寒硖

· 杜甫

行迈日悄悄,山谷势多端。
云门转绝岸,积阻霾天寒。
寒硖不可度,我实衣裳单。
况当仲冬交,溯沿增波澜。
野人寻烟语,行子傍水餐。
此生免荷殳,未敢辞路难。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒冬时节经过险峡的艰难旅程,展现了山谷的险峻、气候的寒冷和旅途的艰辛,同时表达了诗人虽历经艰难但庆幸不必荷枪作战的复杂心情。

逐句注释

  • “行迈日悄悄,山谷势多端”:
    • 字词:“行迈”,远行;“悄悄”,寂静的样子;“多端”,变化多样。
    • 句意:远行的日子里每天都很寂静,山谷的形势变化多样。
  • “云门转绝岸,积阻霾天寒”:
    • 字词:“云门”,云雾缭绕的山口;“绝岸”,陡峭的山崖;“积阻”,重重阻碍;“霾”,通“埋”,笼罩。
    • 句意:在云雾缭绕的山口绕过陡峭的山崖,重重阻碍笼罩着寒冷的天空。
  • “寒硖不可度,我实衣裳单”:
    • 字词:“寒硖”,寒冷的山峡;“度”,通过。
    • 句意:寒冷的山峡难以通过,而我确实衣裳单薄。
  • “况当仲冬交,溯沿增波澜”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“溯沿”,逆流而上和顺流而下;“波澜”,波浪。
    • 句意:何况正当仲冬时节,无论逆流还是顺流都增添了更多波浪。
  • “野人寻烟语,行子傍水餐”:
    • 字词:“野人”,居住在郊野的人;“行子”,出行的人。
    • 句意:郊野之人寻着炊烟交谈,出行的人在水边吃饭。
  • “此生免荷殳,未敢辞路难”:
    • 字词:“荷殳”,扛着兵器;“辞”,推辞。
    • 句意:这一生能免于扛着兵器作战,不敢推辞路途的艰难。

现代译文

远行的日子寂静无声,
山谷的形势变幻无穷。
云雾山口绕过陡崖,
重重阻碍寒天笼罩。
寒冷山峡难以通过,
我实在是衣裳单薄。
何况正值仲冬时分,
顺逆水流波澜更多。
郊野之人寻烟交谈,
出行之人水边就餐。
此生能免扛枪作战,
不敢推辞路途艰难。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766 年)冬,杜甫由云安(今重庆云阳)前往夔州(今重庆奉节),途中经过寒硖。当时杜甫已入暮年,生活困窘,身体多病,但仍在漂泊旅途之中。此诗便是他在这段艰难行程中的真实写照,反映了他当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中对山谷、云门、寒硖、仲冬等环境描写,如“山谷势多端”“云门转绝岸”“寒硖不可度”“况当仲冬交”等,生动地烘托出旅途的艰难和环境的恶劣,为下文诗人的感慨做铺垫。
    • 对比衬托:“野人寻烟语,行子傍水餐”,将郊野之人的平静生活与诗人自己旅途的艰辛形成对比,更突出了诗人漂泊的困苦。而“此生免荷殳,未敢辞路难”,把自己虽路途艰难但能免于作战的庆幸与路途的艰难形成对比,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能深刻地描绘出旅途的艰难和自己的心境。如“我实衣裳单”“未敢辞路难”等语句,直白地表达出诗人的困境和态度。
  • 意境营造:通过对旅途环境的描写,营造出一种凄凉、艰苦的意境。从寂静的行程到险峻的山谷,从寒冷的山峡到动荡的水波,再到郊野的景象,整个画面充满了萧索、艰难的氛围,将诗人在困境中仍心怀庆幸的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《寒硖》的作者和朝代是什么?

《寒硖》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《寒硖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒冬时节经过险峡的艰难旅程,展现了山谷的险峻、气候的寒冷和旅途的艰辛,同时表达了诗人虽历经艰难但庆幸不必荷枪作战的复杂心情。

《寒硖》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历元年(766 年)冬,杜甫由云安(今重庆云阳)前往夔州(今重庆奉节),途中经过寒硖。当时杜甫已入暮年,生活困窘,身体多病,但仍在漂泊旅途之中。此诗便是他在这段艰难行程中的真实写照,反映了他当时的生活状态和心境。

《寒硖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中对山谷、云门、寒硖、仲冬等环境描写,如“山谷势多端”“云门转绝岸”“寒硖不可度”“况当仲冬交”等,生动地烘托出旅途的艰难和环境的恶劣,为下文诗人的感慨做铺垫。 对比衬托 :“野人寻烟语,行子傍水餐”,将郊野之人的平静生活与诗人自己旅途的艰辛形成对比,更突出了诗人漂泊的困苦。而“此生免荷殳,未敢辞路难”,把自己虽路途艰难但能免于作...