这首诗描绘了积草岭的艰险景色,抒发了诗人旅途的疲惫与困顿,以及漂泊无依、道路穷尽之感。同时,也表达了诗人对当地主人深情邀请的感激之情,流露出对安定生活的向往。
积草岭
连峰积长阴,白日递隐见。
飕飕林响交,惨惨石壮变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿余,茅茨眼中见。
飕飕林响交,惨惨石壮变。
山分积草岭,路异明水县。
旅泊吾道穷,衰年岁时倦。
卜居尚百里,休驾投诸彦。
邑有佳主人,情如已会面。
来书语绝妙,远客惊深眷。
食蕨不愿余,茅茨眼中见。
简要说明
逐句注释
- “连峰积长阴,白日递隐见”:
- 字词:“连峰”,连绵的山峰;“积长阴”,长久积聚着阴云;“递”,交替;“隐见”,时隐时现。
- 句意:连绵的山峰长久地积聚着阴云,白日在阴云中时隐时现。
- “飕飕林响交,惨惨石壮变”:
- 字词:“飕飕”,风声;“林响交”,树林中各种声响交织;“惨惨”,阴森、凄惨的样子;“石壮变”,石头呈现出奇异的形状。
- 句意:风声在树林中交织作响,石头阴森地呈现出奇异的形状。
- “山分积草岭,路异明水县”:
- 字词:“山分”,以山为分界;“路异”,道路与明水县不同。
- 句意:以积草岭为山的分界,这里的道路与明水县的不同。
- “旅泊吾道穷,衰年岁时倦”:
- 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“吾道穷”,自己的人生道路走到了尽头;“衰年”,年老;“岁时倦”,对岁月感到疲倦。
- 句意:旅途漂泊,感觉自己的人生道路已到尽头,年老的我对岁月感到十分疲倦。
- “卜居尚百里,休驾投诸彦”:
- 字词:“卜居”,选择居住的地方;“尚百里”,距离还有百里;“休驾”,停下马车;“投诸彦”,投靠当地的贤士。
- 句意:我想要选择居住的地方距离这里还有百里,只好停下马车投靠当地的贤士。
- “邑有佳主人,情如已会面”:
- 字词:“邑”,县城;“佳主人”,很好的主人;“情如已会面”,情谊就像已经见过面一样深厚。
- 句意:县城里有很好的主人,他的情谊就像我们已经见过面一样深厚。
- “来书语绝妙,远客惊深眷”:
- 字词:“来书”,寄来的书信;“语绝妙”,言辞非常美妙;“远客”,指诗人自己;“深眷”,深厚的眷顾。
- 句意:他寄来的书信言辞美妙,让我这个远方的客人惊讶于他深厚的眷顾。
- “食蕨不愿余,茅茨眼中见”:
- 字词:“食蕨”,以蕨菜为食;“不愿余”,别无所求;“茅茨”,茅屋。
- 句意:能有蕨菜吃就别无所求了,眼前已经能看到茅屋了。
现代译文
连绵的山峰长久地笼罩着阴云,
白日在阴云中时隐时现。
风声在树林中交织作响,
石头阴森地呈现出奇异模样。
积草岭是山峦的分界处,
这里的道路和明水县大不一样。
旅途漂泊让我觉得人生已到尽头,
年老的我对岁月感到无比倦伤。
我想定居的地方还有百里之遥,
只好停车投靠当地贤良。
县城里有位很好的主人,
情谊深厚就像我们早已相识一样。
他寄来的书信言辞美妙,
让我这远客惊叹他眷顾深长。
能吃上蕨菜我就别无所求,
眼前已能看到那茅屋的景象。
创作背景
这首诗作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫已入暮年,正由夔州出峡前往江陵。积草岭在今四川奉节县东,诗人在旅途经过此地,一路的艰难险阻,加上年老体衰,让他倍感疲惫和迷茫。此时收到当地贤士的邀请,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了积草岭的阴沉、阴森的景色,如“连峰积长阴,白日递隐见”“飕飕林响交,惨惨石壮变”,通过对恶劣自然环境的描写,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的压抑。后部分通过叙述收到主人邀请的事情,表达了自己的感激与对安定的期盼。
- 对比衬托:以旅途的艰难、人生的困顿与主人的深情邀请形成对比,更突出了诗人在困境中对温暖情谊的珍惜,以及对安定生活的向往。
- 语言特色:语言质朴、苍劲,如“飕飕”“惨惨”等叠词的运用,生动地描绘出环境的阴森和诗人内心的凄惨。用词精准,如“积”“递”等动词,形象地展现了山峰阴云的积聚和白日的时隐时现。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、艰险的意境,展现了旅途的恶劣环境和诗人的困境;后半部分则因主人的邀请营造出一种温暖、充满希望的氛围,前后意境的变化反映了诗人心情的转变,使整首诗富有层次感和情感张力。
常见问题
《积草岭》的作者和朝代是什么?
《积草岭》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《积草岭》主要写了什么?
这首诗描绘了积草岭的艰险景色,抒发了诗人旅途的疲惫与困顿,以及漂泊无依、道路穷尽之感。同时,也表达了诗人对当地主人深情邀请的感激之情,流露出对安定生活的向往。
《积草岭》的创作背景是什么?
这首诗作于唐代宗大历二年(767 年),当时杜甫已入暮年,正由夔州出峡前往江陵。积草岭在今四川奉节县东,诗人在旅途经过此地,一路的艰难险阻,加上年老体衰,让他倍感疲惫和迷茫。此时收到当地贤士的邀请,有感而发创作了此诗。
《积草岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了积草岭的阴沉、阴森的景色,如“连峰积长阴,白日递隐见”“飕飕林响交,惨惨石壮变”,通过对恶劣自然环境的描写,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的压抑。后部分通过叙述收到主人邀请的事情,表达了自己的感激与对安定的期盼。 对比衬托 :以旅途的艰难、人生的困顿与主人的深情邀请形成对比,更突出了诗人在困境中对温暖情谊的珍惜,以及对安...