铁堂峡

· 杜甫

山风吹游子,缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
水寒长冰横,我马骨正折。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
飘蓬逾三年,回首肝肺热。

简要说明

这首诗描绘了诗人途经铁堂峡时所见的险峻奇特之景,抒发了旅途的艰辛与痛苦,同时表达了对国家动荡、盗贼未灭的忧虑,以及漂泊多年的悲苦之情。

逐句注释

  • “山风吹游子,缥缈乘险绝”:
    • 字词:“游子”,指诗人自己;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“险绝”,极其险峻的地方。
    • 句意:山风猛烈地吹拂着诗人,诗人仿佛在若有若无中置身于这极其险峻的地方。
  • “峡形藏堂隍,壁色立积铁”:
    • 字词:“堂隍”,宽敞的殿堂;“积铁”,堆积的铁,形容石壁颜色深黑如铁。
    • 句意:峡谷的形状仿佛隐藏着宽敞的殿堂,峡谷的石壁颜色深黑如堆积的铁。
  • “径摩穹苍蟠,石与厚地裂”:
    • 字词:“径”,小路;“摩”,接近;“穹苍”,天空;“蟠”,盘绕;“厚地”,大地。
    • 句意:小路接近天空并盘绕着,石头仿佛与大地裂开。
  • “修纤无垠竹,嵌空太始雪”:
    • 字词:“修纤”,修长纤细;“无垠”,无边无际;“嵌空”,凹陷空洞;“太始”,远古。
    • 句意:修长纤细的竹子无边无际,凹陷空洞的地方有远古留存的积雪。
  • “威迟哀壑底,徒旅惨不悦”:
    • 字词:“威迟”,迂回曲折;“徒旅”,行人。
    • 句意:在迂回曲折的沟壑底部,行人都凄惨不悦。
  • “水寒长冰横,我马骨正折”:
    • 字词:“长冰”,长长的冰凌。
    • 句意:水寒冷,长长的冰凌横在那里,我的马仿佛骨头都要折断了。
  • “生涯抵弧矢,盗贼殊未灭”:
    • 字词:“生涯”,人生;“弧矢”,弓箭,这里指战乱。
    • 句意:人生就像处于战乱之中,而盗贼还远远没有被消灭。
  • “飘蓬逾三年,回首肝肺热”:
    • 字词:“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定;“逾”,超过。
    • 句意:漂泊流离已经超过三年,回首往事,内心痛苦煎熬。

现代译文

山风呼呼地吹着我这个游子,
我恍恍惚惚置身于这险绝之地。
峡谷的形状宛如藏着宽敞殿堂,
石壁颜色黑得像堆积的铁块。
小路接近天空盘绕着向前,
石头仿佛与大地分裂开来。
修长纤细的竹子一望无际,
凹陷处留存着远古的积雪。
在曲折的沟壑底部我满心哀伤,
同行的旅人也凄惨而不悦。
水寒之处长长的冰凌横陈,
我的马仿佛骨头都要被冻折。
人生好似陷入这战乱之中,
盗贼猖獗还远远没有消灭。
漂泊流浪已经超过了三年,
回首过往内心痛苦如火烧。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时安史之乱尚未平息,社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫因对仕途失望,加上关辅地区饥荒严重,于是弃官西去,前往秦州。铁堂峡是他前往秦州途中所经之地,诗人在旅途中目睹了山川的险峻和社会的动荡,写下此诗,以表达自己的漂泊之苦和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“径摩穹苍蟠,石与厚地裂”运用夸张的手法,生动地描绘出小路的高险和石头仿佛与大地裂开的奇特景象,突出了铁堂峡地势的险峻。
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了铁堂峡的险峻之景,如“山风吹游子,缥缈乘险绝”“峡形藏堂隍,壁色立积铁”等,通过对景色的描写,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的恐惧。后六句则由景入情,直接抒发了诗人对国家命运的忧虑和漂泊的痛苦。
  • 语言特色:语言刚健质朴,用词精准。如“积铁”“穹苍”“太始”等词,形象地描绘出峡谷石壁的颜色、小路的高远和积雪的古老,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对山风、峡谷、石壁、小路、竹子、积雪等自然景观的描写,营造出一种雄浑、险峻、凄凉的意境,将诗人内心的痛苦、忧虑与外界的艰险环境融为一体,使读者深刻感受到诗人在乱世中漂泊的悲惨境遇。

常见问题

《铁堂峡》的作者和朝代是什么?

《铁堂峡》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《铁堂峡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人途经铁堂峡时所见的险峻奇特之景,抒发了旅途的艰辛与痛苦,同时表达了对国家动荡、盗贼未灭的忧虑,以及漂泊多年的悲苦之情。

《铁堂峡》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时安史之乱尚未平息,社会动荡不安,百姓流离失所。杜甫因对仕途失望,加上关辅地区饥荒严重,于是弃官西去,前往秦州。铁堂峡是他前往秦州途中所经之地,诗人在旅途中目睹了山川的险峻和社会的动荡,写下此诗,以表达自己的漂泊之苦和对国家命运的忧虑。

《铁堂峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“径摩穹苍蟠,石与厚地裂”运用夸张的手法,生动地描绘出小路的高险和石头仿佛与大地裂开的奇特景象,突出了铁堂峡地势的险峻。 借景抒情 :诗的前八句描绘了铁堂峡的险峻之景,如“山风吹游子,缥缈乘险绝”“峡形藏堂隍,壁色立积铁”等,通过对景色的描写,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的恐惧。后六句则由景入情,直接抒发了诗人对国家命运的忧虑和漂泊的痛苦...