这首诗描绘了诗人在天寒霜雪之际踏上旅程的艰辛,表达了岁月流逝、归期难料的感慨,以及旅途的困苦和贫病交加的凄凉,同时流露出对可能死于道路、被高人嘲笑的担忧。
赤谷
天寒霜雪繁,游子有所之。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童穉饥。
悄然邨墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童穉饥。
悄然邨墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
简要说明
逐句注释
- “天寒霜雪繁,游子有所之”:
- 字词:“繁”,多;“游子”,指诗人自己;“之”,往、到。
- 句意:天气寒冷,霜雪繁多,游子要前往某个地方。
- “岂但岁月暮,重来未有期”:
- 字词:“岂但”,岂止;“岁月暮”,指年岁已高,时光已晚。
- 句意:岂止是年岁已高,再次回到此地也没有期限了。
- “晨发赤谷亭,险艰方自兹”:
- 字词:“发”,出发;“险艰”,艰难险阻;“兹”,此。
- 句意:清晨从赤谷亭出发,艰难险阻从此开始。
- “乱石无改辙,我车已载脂”:
- 字词:“改辙”,改变车轮压出的痕迹;“载脂”,给车轴涂上油脂。
- 句意:乱石遍地,车辙难以改变,我的车已经涂上了油脂(准备前行)。
- “山深苦多风,落日童稚饥”:
- 字词:“苦”,苦于;“童稚”,儿童。
- 句意:山深之处苦于多风,太阳落山时儿童们都饥饿了。
- “悄然邨墟迥,烟火何由追”:
- 字词:“悄然”,寂静的样子;“邨墟”,村庄;“迥”,远;“烟火”,指人家的炊烟。
- 句意:寂静的村庄十分遥远,哪里能追寻到人家的炊烟。
- “贫病转零落,故乡不可思”:
- 字词:“转”,更加;“零落”,衰败。
- 句意:贫病交加让自己更加衰败,故乡也不敢去思念了。
- “常恐死道路,永为高人嗤”:
- 字词:“嗤”,嘲笑。
- 句意:常常担心会死在道路上,永远被高人嘲笑。
现代译文
天气寒冷霜雪纷纷扬扬,
游子我又要前往远方。
岂止是岁月已经迟暮,
再次回来怕是没希望。
清晨从赤谷亭启程出发,
艰难险阻从此刻开场。
乱石中车辙无法更改,
我的车轴已涂上了油浆。
深山里苦于风又多又狂,
太阳落山孩子们饿得发慌。
寂静的村庄离得好远,
哪里去寻找人家的火光。
贫病交加让我更加潦倒,
故乡啊我不敢再去想。
常常害怕会死在路途上,
永远被那些高人耻笑一场。
创作背景
此诗是杜甫于乾元二年(759 年)所作。当时杜甫因对政治失望、生活困窘,加之关辅地区饥荒严重,于是决定举家前往秦州。这首诗记录了他从赤谷亭出发时的情景,反映了他在这段艰难旅程中的所见所感和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“天寒霜雪繁”“山深苦多风”“落日童稚饥”“悄然邨墟迥”等景象,营造出一种凄凉、艰苦的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的愁苦。
- 直抒胸臆:“贫病转零落,故乡不可思。常恐死道路,永为高人嗤”直接表达了诗人贫病交加、不敢思故乡以及害怕死于路途被人嘲笑的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴,以平实的语言描绘出旅途的真实状况和自己的内心感受,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、困苦、凄凉的意境。从霜雪、乱石、深山、落日等意象,到寂静的村庄和饥饿的儿童,展现出一幅荒寒、艰难的旅途画面,深刻地反映了诗人当时的处境和心境。
常见问题
《赤谷》的作者和朝代是什么?
《赤谷》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《赤谷》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在天寒霜雪之际踏上旅程的艰辛,表达了岁月流逝、归期难料的感慨,以及旅途的困苦和贫病交加的凄凉,同时流露出对可能死于道路、被高人嘲笑的担忧。
《赤谷》的创作背景是什么?
此诗是杜甫于乾元二年(759 年)所作。当时杜甫因对政治失望、生活困窘,加之关辅地区饥荒严重,于是决定举家前往秦州。这首诗记录了他从赤谷亭出发时的情景,反映了他在这段艰难旅程中的所见所感和内心的痛苦。
《赤谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“天寒霜雪繁”“山深苦多风”“落日童稚饥”“悄然邨墟迥”等景象,营造出一种凄凉、艰苦的氛围,抒发了诗人旅途的艰辛和内心的愁苦。 直抒胸臆 :“贫病转零落,故乡不可思。常恐死道路,永为高人嗤”直接表达了诗人贫病交加、不敢思故乡以及害怕死于路途被人嘲笑的复杂情感。 语言特色 :语言质朴,以平实的语言描绘出旅途的真实状况和自己...