这首诗描绘了杜甫前往法镜寺途中及在寺中的所见所感。诗中先叙述自身漂泊的艰难处境,随后细致刻画了法镜寺周边清幽的自然景色以及古寺的独特风貌,最后写自己沉浸于寺中景色而忘却行程,表达了诗人在艰难生活中暂得宁静的心境和对自然与古寺之美的沉醉。
法镜寺
身危适他州,勉强终劳苦。
神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
冥冥子规叫,微径不复取。
神伤山行深,愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚。
回回山根水,冉冉松上雨。
泄云蒙清晨,初日翳复吐。
朱甍半光炯,户牖粲可数。
拄策忘前期,出萝已亭午。
冥冥子规叫,微径不复取。
简要说明
逐句注释
- “身危适他州,勉强终劳苦”:
- 字词:“身危”,自身处境危险;“适”,到、往;“勉强”,勉强支撑。
- 句意:自身处境危险,只好前往其他州郡,一路上勉强支撑,终究还是劳苦不堪。
- “神伤山行深,愁破崖寺古”:
- 字词:“神伤”,心情悲伤;“愁破”,忧愁被打破;“崖寺”,建在山崖上的寺庙,即法镜寺。
- 句意:在深山里行走,心情十分悲伤,而古老的法镜寺让我的忧愁有所消解。
- “婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚”:
- 字词:“婵娟”,美好、秀丽;“萧摵”,风吹竹叶等的声音;“寒箨”,竹子脱落的皮壳。
- 句意:山间景色秀丽,草木碧绿洁净,寒风吹过,竹叶沙沙作响,脱落的竹壳聚集在一起。
- “回回山根水,冉冉松上雨”:
- 字词:“回回”,曲折回旋的样子;“冉冉”,缓缓的样子。
- 句意:山脚下的溪水曲折回旋,松树上的雨滴缓缓落下。
- “泄云蒙清晨,初日翳复吐”:
- 字词:“泄云”,飘散的云;“翳”,遮蔽。
- 句意:清晨时分,飘散的云朵笼罩着大地,初升的太阳被云层遮蔽后又重新露了出来。
- “朱甍半光炯,户牖粲可数”:
- 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“光炯”,光亮;“户牖”,门窗;“粲”,鲜明、明亮。
- 句意:红色的屋脊一半闪耀着光亮,门窗也清晰明亮,历历可数。
- “拄策忘前期,出萝已亭午”:
- 字词:“拄策”,拄着拐杖;“前期”,之前计划的行程;“亭午”,正午。
- 句意:拄着拐杖在寺中游玩,忘记了之前计划的行程,等走出藤萝茂密的地方时,已经到了正午。
- “冥冥子规叫,微径不复取”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“子规”,杜鹃鸟;“微径”,小路;“取”,选取、走。
- 句意:天色渐暗,杜鹃鸟在啼叫,那来时的小路我也不想再走了。
现代译文
我身处险境前往他乡,
一路勉强支撑疲惫又感伤。
深山行走让我神思哀伤,
古老崖寺消解我的惆怅。
山间景色秀丽碧绿清爽,
寒竹皮壳在风中聚作一团。
山根溪水曲折流淌,
松上雨滴缓缓落下。
清晨云雾弥漫四方,
初升太阳时隐时现。
红色屋脊闪耀光芒,
门窗明亮清晰可见。
拄着拐杖忘了行程,
走出藤萝已是正午时光。
天色渐暗杜鹃啼叫,
来时小路不再前往。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中所作。当时他为了躲避战乱、寻求安稳的生活,辗转多地,身处艰难的处境中。在前往法镜寺的过程中,他将自己的心境与沿途及寺中的所见所闻相结合,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自身漂泊困境的叙述,如“身危适他州,勉强终劳苦”,表达了内心的愁苦;又有对法镜寺周边景色的细腻描绘,借景来抒发自己暂得宁静、沉醉于自然之美的心境,情景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“回回山根水,冉冉松上雨”中,“回回”描绘了溪水的动态,“冉冉”写出了雨滴落下的动态,而“婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚”则展现了山间景色和竹壳堆积的静态画面,动静结合,让画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴而生动,善于运用叠词,如“回回”“冉冉”“冥冥”等,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也准确地描绘出了事物的形态和特点。
- 意境营造:通过对深山、古寺、溪水、云雾、落日等自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。这种意境既反映了诗人当时的心境,也让读者感受到了他在艰难生活中对美好事物的向往和在自然中获得的片刻慰藉。
常见问题
《法镜寺》的作者和朝代是什么?
《法镜寺》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《法镜寺》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫前往法镜寺途中及在寺中的所见所感。诗中先叙述自身漂泊的艰难处境,随后细致刻画了法镜寺周边清幽的自然景色以及古寺的独特风貌,最后写自己沉浸于寺中景色而忘却行程,表达了诗人在艰难生活中暂得宁静的心境和对自然与古寺之美的沉醉。
《法镜寺》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中所作。当时他为了躲避战乱、寻求安稳的生活,辗转多地,身处艰难的处境中。在前往法镜寺的过程中,他将自己的心境与沿途及寺中的所见所闻相结合,创作了这首诗。
《法镜寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身漂泊困境的叙述,如“身危适他州,勉强终劳苦”,表达了内心的愁苦;又有对法镜寺周边景色的细腻描绘,借景来抒发自己暂得宁静、沉醉于自然之美的心境,情景相互交融,使情感表达更加深沉。 动静结合 :“回回山根水,冉冉松上雨”中,“回回”描绘了溪水的动态,“冉冉”写出了雨滴落下的动态,而“婵娟碧鲜净,萧摵寒箨聚”则展现了山间景色...