盐井

· 杜甫

卤中草木白,青者官盐烟。
官作既有程,煮盐烟在川。
汲井岁榾榾,出车日连连。
自公斗三百,转致斛六千。
君子慎止足,小人苦喧阗。
我何良叹嗟,物理固自然。

简要说明

这首诗围绕盐井展开,描绘了盐井煮盐的场景和盐的贸易情况,反映了官盐制度下不同阶层的生活状态,表达了诗人对社会现实的感慨以及对自然规律的无奈认知。

逐句注释

  • “卤中草木白,青者官盐烟”:
    • 字词:“卤”,指盐卤;“官盐烟”,官府煮盐产生的烟。
    • 句意:盐卤中的草木被盐渍得发白,青色的是官府煮盐冒出的烟。
  • “官作既有程,煮盐烟在川”:
    • 字词:“官作”,官府的劳作;“程”,规定的期限、额度。
    • 句意:官府的煮盐工作有规定的额度,煮盐的烟弥漫在河川之上。
  • “汲井岁榾榾,出车日连连”:
    • 字词:“汲井”,从井中汲水(取盐卤);“榾榾”,形容用力的样子;“出车”,运送盐的车辆。
    • 句意:一年到头人们都在用力从井中汲盐卤,运送盐的车辆每天接连不断。
  • “自公斗三百,转致斛六千”:
    • 字词:“自公”,指官方定价;“斗”“斛”,都是容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:官方定价一斗盐三百钱,经过转运后一斛盐能卖到六千钱。
  • “君子慎止足,小人苦喧阗”:
    • 字词:“君子”,指有德行、地位的人;“止足”,知足;“小人”,指普通百姓;“喧阗”,喧闹、嘈杂,这里指为生计奔波吵闹。
    • 句意:君子懂得知足节制,而普通百姓却为生活苦苦奔波吵闹。
  • “我何良叹嗟,物理固自然”:
    • 字词:“良”,实在;“物理”,事物的道理、规律。
    • 句意:我为何要如此叹息呢,事物的规律本来就是这样啊。

现代译文

盐卤里的草木被盐渍得一片雪白,
青色的是官府煮盐冒出的浓烟。
官府煮盐有规定的额度期限,
煮盐的青烟弥漫在河川之间。
整年都有人用力从井里汲卤,
运送盐的车辆每天接连不断。
官方定价一斗盐要三百文钱,
转运之后一斛就卖六千文钱。
君子懂得节制知道适可而止,
小人却为生计苦苦喧闹奔忙。
我又何必为此深深叹息感慨,
事物规律原本就是这样自然。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历或居住过程中,看到盐井煮盐及盐的贸易情况后所作。当时官府对盐实行专卖制度,盐价的管控和流转反映出社会各阶层的经济状况和生活差异,杜甫通过此诗表达对社会现实的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中对盐井煮盐的场景如“卤中草木白,青者官盐烟”“汲井岁榾榾,出车日连连”进行了细致的描写,真实地展现了当时盐井的生产情况,以及盐的运输过程,让读者能够直观地感受到生活场景。
    • 对比手法:将“君子慎止足”与“小人苦喧阗”进行对比,突出了不同阶层在面对生活时的不同状态,君子能够知足,而小人却为生计奔波,反映出社会阶层的差异和不公平。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人想要表达的内容。例如“自公斗三百,转致斛六千”,直白地写出了盐价的变化,让读者清晰地了解到盐的贸易情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉重、无奈的意境。诗中描绘的盐井劳作场景和盐价的变化,以及不同阶层的生活状态,都透露出社会的矛盾和人民的苦难。最后诗人发出“我何良叹嗟,物理固自然”的感慨,进一步强化了这种无奈的氛围,使读者深刻感受到诗人对社会现实的叹息。

常见问题

《盐井》的作者和朝代是什么?

《盐井》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《盐井》主要写了什么?

这首诗围绕盐井展开,描绘了盐井煮盐的场景和盐的贸易情况,反映了官盐制度下不同阶层的生活状态,表达了诗人对社会现实的感慨以及对自然规律的无奈认知。

《盐井》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾日益尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历或居住过程中,看到盐井煮盐及盐的贸易情况后所作。当时官府对盐实行专卖制度,盐价的管控和流转反映出社会各阶层的经济状况和生活差异,杜甫通过此诗表达对社会现实的关注。

《盐井》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :诗中对盐井煮盐的场景如“卤中草木白,青者官盐烟”“汲井岁榾榾,出车日连连”进行了细致的描写,真实地展现了当时盐井的生产情况,以及盐的运输过程,让读者能够直观地感受到生活场景。 对比手法 :将“君子慎止足”与“小人苦喧阗”进行对比,突出了不同阶层在面对生活时的不同状态,君子能够知足,而小人却为生计奔波,反映出社会阶层的差异和不公平。...