汝归何处收兄骨”:
    • 字词:“发”,唱;“收兄骨”,指收敛兄长的尸骨。
    • 句意:唉!这第三首歌啊已经唱了三遍,等你们回来的时候又到哪里去收敛兄长的尸骨呢。

现代译文

有弟弟啊有弟弟在那远方,
我们三人个个消瘦谁更强壮。
生离之后辗转难见彼此面,
叛军遮天回家之路太漫长。
东飞的野鹅后面跟着黄鹂,
怎能送我到你们的身旁。
唉!这第三首歌已唱了三遍,
你们归来何处收兄长的尸骨。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫弃官西行,寓居同谷县。安史之乱使得社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫与弟弟们也在战乱中分散,天各一方。在艰难困苦的生活中,诗人倍加思念亲人,于是写下了这组《乾元中寓居同谷县作歌七首》,此为其中第三首,抒发了对弟弟们的思念和自身处境的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:诗中“有弟有弟”“呜呼三歌兮歌三发”等语句的反复使用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了诗人内心的情感表达,使读者更能体会到他对弟弟们的深切思念和自身的悲苦。
    • 比兴手法:以“东飞驾鹅后鸧鹒”起兴,由鸟儿的飞行联想到自己渴望与弟弟相聚的心情,借物抒情,委婉地表达出自己无法与弟弟相见的无奈和渴望相聚的急切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如家常话语般直接表达内心的情感。但又不失深沉和凝重,在简单的语句中蕴含着诗人对亲人的深情和对乱世的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人在同谷县艰难的生活处境,与弟弟们生离不能相见的痛苦,以及对自己生死未卜的担忧,共同构成了一个充满悲愁的意境,让读者深刻感受到了战乱给人们带来的创伤和痛苦。

常见问题

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》的作者和朝代是什么?

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》主要写了什么?

此诗围绕诗人与弟弟们的分离展开,表达了对远方弟弟们的深切思念与牵挂。诗人担忧弟弟们的身体状况,感慨生离之后难以相见,渴望能与弟弟相聚,同时也流露出自身处境艰难、生死未卜的悲哀。

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫弃官西行,寓居同谷县。安史之乱使得社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫与弟弟们也在战乱中分散,天各一方。在艰难困苦的生活中,诗人倍加思念亲人,于是写下了这组《乾元中寓居同谷县作歌七首》,此为其中第三首,抒发了对弟弟们的思念和自身处境的悲叹。

《乾元中寓居同谷县作歌七首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :诗中“有弟有弟”“呜呼三歌兮歌三发”等语句的反复使用,增强了诗歌的节奏感和抒情性,强化了诗人内心的情感表达,使读者更能体会到他对弟弟们的深切思念和自身的悲苦。 比兴手法 :以“东飞驾鹅后鸧鹒”起兴,由鸟儿的飞行联想到自己渴望与弟弟相聚的心情,借物抒情,委婉地表达出自己无法与弟弟相见的无奈和渴望相聚的急切。 语言特色 :语言质朴自然,...